مرا چندانکه در سر دیده باشد
خیال روی تو در دیده باشد
ز عشقت چون نگه داردل خویش
کسی کو چون تو دلبر دیده باشد
بجز سودای تو هرچ اندرو هست
ز سر بیرون کنم گر دیده باشد
فلک گر چه بسی گرد جهان گشت
ولیکن چون تو کمتر دیده باشد
بدیگر جای آنرا کن حواله
که چون تو جای دیگر دیده باشد
رخ و قد ترا آنکس کند وصف
که ماهی بر صنوبر دیده باشد
دهانت را کسی داند صفت کرد
که او در پسته شکر دیده باشد
نپندارم که خورشید جهان گرد
ترا جز سایه همسر دیده باشد
کسی کو در عرق بیند رخ تو
بگل بر آتش تر دیده باشد
اگر با سیف فرغانی نشینی
گدا خود را توانگر دیده باشد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و از معشوق خود به عنوان یکتای بینظیر در جهان یاد میکند. او بر این باور است که هیچکس قادر به وصف زیباییهای معشوقش نیست مگر اینکه خود او را دیده باشد. شاعر در دل تنگی از عشق میگوید و به این نکته اشاره میکند که هر چه غیر از عشق او باشد، برایش بیمعناست. او همچنین مینویسد که معشوقش در مقایسه با همه چیزها، خاص و بینظیر است و حتی خورشید نیز برایش احترام قائل است. در پایان، شاعر اشاره میکند که نشستن با او به کسی غنی بودن را القا میکند، زیرا زیبایی او فراتر از وصف است.
هوش مصنوعی: هر چه در ذهن من تصویر چهرهی تو پررنگتر باشد، من بیشتر تو را در دیده و قلبم احساس میکنم.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند تو که دلبر و محبوب است، عشق تو را در دل داشته باشد، چگونه میتواند خود را از عشق تو دور نگه دارد؟
هوش مصنوعی: جز عشق تو، هر چیز دیگری را از ذهنم پاک میکنم؛ حتی اگر کسی بخواهد این را ببیند.
هوش مصنوعی: اگرچه آسمان بارها دور جهان چرخیده، اما کسی چون تو کمتر دیده شده است.
هوش مصنوعی: به جای اینکه به من تحویل بدهی، برو به کسی دیگر بده که او هم مانند تو تجربه دیده است.
هوش مصنوعی: زیبایی و قامت تو را تنها کسی میتواند وصف کند که ماهی را بر درخت صنوبر دیده باشد.
هوش مصنوعی: تنها کسی میتواند به ویژگیهای دهان تو پی ببرد که طعم شکر را درون پسته چشیده باشد.
هوش مصنوعی: به نظر من، خورشید جهانی که از آن صحبت میشود، نمیتواند تو را تنها با سایهی همسرت ببیند.
هوش مصنوعی: کسی که در عصبانیت و شدت احساس، چهره تو را دیده باشد، مانند لباسی که در آتش تر شده باشد، به شدت متأثر و تحت تأثیر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر در کنار شخصی ثروتمند و با جلال مانند سیف فرغانی بنشینی، حتی یک گدا هم ممکن است خود را شخصی توانگر و ثروتمند احساس کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.