جام ساقی پر مئی آری
همدم نائی و نئی آری
گر تو گوئی میَم مئی آری
ور تو گوئی نیَم نیی آری
این عجب بین که جامع همه شی
با همه شئی لاشئی آری
که به رند اقتدا کند صوفی
در پی پیر نیک پی آری
کشتهٔ او اگر شوی عبدی
همچو من سید حیی آری
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جام ساقی پر مئی آری
همدم نائی و نئی آری
گر تو گوئی میَم مئی آری
ور تو گوئی نیَم نیی آری
این عجب بین که جامع همه شی
با همه شئی لاشئی آری
که به رند اقتدا کند صوفی
در پی پیر نیک پی آری
کشتهٔ او اگر شوی عبدی
همچو من سید حیی آری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به بیان حال و هوای می‌نوشی و عشق می‌پردازد و به وجود تضاد بین عوالم مختلف اشاره می‌کند. او بر این باور است که در هر چیزی، از نوشیدنی تا نی، می‌توان همگان را در یک وحدت دید. همچنین، شاعر به رند و صوفی اشاره می‌کند و می‌گوید که پیروی از کسی که خود از عشق و رندی برخوردار است، معنای حقیقی را دارد. نهایتاً، او با بیان اینکه کسی که در عشق و حقیقت غوطه‌ور است، می‌تواند حتی در صورت سرسپردگی نیز تحت تأثیر قرار گیرد.
هوش مصنوعی: کاسه‌ای پر از شراب داری و دوستانی که همواره در کنار تو هستند.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که من می‌توانم در ماه مه بیایم، من می‌آیم و اگر بگویی نمی‌توانم، نمی‌آیم.
هوش مصنوعی: عجب است که موجودی که همه چیز را در خود دارد، در عین حال هیچ چیزی نیست.
هوش مصنوعی: اگر صوفی می‌خواهد به یک رند (شخص آزاد و بدون قیدی) اقتدا کند، باید در پی پیر نیکو ذات باشد. در حقیقت، پیروی از انسان‌های نیکو و با اعتبار، راهی مناسب برای رسیدن به درک بیشتری از معنویت است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر او جان ببازی و کشته شوی، باید بدانی که من هم همچون بنده‌ای هستم که مقام و منزلتی والا دارم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یار هم کاسه هست بسیاری
لیک هم کیسه کم بُوَد یاری
گفت باشد که حق دهد یاری
بخشدم عقل و فهم و هشیاری
ثابتی در مزاج سیاری
واقعی در ازای طیاری
یار هم کاسه هست بسیاری
لیک هم کیسه کم بود یاری
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.