ای ز شیرینی شده دام مگس
شکری فرما بانعام مگس
همچو من خلقی گرفتار تواند
زآنکه شیرینی بود دام مگس
عاشقان را بی لبت آرام نیست
بی شکر چون باشد آرام مگس
هر زمانم از تو چیزی آرزوست
ای شکر چونی زابرام مگس
از تو اکرامی همی دارم طمع
خود شکر کی کرد اکرام مگس
هست بر لعل لبت اقدام من
همچو بر شیرینی اقدام مگس
وقت ما خوش بود چون صبح خروس
بی تو ناخوش گشت چون شام مگس
در زمان ما نباشی بی رقیب
باد زن داری بهنگام مگس
هست اندر کاسه و خوان کسان
همچو گربه پخته و خام مگس
ای رقیب آستین افشان برو
تا شکر شیرین کند کام مگس
او بشکر خوردن اندر بسته دل
تو گشاده لب بدشنام مگس
از تو همرنگی نشاید چشم داشت
همچو یکرنگی زاندام مگس
کاشکی غایب شدی شکرفروش
تا شکر بگزاردی وام مگس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف عشق و وابستگی‌اش به معشوق می‌پردازد و او را به شیرینی و شکری تشبیه می‌کند که مگس به آن attracted است. او بیان می‌کند که بدون لب‌های شیرین معشوق، عاشقان آرامش ندارند و زندگی‌اش از وجود او خوشایند می‌شود. همچنین، شاعر حسرت می‌خورد که در غیاب معشوق، حال و روزش ناخوش است و رقیبانی باعث آزارش می‌شوند. او در نهایت آرزو می‌کند که معشوق به او توجه کند و رقیبان را دور کند تا بتواند از شیرینی عشق بهره‌مند گردد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به شیرینی افتاده‌ای و مثل مگس به دام افتاده‌ای، لطفاً مانند مگس از خواسته‌ها و نعمت‌ها استفاده کن.
هوش مصنوعی: افرادی مانند من هم ممکن است در دام گرفتار شوند، زیرا جذابیت و شیرینی آن دام مانند شیرینی که مگس را فریب می‌دهد، وسوسه‌کننده است.
هوش مصنوعی: عاشقان وقتی لب عشق را نچشند، آرامش ندارند. حالا با شکری که مگس به دنبال آن می‌گردد، چگونه می‌تواند آرام باشد؟
هوش مصنوعی: هر لحظه به یاد تو چیزی را آرزو می‌کنم، ای شیرین‌زبان، پس چرا مانند مگسی بی‌هدف می‌چرخم؟
هوش مصنوعی: من از محبت و لطف تو امیدوارم؛ اما آیا شکرگزاری من به خاطر این لطف، مانند شکرگزاری مگس است؟
هوش مصنوعی: دستم به لبت می‌رسد مانند اینکه مگس به شیرینی نزدیک می‌شود.
هوش مصنوعی: زمان ما در کنار تو بسیار خوش بود، اما بی‌تو مانند شام مگس، ناخوشایند شده است.
هوش مصنوعی: اگر در زمان ما نباشی، هیچ‌کس را در خود نمی‌بینی، و به همان اندازه که باد دراز می‌کشد، دوستان و مگسان نیز به وقت خود در کنار تو خواهند بود.
هوش مصنوعی: در جمع و میهمانی‌ها، برخی افراد مانند گربه‌ها هستند که به دنبال غذا و لذت می‌گردند، به صورت خام و ناپخته رفتار می‌کنند و به دیگران آسیب می‌زنند.
هوش مصنوعی: ای رقیب، دست خود را با ظرافت از آستین بیرون آر و برو، زیرا که شیرینی شکر کام مگس را دلپذیر می‌کند.
هوش مصنوعی: او که برای خوردن شکر تلاش می‌کند، در دل تو را خوشحال می‌کند، اما لب‌هایش را به بدگویی از مگس‌ها باز می‌کند.
هوش مصنوعی: از تو نمی‌توان انتظار داشت که مانند یکرنگی، با من همرنگ باشی؛ درست مانند اینکه نمی‌توان از یک مگس انتظار داشت که بدنش یکدست و یکرنگ باشد.
هوش مصنوعی: ای کاش تو آنجا غایب می‌شدی تا آن کسی که شکر می‌فروشد، شکر را به خاطر من به عنوان وام مگس کنار بگذارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.