ای نکو رو مشو از اهل نظر پوشیده
آشکارا شو ودر ما منگر پوشیده
ای که در جلوه گه حسن تو چون طاوسی
دیگران پای سیاهند بپر پوشیده
سالها از پس هرپرده بچشمی کور است
دل همی دید ترا ای زنظر پوشیده
سکه داران ملاحت همه اندر بازار
آشکارند چو سیم وتو چو زر پوشیده
بیتکی گفته ام و لایق اوصاف تو نیست
کندر آن لحظه مرا بودبصر پوشیده
ای زتو نطق دهانی بسخن کرده عیان
وی زتو لطف میانی بکمر پوشیده
با چنین نقش که ماراست زتو بردیوار
از پس پرده نمانیم چودر پوشیده
حال فرهادکه همکاسه بود خسرو را
نیست چون قصه شیرین و شکر پوشیده
جای آنستکه تا روز ظفر بر وصلت
هرشبی ناله کنم تا بسحر پوشیده
آتشم تیز مکن ورنه دهانم بگشا
چند چون دیک کنم ناله سرپوشیده
سیف فرغانی اگر عشق نهان می ورزید
صدفی بود که می داشت گهر پوشیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش زیبایی و جذابیت محبوب خود میپردازد و از او میخواهد که خود را از پس پردهگی خارج کند. او اشاره میکند که با وجود زیبایی بینظیرش، دیگران هنوز در حسرت او هستند و نمیتوانند زیباییاش را ببینند. شاعر به عشق پنهانی اشاره میکند و آن را به مرواریدی در صدف تشبیه میکند که تنها زمانی میتواند نمایان شود که عشق به او آشکار شود. در نهایت، او از احساسات پرشور و عاطفی خود سخن میگوید و میخواهد عشقش را عیان کند.
هوش مصنوعی: ای زیبا رو، از نظر کسانی که در عمق مینگرند دور نشو، خودت را بهصورت آشکار نشان بده و به ما بهگونهای که پنهانی هستی، نگاه نکن.
هوش مصنوعی: ای آنکه زیباییات چون جمال طاووس است، دیگران در برابر تو همچون پاهای سیاه به نظر میرسند. با این زیبایی، خودت را بپوشان.
هوش مصنوعی: سالهاست که در پشت هر پرده، چشمم کور شده و دل تنها تو را میبیند، ای کسی که نگاهت پنهان است.
هوش مصنوعی: در بازار، افرادی که زیبایی دارند و به دنبال جلب توجه هستند، به وضوح دیده میشوند، اما تو مانند طلا، درون خود زیبایی و ارزش داری و از چشمها پنهانی.
هوش مصنوعی: من شعری را گفتهام که شایستهی ویژگیهای تو نیست و در آن لحظه، من مانند کسی بودم که چشمش پوشیده است.
هوش مصنوعی: تو که با قدرت گفتار و کلامت روشن میکنی، لطف خود را بهطور پنهانی در وجود دیگران به ودیعه نهادهای.
هوش مصنوعی: با این نقشی که بر دیوار است و از تو میباشد، دیگر در پس پرده نخواهیم ماند، چون تو را در این پوشش دیدهایم.
هوش مصنوعی: حالت فرهاد که همراه و همدرد خسرو بود، دیگر مانند داستان شیرین و شکرین نیست.
هوش مصنوعی: جای آن است که تا روز پیروزی بر وصال معشوق، هر شب تا صبح به طور مخفیانه ناله و شکایت کنم.
هوش مصنوعی: اگر آتش برافروزی و اوضاع را خراب کنی، من هم مجبور میشوم که نالهام را سر دهم و رازهایم را برملا کنم.
هوش مصنوعی: اگر سیف فرغانی در دل خود عشق را پنهان میداشت، مانند صدفی بود که درونش مرواریدی ارزشمند نهفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای چو جان صورت خود را ز نظر پوشیده
عشق تو دردل و جان کرده اثر پوشیده
همه لطفی و از آن می نکنندت ادراک
همه جانی تواز آنی زنظر پوشیده
از تو وقدر تو گر خلق جهان بی خبرند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.