خه خه ای جان علیک عین‌الله
ای گلستان علیک عین‌الله
اندرا اندرا که خوش کردی
مجلس جان علیک عین‌الله
برفشان برفشان دل و جان را
در و مرجان علیک عین‌الله
هیچ جایی نیافت از پی انس
چون تو مهمان علیک عین‌الله
مرده دل بوده‌ایم در بندت
از همه جان علیک عین‌الله
پیش خز تا کنیم بر لب تو
بوسه باران علیک عین‌الله
جان ما کن ز لحن داوودی
چون سلیمان علیک عین‌الله
باش تا ما کنیم بر سر تو
شکر افشان علیک عین‌الله
پیش کاست همی برد سجده
بت کاسان علیک عین‌الله
خاک پایت ز عشق بوسه دهد
جان خاقان علیک عین‌الله
آنچه گویند صوفیانش «آن»
تویی آن «آن» علیک عین‌الله
در غلامیت بر سنایی نیست
هیچ تاوان علیک عین‌الله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با نام علی، به وصف جمال و عظمت او می‌پردازد و شیفتگی خود را نسبت به او ابراز می‌کند. او از دل و جانش می‌خواهد که به عشق و محبت علی بپردازد و با بوسه و سجده در برابر او، از شکرگزاری و نهایت ارادتش سخن می‌گوید. همچنین در این شعر، به تضرع و longing برای نزدیکی به علی و الهام‌گرفتن از لحن او اشاره می‌شود و در نهایت بر مقام و معنی والای علی تأکید می‌گردد. این عشق و ارادت عمیق به علی، که مشابه با عشق صوفیان به معشوق است، جلوه‌گری می‌کند.
هوش مصنوعی: ای جان، تو به مانند جلوه‌های الهی هستی، ای گلستان، که بازتابی از زیبایی‌های خداوند هستی.
هوش مصنوعی: ای خوشا آنکس که با صفای وجودت، مجلس دل را نورانی کردی، تو همانا جلوه و نشانه خدا هستی.
هوش مصنوعی: برف‌هایی که می‌بارند، دل و جان را تازه می‌کنند و روح را زنده می‌کنند، مثل عین‌الله که توجه و نور الهی را به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: هیچ جایی نیست که به اندازه‌ی تو دلنشین باشد، چون تو مانند مهمانی هستی که چشمان خدا به توست.
هوش مصنوعی: در عشق تو به شدت وابسته و در قید و بند هستیم، در حالی که دل‌هایمان خسته و بی‌روح است. تو همچون تجلی خداوند در زندگی ما هستی.
هوش مصنوعی: بیایید به پیش شما برویم و بر لبانتان بوسه باران کنیم، چشمان شما نماد نگاه پرمعنا و الهی هستند.
هوش مصنوعی: ای کاش جان ما را با صدای دلنشین و زیبای داوود زنده کنی، همان‌طور که سلیمان به روی تو توجه و عشق می‌ورزد.
هوش مصنوعی: بیا تا ما به خاطر تو شادی و gratitude را بر سر بریزیم. چشم خداوند بر توست.
هوش مصنوعی: در برابر مجسمه‌ها و بت‌هایی که مورد پرستش قرار می‌گیرند، فروتنی و سجده می‌کنم، زیرا که نگاه خداوند همیشه به سمت توست.
هوش مصنوعی: خاک پاهای تو به خاطر عشق، جان خاقان را می‌سوزاند و پروردگار به تو نظر دارد.
هوش مصنوعی: آنچه صوفیان درباره‌اش صحبت می‌کنند، تویی. آن «آن» که به آن اشاره می‌کنند، وجود و حقیقتی است که تو را درک می‌کند و عین ذات حق می‌باشد.
هوش مصنوعی: در خدمت تو هیچ چیزی به کسی بدهکار نیست، زیرا تو خود عین حقیقت الهی هستی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.