خیال زلف تو چشمم به خواب میبیند
دلم ز شمع جمال تو تاب میبیند
کسی که چشمه آب حیات لعل تو دید
برون از آن همه عالم سراب میبیند
به غیر عشق تو در دیده هر چه میآید
نظر معاینه نقشش بر آب میبیند
ندیم چشمم از آن است چشم مخمورت
که در زجاجی چشمم شراب میبیند
خیالش از دل و چشمم نمیرود بیرون
کجا رود که شراب و کباب میبیند
دلا مگرد به عهدش قوی که عهد حبیب
خرد ضعیف چو عهد حباب میبیند
نهاد دل، همگی بر وفای او سلمان
نهاد خویش از آن رو خراب میبیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت مجذوب زیباییای است که در چهره محبوبش نهفته است. او تصور میکند که زلف محبوبش خواب را به چشمش میآورد و زیباییاش مانند شمعی دل او را روشن میکند. در عین حال، او میبیند که عشق محبوبش همه چیز را تحتالشعاع قرار داده و دیگر زیباییها بیمعنا شدهاند. احساساتی همچون شراب و شوق در چشمانش به تصویر کشیده میشود و وفاداری به محبوبش در دلش نشسته است، هرچند که میداند این عشق ممکن است ناپایدار باشد. در نهایت، او از عهد و پیمان با محبوبش ناخشنود نیست، بلکه دل خودش را به آن وفادار کرده است.
هوش مصنوعی: چشمم در خواب، تصور زلف زیبای تو را میکند و دلم در روشنایی زیبایی تو، شمع نور میبیند.
هوش مصنوعی: کسی که زیبایی و جذابیت تو را درک کند، در مقایسه با آنچه در جهان وجود دارد، فقط چیزهای بیارزش و توخالی را خواهد دید.
هوش مصنوعی: هر چیزی جز عشق تو در چشم من بیهوده است و فقط مثل تصویری که بر روی آب منعکس میشود، گذرا و بیارزش است.
هوش مصنوعی: دوست من، چشم زیبایت موجب شگفتی و خوشحالیام است، زیرا در چشمانم همچون شیشهای که در آن شراب وجود دارد، احساس خوشبختی میکنم.
هوش مصنوعی: هیچ وقت یاد او از دل و چشمم نمیرود. او کجا خواهد رفت که در هر جا شراب و کباب را میبیند؟
هوش مصنوعی: ای دل، به پیمانهای محکم، دل نبند؛ چرا که پیمان دوست، همچون حبابی است که به راحتی میترکد و ناپایدار است.
هوش مصنوعی: دل همه بر وفاداری او اقبال دارد، اما خود او حال و روز خوبی ندارد و در وضع بدی به سر میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.