بس کور دلست آنکه بجز تو نگرانست
یا خود نظرش با تو و دل باد گرانست
روی تو دلم را به سوی خود نگران کرد
آن را که دلی هست به رویت نگرانست
در حسن نباشد چو تو هر کس که نکو روست
چون آب نباشد به صفا هرچه روانست
جان دل من شد غم عشق تو ازیرا
دل زنده به عشق تو چو تن زنده به جانست
دل کو خط آزادی خویش از همه بستد
جان داد به خطی که برو از تو نشانست
هر طفل که از مادر ایام بزاید
در عشق شود پیر اگرش بخت جوانست
هر چند که جان در خطرست از غمت ای دوست
دل کو نه غم دوست خورد، دشمن جانست
چون کرد درونی به غم عشق تعلق
آنست درونی که برون از دو جهانست
با یار، غم عشق مرا بر تن و بر دل
نی کاه سبک باشد ونی کوه گرانست
سودا زدهای دوش چو فرهاد همی گفت
کین دلبر ما خسرو شیرین پسرانست
مه طلعت و خورشید رخ و زهره جبینست
شکر لب و شیرین سخن و پسته دهانست
تو دلبر خود را به کسی نام مگو سیف
کآن چیز که در دل گذرد دوست نه آنست
اینست یکی وصف ز اوصاف کمالش
کهاندر دل و جان ظاهر و از دیده نهانست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشقش به معشوق میپردازد و میگوید که در دنیا هیچکس نمیتواند به زیبایی و کمال او باشد. او عشق به معشوق را به جان زنده تشبیه کرده و نشان میدهد که دل بدون عشق او در خطر است. شاعر همچنین بر این نکته تأکید میکند که هر کودک تازه متولد شده نیز اگر شانس جوانی داشته باشد، باز در عشق پیر میشود. عشق به معشوق برای او چنان اهمیت دارد که میگوید دل او برای دوست، غم را دوست میدارد و این عشق، حالاتی از جذابیت و زیبایی خاص دارد که مختص اوست، هرچند که قابل مشاهده نیست. در نهایت، شاعر از گفتن دلنشینیها و زیباییهای معشوق به دیگران پرهیز میکند، زیرا آنچه در دل میگذرد، قابل بیان نیست.
هوش مصنوعی: آنکه غیر از تو را نگران میبیند، دلش بسیار کور است؛ زیرا یا نگاهش به توست یا دلش به شدت سنگین و غمگین است.
هوش مصنوعی: نگرانی من به خاطر چهرهی زیبای توست، چون قلبی دارم که نسبت به تو همیشه نگران است.
هوش مصنوعی: اگر کسی نیکو نیست، در زیبایی هم به کسی شبیه نیست. مانند این است که هرچند آب روان است، اما اگر صاف نباشد، ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق تو به شدت غمگین شده، زیرا عشق تو برای دل مانند زندگی است که برای بدن اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: دل از همهچیز آزاد شد و جانش را فدای نشانهای کرد که تو بر آن گذاشتهای.
هوش مصنوعی: هر کودکی که از مادر متولد میشود، مورد عشق قرار میگیرد و اگر سرنوشتش خوب باشد، هرچند که پیر شود، در عشق همیشه جوان خواهد ماند.
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر غم تو جانم در خطر است، اما دل من تاب تحمل غم تو را دارد و این غم برای دشمن جان من به شمار میرود.
هوش مصنوعی: وقتی عشق در دل انسان جا میگیرد، آن احساس عمیق و درونی است که هیچ چیز از دنیای بیرون نمیتواند آن را تحت تأثیر قرار دهد. این عشق فراتر از محدودیتهای دنیایی است و به عمق وجود آدمی نفوذ میکند.
هوش مصنوعی: با وجود محبوبم، بار غم عشق بر دوش و دل من سبکی ندارد و همچنان سنگینی سنگینتر از کوه را احساس میکنم.
هوش مصنوعی: دیشب فردی عاشق مانند فرهاد صحبت میکرد و میگفت که این معشوق ما، خسرو شیرین، فرزندی بزرگ و باارزش است.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و魅یای شخصی میپردازد که چهرهاش مانند ماه و خورشید درخشان است و پیشانیاش مانند ستارهای زیبا میتابد. لبهایش شیرین هستند و سخنانش نیز ملایم و دلنشین به نظر میرسند. به طور کلی، شاعر از زیبایی و جذابیتهای ظاهری و باطنی این فرد سخن میگوید.
هوش مصنوعی: به کسی از معشوق خود نامی نبر، سیف، زیرا آنچه در دل میگذرد حقیقت دوستی نیست.
هوش مصنوعی: این جمله به ویژگیهای بینظیر و کمالات فردی اشاره دارد که در دل و روح او نمایان است، اما از دید دیگران پنهان میماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الْمِنَّةُ لِلّٰه که این ماهِ خزانست
ماهِ شُدن و آمدنِ راهِ رَزانست
از بسکه درین راهِ رز انگور کشانند
این راهِ رَز ایدون چو رهِ کاهکَشانست
چون قُوسِ قُزَح برگِ رَزان رنگبهرنگند
[...]
هجران تو ای شهره صنم باد خزانست
کاین روی من از هجر تو چون برگ رزانست
در طبع نشاطم طمع وصل چنانست
در باغ دلم باد فراق تو همانست
رازی ز ازل در دل عشاق نهانست
زان راز خبر یافت کسی را که عیانست
او را ز پس پردهٔ اغیار دوم نیست
زان مثل ندارد که شهنشاه جهانست
گویند ازین میدان آن را که درآمد
[...]
صدر ثقة الدین کنف خلق جهانست
خاک دراو کعبهٔ اشراف زمانست
آراسته از طالع او روی سپهرست
افروخته از طلعت او صحن جهانست
در خدمت او تقویت خرد و بزرگست
[...]
ای دیده در آن شکل و شمایل نظری کن
گر زآنکه تو را آرزوی دیدن جانست
روئیست در آن چشم جهانی متحیر
زلفی که پریشانی احوال جهانست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.