جام خوشی ز دُردی دردش چو ما بپرس
مانند دردمند ز دردش دوا بپرس
نقش بلا مگو تو که آرام جان ماست
لطفی کن از کرم چو ببینی ز ما بپرس
ما بنده ایم و حضرت او پادشاه ماست
با پادشه بگو که ز حال گدا بپرس
از عقل بی خبر ، خبر عشق او مجو
سریست عشق او ز دل ما بیا بپرس
بگذر خوشی به کوی خرابات عاشقان
از رند مست لذت ذوق مرا بپرس
ما محرمیم در حرم کبریای او
اسرار او ز محرم آن کبریا بپرس
از ما مپرس قصهٔ دنیا و آخرت
اما ز سیدم خبری از خدا بپرس


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و خوشی عاشقی میپردازد و از مخاطب میخواهد که به جای پرسش درباره رنجها، از عشق و زندگی معنوی خود بپرسد. او به ارتباط بین بنده و خدا اشاره میکند و میگوید که بنده باید از پادشاه حقیقی خود، یعنی خدا، حال گدا را جویا شود. همچنین میافزاید که عشق او برتر از هر عقل و دانشی است و باید از عاشقانی پرسید که در خرابات عشق زندگی میکنند. در نهایت، شاعر میگوید که باید به دنبال اسرار الهی بود و نه تنها به دنیا و آخرت، بلکه به حقیقتی عمیقتر در زندگی توجه داشت.
هوش مصنوعی: اگر از کسی که در رنج و درد است بپرسی که چگونه میتواند خوشحال باشد، او به تو خواهد گفت که باید از دردش بپرسی تا بدانی چطور میتواند به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: بگو موضوع مشکلات را مطرح نکن، زیرا آرامش روح ما به دست توست. خواهش میکنم با مهربانی، وقتی ما را میبینی، از حال ما بپرس.
هوش مصنوعی: ما خ servant او هستیم و او پادشاه ماست. با پادشاه صحبت کن و از حال ما گدایان بپرس.
هوش مصنوعی: از عقل و خرد خود دور شده و به عشق او توجه کن. عشق او راز و رمزی است؛ اگر میخواهی دربارهاش بیشتر بدانی، از دل ما بپرس.
هوش مصنوعی: به شادی و خوشی در محلهٔ میخانهٔ عاشقان بگذر، از فردی که در حال مستی است لذت و ذوق مرا جویا شو.
هوش مصنوعی: ما در درگاه بزرگ آن ذات مقدس، به رازها و اسرار او دسترسی داریم. از کسانی که به حقیقت و عظمت او واقفند، میتوانیم سوالات خود را بپرسیم.
هوش مصنوعی: از ما دربارهٔ داستان دنیا و آخرت نپرس، اما از سیدم بپرس که چه خبرهایی از خدا وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در زلف خویش پیچ و ازو حال ما بپرس
حال شکستگان کمند بلا بپرس
وقتی که پرسشی کنی اصحاب درد را
ما را که کشتهای بجدایی، جدا بپرس
حال شکستگان همه فی الجمله باز جوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.