طریق عشق جانان چیست در دریای خون رفتن
مدان آسان که دشوارست ره بی رهنمون رفتن
گرت همت بدون او فرو آمد برو منشین
که راه عشق نتوانی بهمتهای دون رفتن
نیایی در ره مردان مگر کز خود برون آیی
وگر همت شود مرکب توان از خود برون رفتن
اگر اندیشه هر کس برون آری ز دل زآن پس
همه کس را چو اندیشه توانی در درون رفتن
براه آنگه رود مرکب که گیرند از وی اشکالش
زخود اشکال برگیری نیامد زین حرون رفتن
اگر چون خاک ره خود را بزیر پای سیر آری
توانی بر هوا آنگه چو چرخ آبگون رفتن
زبهر بار عشق اوتو خود را گاو گردون کن
که بی این نردبان نتوان برین گردون دون رفتن
نگویم بعد ازین کز خود چو موی از پوست بیرون آ
که این دشوار و آسانست اندر رگ چو خون رفتن
ور این حالت میسر شد بیاسا سیف فرغانی
که رنج مرکب و مردست از منزل فزون رفتن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان سیر و روزگار عشق و سختیهای آن میپردازد. او به خواننده هشدار میدهد که مسیر عشق همواره دشوار و پر پیچ و خم است و بدون رهنما نمیتوان به آن پا نهاد. اگر کسی خواهان عشق است، باید از خود بگذرد و همت بالایی داشته باشد. شاعر به تصویر کشیدن تلاش و رنج در عشق، خود را به مثابه مرکبی در این راه معرفی میکند و با اشاره به اینکه اگر انسان بتواند اندیشهاش را از خود خارج کند، میتواند به اوج عشق دست یابد. او در نهایت به نتیجه میرسد که برای دستیابی به مقام عشق و رساندن خود به عرفان، نیاز به تحمل و استقامت است.
هوش مصنوعی: راه عشق به محبوب چیست؟ در دریای خون غواصی نکن که این کار آسان نیست. مسیر بدون راهنمایی بسیار سخت است.
هوش مصنوعی: اگر تلاش و ارادهات بدون او کم شود، در کنار او نمان، زیرا در مسیر عشق نمیتوانی با همتهای پست و ضعیف پیش بروی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در راه مردان قدم بگذاری، باید از خودت فراتر بروی. در غیر این صورت، تنها با تلاش و اراده میتوانی از محدودیتهای خود عبور کنی و به موفقیت برسی.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی افکار و اندیشههای هر فردی را از دلش بیرون بکشی، آنگاه هر کسی هم میتواند به عمق افکار و احساسات تو دسترسی پیدا کند.
هوش مصنوعی: به جایی که انسان میتواند به درستی و بدون مشکل حرکت کند، تنها در صورتی میرسد که خود از موانع و مشکلاتش بیضایند. در غیر این صورت، حرکت ناامن و ناپسند است.
هوش مصنوعی: اگر مانند خاک تیره و پست زیر پا بروی، میتوانی مانند آب روان در آسمان حرکت کنی.
هوش مصنوعی: برای عشق او باید خود را مانند گاوی در چرخ جهان بگردانی، زیرا بدون این کوشش و تلاش، نمیتوانی به بالای این دنیای پست و پایین بروی.
هوش مصنوعی: نمیگویم از این به بعد، که مانند مویی از پوست جدا شوم؛ زیرا این کار هم سخت است و هم آسان، مانند خون که در رگها سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: اگر این وضعیت ممکن شد، بیاسای سیف فرغانی، که رنج مسافران و ناتوانی از منزل رفتن بیشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حرام است ای مسلمانان از این خانه برون رفتن
می چون ارغوان هشتن ز بانگ ارغنون رفتن
برون زرق است یا استم هزاران بار دیدستم
از این پس ابلهی باشد برای آزمون رفتن
مرو زین خانه ای مجنون که خون گریی ز هجران خون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.