ای دل ز خودی خود جدا باش
بگذر ز خودی و با خدا باش
بیگانه شو از هوا و هستی
با دلبر خویش آشنا باش
خونین جگرم ز درد هجران
واقف ز درون درد ما باش
ای صوفی اگر ز درد صافی
در کش می صاف و در صفا باش
ای شاهدی ار تو عقل داری
دیوانه شو و ز غم جدا باش
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای دل ز خودی خود جدا باش
بگذر ز خودی و با خدا باش
بیگانه شو از هوا و هستی
با دلبر خویش آشنا باش
خونین جگرم ز درد هجران
واقف ز درون درد ما باش
ای صوفی اگر ز درد صافی
در کش می صاف و در صفا باش
ای شاهدی ار تو عقل داری
دیوانه شو و ز غم جدا باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت دل برای رهایی از خودخواهی و وابستگی به دنیای مادی می‌پردازد و تأکید می‌کند که باید با خداوند ارتباط برقرار کرده و از نفس و خواسته‌های دنیوی بگذرد. او از دل می‌خواهد که از درد جدایی آگاه باشد و خود را به عشق الهی متصل کند. همچنین به صوفی اشاره می‌کند و او را ترغیب می‌کند که از درد رهایی یابد و در مسیر صفا و عشق قدم بردارد. شاعر در انتها به عقل و جنون اشاره می‌کند و بر اهمیت دل‌باختگی و رهایی از غم تأکید می‌ورزد.
هوش مصنوعی: ای دل، از خودت فراتر برو و دوری کن. از خودخواهی عبور کن و به ارتباط با خدا بپرداز.
هوش مصنوعی: از دنیا و همه چیزهایش فاصله بگیر و تمام توجهت را معطوف به محبوب خود کن.
هوش مصنوعی: دل من از درد جدایی به شدت می‌سوزد، و تو هم باید از عمق این درد ما آگاه باشی.
هوش مصنوعی: ای صوفی، اگر از درد و رنج خالصی، باید به‌خودی خود بر دردها فائق آایی و در آرامش و صفا به سر ببری.
هوش مصنوعی: ای عشق، اگر عقل داری، دیوانه شو و از غم‌ها فاصله بگیر.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکشب ز هزار شب مرا باش
یک رای صواب گو خطا باش
ای دوست، شبی به کوی ما باش
درد دل ریش را دوا باش
ایام وصال، خوش زمانی است
گو محنت هجر در قفا باش
دادم دل و جان به عذرخواهی
[...]
آگاه نشین و با خدا باش
آمادهٔ پرسش جزا باش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.