کجا روشن شود چشم زلیخا بر تن یوسف؟
که عصمت سر زد از یک جیب با پیراهن یوسف
محبت کرد چون دستار چشم پیر کنعان را
در آن ساعت که تهمت چاک زد پیراهن یوسف
بیاض و خط دیوانی به یکدیگر نمی‌خوانند
چه نسبت طره زنجیر را با گردن یوسف؟
به خون زن کجا رنگین کند سرپنجه غیرت؟
دل از مردان رباید غمزهٔ مردافکن یوسف
مه و خورشید را در سجده خود دیده در طفلی
کجا حسن زنان مصر گردد رهزن یوسف؟
چو از درد غریبی بندبندش در فغان آید
شود زنجیر آهن دل، شریک شیون یوسف
منال ای صاحب بیت الحزن از چشم تاریکی
که خواهی گشت بینا از جمال روشن یوسف
عزیز مصر عزت زحمت خواری نمی‌بیند
چه پیه گرگ می‌مالند بر پیراهن یوسف؟
چرا از تهمت ناگاه غمگین می‌شوی صائب؟
نَرُست از خار تهمت دامن پیراهن یوسف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به زیبایی‌های یوسف و داستان زلیخا اشاره می‌کند و از تهمت‌هایی که به یوسف درباره‌ی عصمت و پاکی‌اش شده، سخن می‌گوید. او از چند نشانه ظاهری مانند پیراهن یوسف و چاک آن برای نشان دادن اتهامات مطرح شده استفاده می‌کند. در این غزل، زیبایی و محبوبیت یوسف با نمادهای طبیعی مانند ماه و خورشید مقایسه می‌شود و این زیبایی در برابر ستم‌ها و غم‌ها به تصویر کشیده می‌شود. شاعر از درد فراق و رنج‌های یوسف می‌گوید و به کسانی که در بی‌خبری از جمال و زیبایی او هستند، نصیحت می‌کند تا چشم خود را باز کنند. در نهایت، او به تهمت‌هایی که یوسف متحمل شده، اشاره می‌کند و می‌گوید این تهمت‌ها نمی‌تواند از حقیقت عشق و زیبایی او بکاهد.
هوش مصنوعی: چطور ممکن است که چشمان زلیخا بر بدن یوسف روشن شود، وقتی که پاکی و نیکی از یک جیب با پیراهن یوسف بیرون آمده است؟
هوش مصنوعی: محبت همانند لحظه‌ای است که در زمان قدیم، چشم‌های پیرزنی در کنعان به دلیل عشق و محبت، با کدورت و چالش روبه‌رو می‌شود، همان‌طور که پیراهن یوسف در آن زمان به تهمت و ناراحتی دچار شد.
هوش مصنوعی: سفیدی و زیبایی خط دیوانی را نمی‌توان با هم مقایسه کرد، مثل این که نمی‌توان نسبت زنجیر را با گردن یوسف سنجید.
هوش مصنوعی: چطور می‌توان به شرافت و غیرت آسیب زد؟ چشمان فریبندهٔ یوسف دل مردان را می‌رباید.
هوش مصنوعی: در دوران کودکی، زیبایی‌های مه و خورشید را که در سجدهٔ خود می‌بیند، در مقایسه با زیبایی‌های زنان مصر، هرگز به اندازهٔ جاذبهٔ یوسف نخواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که کسی از درد و غم تنهایی خود فریاد می‌زند، دلش مانند زنجیر آهنی، شریک گریه و اندوه یوسف می‌شود.
هوش مصنوعی: ای صاحب غم، از تاریکی و حال بد خود ناامید نشو، زیرا با دیدن زیبایی یوسف، چشمانت روشن و بینا خواهد شد.
هوش مصنوعی: عزیز مصر به خاطر مقام و عزتی که دارد، از زحمات و رنج‌ها بی‌خبر است، مانند اینکه وقتی کسی با نیرنگ و فریب به او آسیب می‌زند، او متوجه نمی‌شود و به راحتی زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: چرا ناگهان از تهمت و دروغ ناراحت می‌شوی صائب؟ آیا به راستی دامن پیراهن یوسف از خارهای تهمت دست نخورده است؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.