تا روی عرقناک ترا دید نگاهم
زد غوطه به سرچشمه خورشید نگاهم
از حوصله دیده من گرد برآورد
از بس ز تماشای تو بالید نگاهم
بر مرکز خال تو مرا تا نظر افتاد
در دایره چشم نگنجید نگاهم
شد دیده بیدار مرا خواب پریشان
از بس به خود از شرم تو لرزید نگاهم
مشقی که ز نظاره روی تو رساندم
مشکل که شود خیره ز خورشیدنگاهم
از شرم برون آی که از شرم عذارت
شد آب و چو اشک از مژه غلطید نگاهم
چون موی زیادست گران در نظر من
تا دور ز رخسار تو گردید نگاهم
چون دیدن رخسار لطیف تو محال است
از دیده برآید به چه امید نگاهم؟
صائب پی نظاره شوم گر همه تن چشم
از دل نبرد حسرت جاوید نگاهم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شوق و عشق خود به معشوق سخن میگوید و تأثیر عمیق نگاه او را بر خود بیان میکند. با دیدن روی معشوق، نگاهش غوطهور در زیبایی او میشود و از شدت زیبایی، حسرت و شرم به او دست میدهد. او برای توصیف این احساسات، به تشبیهات زیبایی از جمله مقایسهٔ زیبایی معشوق با خورشید و تأثیر آن بر چشم و دل خود میپردازد. شاعر در نهایت به این نتیجه میرسد که مهر و حسرت نسبت به معشوق در دلش جاودانه خواهد ماند، حتی اگر در تلاش برای نزدیک شدن به او دوچار ذلت و شرم شود.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهی شفاف و پرشور تو را دیدم، نگاهم به شدت به تو خیره شد و گویی در عمق نور و روشنی غرق شدم.
هوش مصنوعی: چشمانم از بس که تو را تماشا کردهاند، از شوق و زیبایی تو پرورش یافته و سرشار از احساسات شدهاند.
هوش مصنوعی: زمانی که به نقطهی زیبایی چهرهات خیره شدم، چشمم در دایرهای که نگاه تو ایجاد کرده بود، جا نشد.
هوش مصنوعی: چشمان بیدار من از شرم و تردید به نگاه تو به خواب آشفتهای فرو رفتهاند.
هوش مصنوعی: من که سعی کردهام زیباییهای تو را در کلمات بگنجانم، به راستی کار دشواری است، هرچند که چشمان من به نور چهرهات خیره شده و از آن نور الهام میگیرم.
هوش مصنوعی: از خجالت بیرون بیا، زیرا خجالت تو باعث شده که چشمانم پر از اشک شود و نگاه من مانند اشکی که از مژهها میچکد، به زمین بیفتد.
هوش مصنوعی: موی فراوان در نظر من سنگین و باریک است، تا زمانی که نگاه من از چهرهات دور شد.
هوش مصنوعی: وقتی دیدن چهره زیبا و ظریف تو ممکن نیست، به چه دلیلی باید منتظر نگاه خودم باشم؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهم به تماشای زیبایی بنشینم، باید تمام قلب خود را از حسرتی که همیشه در دل دارم، خالی کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا بر خم گیسوی تو پیچید نگاهم
شد شانه کش طره ی امید نگاهم
از پرتو رخسار تو چون خط شعاعی
شد جدول سر چشمه ی خورشید نگاهم
نوک مژه ام خامه ی تصویر بهار است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.