من که باشم که به تن رخت وفای تو کشم؟
دیده حمال کنم بار جفای تو کشم؟
ملک الموت جفای تو ز من جان ببرد
چون به دل بار سرافیل وفای تو کشم
چه کند عرش که او غاشیهٔ من نکشد؟
چون به جان غاشیهٔ حکم و رضای تو کشم
چون زنان رشک برند ایمنی و عافیتی
بر بلایی که به جای تو برای تو کشم
نچشم ور بچشم باده ز دست تو چشم
نکشم ور بکشم طعنه برای تو کشم
گر خورم باده به یاد کف دست تو خورم
ور کِشم سرمه ز خاک کف پای تو کشم
جز هوا نسپرم آن گه که هوای تو کنم
جز وفا نشمرم آن گه که جفای تو کشم
بوی جان آیدم آن گه که حدیث تو کنم
شاخ عز رویدم آن گه که بلای تو کشم
به خدای ار تو به دین و خردم قصد کنی
هر دو را گوش گرفته به سرای تو کشم
ور تو با من به تن و جان و دلم حکم کنی
هر سه را رقص کنان پیش هوای تو کشم
من خود از نسبت عشق تو سنایی شدهام
کی توانم که خطی گرد ثنای تو کشم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت به عشق و وفای معشوقش اشاره میکند و از تحمل سختیها و جفای او سخن میگوید. او خود را بندهی عشق میداند و به طور مداوم بین عشق و رنجهای ناشی از آن در نوسان است. با بیان تصاویری از زیبایی و خطر عشق، شاعر میخواهد نشان دهد که اگرچه معشوق جفا میکند، اما او همچنان وفادار و مشتاق است. در نهایت، شاعر به جایی میرسد که عشق او را به حالتی فراسوی عقل و دین میبرد و میگوید که نمیتواند از عشق جدا شود.
هوش مصنوعی: من کی هستم که بخواهم بار وفای تو را بر دوش بکشم؟ چشمانم را همچون باربری میگذارم تا سنگینی جفای تو را بدوش بکشم؟
هوش مصنوعی: فرشته مرگ به خاطر بیمهری تو، جان مرا از دست میبرد، زیرا وقتی که در دل به یاد وفای تو هستم، دلم همچنان به تو زنده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به نوعی ابراز احساس میکند که اگر خداوند بخواهد، چه اهمیتی دارد که عرش و آسمان وجود داشته باشد؟ آنچه برای او مهم است این است که رضایت و فرمان پروردگار را در دل خود جای دهد و برای رسیدن به آن تلاش کند. در واقع، او بر این باور است که توجه به خدا و دنبال کردن مسیر مورد پسند او از هر چیز دیگری ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: زنان به خاطر تو حسادت میورزند و از آرامش و آسایشی که دچارش میشوم، ناراحتاند؛ این در حالی است که من به خاطر تو زحمات و سختیها را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: اگر از دست تو باده به چشمم برود، به آن نگاه نمیکنم. اگر هم آن را ببینم، به خاطر تو دست از نوشیدنش برنمیدارم، حتی اگر کسی به من طعنه بزند.
هوش مصنوعی: اگر باده بنوشم، به یاد دستان توست و اگر سرمهای بکشم، از خاک پای تو برمیدارم.
هوش مصنوعی: جز از تو هیچ نخواهم، زمانی که به یاد تو باشم. و جز وفا در نظر نخواهم داشت، حتی اگر سختی و بیوفایی از تو ببینم.
هوش مصنوعی: زمانی که درباره تو سخن میگویم، احساس میکنم زندگی به من برمیگردد و زمانی که سختیهای تو را تحمل میکنم، به اوج شکوفایی و عزت میرسم.
هوش مصنوعی: اگر تو به خدا و خرد من توجه کنی، هر دو را به سوی خانهات خواهم کشید.
هوش مصنوعی: اگر تو با وجود من، جانم و دلم هر جا که بخواهی، فرمان دهی، من هر سه را به شادی و سرور در برابر خواستههای تو به حرکت در میآورم.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو به حالت سنایی درآمدهام، چگونه میتوانم چیزی در وصف تو بنویسم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چه کند عرش که او غاشیهٔ من بکشد
چون به دل غاشیهٔ حکم و قضای تو کشم
بوی جان آیدم از لب چو حدیث تو کنم
شاخ عز رویدم از دل چو بلای تو کشم
من که باشم که بتن رخت وفاء تو کشم
دیده حمّال کنم بار جفاء تو کشم
بوی جان آیدم از لب که حدیث تو کنم
شاخ عزّ رویدم از دل که بلاء تو کشم
صد ازین جور و جفا گر ز برای تو کشم
همچنان سر همه در پای رضای تو کشم
بس غم و درد که از جور تو بر جان منست
این همه درد به امّید دوای تو کشم
تو جفا بر من بیچاره روا می داری
[...]
مهر رخسار تو دارم که جفای تو کشم
لطف بالای تو بینم که بلای تو کشم
بر زمین پای تو حیف است امان ده که نخست
پرده دیده و دل در ته پای تو کشم
تنم از ضعف چو مویی شد و خواهم به غلط
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.