عاشقان را شوق مستی، از شرابی دیگرست
وین هوا گرم از فروغ آفتابی دیگرست
ساقی آب رز برای دیگران در گردش آر
کاسیای ما کنون، گردان به آبی دیگرست
عکس خورشید جمالت، مانع دیدار گشت
شاهد حسن تو را هر دم، نقابی دیگرست
دیگران را در کمند آور، که همچون زلف تو
هر رگی در گردن جانم، طنابی، دیگرست
آتشی کردی و گفتی میکنم ترک عناب
زینهار ای جان مگو، کین خود، عتابی دیگرست
بخت راهی میزند بر خون من، من چون کنم
باز بخت خفته ما، دیده خوابی دیگرست
از رقیبم دوش میپرسید کاین بیچاره کیست؟
گفت: سر برگشتهای، مستی، خرابی، دیگرست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به شوق و عشق عمیق خود اشاره میکند و دلتنگی برای معشوق را با تصاویری چون می و شراب و آفتاب توصیف میکند. او از ساقی میخواهد تا فارس رزی را برای دیگران بیاورد و به او بگوید که حالا عاشقش در آرزوی وصال است. شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید که پردهنشینی معشوق مانع از دیدار او شده است. در ادامه، شاعر اضطراب و غم ناشی از جدایی و اثرات عطش عشق را بیان میکند و وضعیت خود را در مقایسه با دیگران به تصویر میکشد. غزل به تألم و دردی که عشق به همراه داشته، تأکید دارد و جستجوی آرزوی دوباره دیدار را مینمایاند.
هوش مصنوعی: عاشقان به شوقی عمیق و سرشار از شعف میرسند که لذت آن با هیچ نوشیدنی دیگری قابل مقایسه نیست و این احساس گرمی و هیجان از روشنایی و تابش خورشید ناشی میشود.
هوش مصنوعی: ای ساقی، آب گل سرخ را برای دیگران بریز، زیرا اینک میخانه ما به خاطر تغییرات، به آبی دیگر تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: عکس زیبایی تو باعث شده که نتوانم به درستی تو را ببینم، زیرا هر بار که به تو نگاه میکنم، یک پوشش جدید بر چهرهات وجود دارد که مانع دیدن زیبایی واقعیات میشود.
هوش مصنوعی: دیگران را به دام بند کرده، زیرا هر خُصِلتی مشابه زلف تو، در هر رگی از وجودم، مانند طنابی دیگر است که به زندگیم وصل شده است.
هوش مصنوعی: تو آتشی به وجود آوردی و گفتی که از عناب دست میکشم. اما ای جان، مواظب باش که وقتی به تو میگویم این کار را نکن، معنیاش این نیست که این موضوع گله و شکایت دیگری است.
هوش مصنوعی: بخت به من آسیب زده و من نمیدانم چگونه میتوانم به زندگی گذشتهام بازگردم. بخت من خوابیده و چشمانم به خواب دیگری رفتهاند.
هوش مصنوعی: دیروز رقیب من از وضعیت بد من میپرسید که این بیچاره کیست؟ کسی پاسخ داد که این شخص، سرگشته و غرق در مستی و خراباحوال است و حالش دیگرگون شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باغ رخسار تو را امروز آبی دیگرست
در کمند طرهات پیچی و تابی دیگرست
سایهبان بر مه چرا بندی به دفع آفتاب
زآنکه زیر سایه بانت آفتابی دیگرست
عقد زلفت را نمیشاید به انگشتان گرفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.