ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما با خیال رویت، منزل در آب دیده
کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد
هرگز بدین طراوت، سرو و چمن نروید
هرگز بدین حلاوت، قند و شکر نباشد
در کوی عشق باشد، جان را خطر اگر چه
جایی که عشق باشد، جان را خطر نباشد
گر با تو بر سر و زر، دارد کسی نزاعی
من ترک سر بگویم، تا دردسر نباشد
دانم که آه ما را، باشد بسی اثرها
لیکن چه سود وقتی، کز ما اثر نباشد
در خلوتی که عاشق، بیند جمال جانان
باید که در میانه، غیر از نظر نباشد
چشمت به غمزه هر دم، خون هزار عاشق
ریزد چنانکه قطعاً کس را خبر نباشد
از چشم خود ندارد، سلمان طمع که چشمش
آبی زند بر آتش، کان بیجگر نباشد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف عشق و آرزوی وصال معشوق میپردازد. او از آن میگوید که جز خیال محبوب، فکری دیگر در دلش نیست و هیچ چیزی نمیتواند به زیبایی او باشد. هرچند در مسیر عشق خطراتی وجود دارد، ولی این خطرات به نظر شاعر ارزشمند و طبیعی است. در عین حال، او تاکید میکند که درد و رنج عشق، بیاثر خواهند بود اگر محبوب در دسترس نباشد. شاعر به این نتیجه میرسد که در سکوت و خلوت عاشقانه، تنها نگاه به معشوق میتواند مایه تکامل و آرامش باشد. در پایان، او به فلک طمع خود برای رسیدن به نگاه معشوق اشاره میکند و آن را ناممکن و دشوار میداند.
هوش مصنوعی: ما تنها به فکر تو هستیم و در هیچ خیال دیگری چیزی بهتر از این نمیتوانیم تصور کنیم.
هوش مصنوعی: کسانی که در شب در راه تو حرکت میکنند، چه زمانی میتوانند به سمت تو بیایند وقتی که تصویر صورت زیبای تو مانند شمعی در نور باشد، چرا که بدون راهنما و هدایت، نمیتوانند درست مسیر را پیدا کنند.
هوش مصنوعی: ما با فکر و تصور چهرهات، خانهای در اشکهایمان ساختیم تا کسی به ما نزدیک نشود.
هوش مصنوعی: هرگز چنین طراوتی که در سرو و چمن دیده میشود، به وجود نخواهد آمد. همچنین هیچگاه به این اندازه شیرینی که در قند و شکر احساس میشود، وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، جان انسان در خطر است، حتی اگر در مکانی که عشق وجود دارد، جان به خطر نیفتد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر مال و ثروت با تو دعوا کند، من از این موضوع صرف نظر میکنم تا به مشکل نخوریم.
هوش مصنوعی: میدانم که آه ما تأثیر زیادی دارد، اما چه فایده وقتی که از ما اثری نمانده است؟
هوش مصنوعی: در لحظهای که عاشق به زیبایی محبوبش نگاه میکند، نباید چیزی جز نگاه کردن در میانه وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: چشم تو با هر نگاهی، دل هزار عاشق را به خون میآورد، به گونهای که هیچکس از این وضعیت باخبر نیست.
هوش مصنوعی: سلمان انتظار ندارد که چشمانش بر آتش بیفتد؛ زیرا این کار از کسی که جگر ندارد، بر نمیآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما ترک سر بگفتیم، تا دردسر نباشد
غیر از خیال جانان، در جان و سر نباشد
همین شعر » بیت ۶
گر با تو بر سرو زر، دارد کسی نزاعی
من ترک سر بگویم، تا دردسر نباشد
با کاروان مصری چندین شکر نباشد
در لعبتان چینی زین خوبتر نباشد
این دلبری و شوخی از سرو و گل نیاید
وین شاهدی و شنگی در ماه و خور نباشد
گفتم به شیرمردی چشم از نظر بدوزم
[...]
جان را به جای زلفت جای دگر نباشد
زین منزل خوش او را عزم سفر نباشد
جانا دلم ربودی گویی خبر ندارم
در زلف خود طلب کن زانجا به در نباشد
رویی و صد لطافت چشمی و جمله آفت
[...]
ما را ز کوی جانان عزم سفر نباشد
بی عمر زندگانی کس را بسر نباشد
وصف دهان شیرین می گویم و ندانم
در وصف او چه گویم کان مختصر نباشد
زلف ترا به هر سو باد افگند ازان رو
[...]
مردان این قدم را باید که سر نباشد
مرغان این چمن را باید که پر نباشد
آن سر کشد درین کو کز خود برون نهد پی
وان پا نهد درین ره کش بیم سر نباشد
در راه عشق نبود جز عشق رهنمائی
[...]
شاها مرا به اسبی موعود کرده بودی
در قول پادشاهان قیلی مگر نباشد
اسبی سیاه پیرم دادند و من برآنم
کاندر جهان سیاهی زان پیرتر نباشد
آن اسب باز دادم تا دیگری ستانم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.