بی شاهد و شمع و شکر و می، چه توان کرد؟
بی بربط و طنبور و دفّ و نی، چه توان کرد؟
سر کرد قدم در طلب او به ره عشق
این مرحله را گر نکنم طی، چه توان کرد؟
بردار یکی توشه که هنگام عزیمت
با داشتن جام جم و کی، چه توان کرد؟
امروز که از حاصل عشقت نزدم دم
فردا بتو گوید که کجا؟ هی! چه توان کرد؟
ای نخل خرامان برسی در ثمر آئی
باشد که بیاید ز قفا دی، چه توان کرد؟
با آن بت طنّاز در این شهر صبوحی
تا آنکه نسازی سفر از ری، چه توان کرد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جستجوی عاشقانه و سفر با محبوب خود اشاره میکند. او با بیتوجهی به زینتها و ظروف خوشمزه، به دنبال عشق و حقیقت وجودیاش میگردد و میپرسد که بدون آن محبوب، چه معنایی دارد. شاعر تأکید میکند که با دل پر امید و عشق، باید دشواریها را پشت سر گذاشت و برای رسیدن به معشوق توشهای بردارد. او از ثمرات عشق و زیبایی محبوبش صحبت میکند و در پایان، بر این نکته تأکید دارد که بدون سفر به سوی او، احساس ناکامی و عدم معنا باقی میماند.
هوش مصنوعی: بدون شواهد، نور، شیرینی و شراب، چه کاری میتوان انجام داد؟ بدون ساز و نغمه و ریتم، چه میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: او با عشق در پی محبوبش قدم گذاشت و میگوید: اگر نتوانم این مرحله را پشت سر بگذارم، پس چه کار میتوانم بکنم؟
هوش مصنوعی: یکی از چیزهایی که باید در سفر به همراه داشته باشی، همانند توشهای برای راه است. حتی اگر همهی دانش و قدرت جهان را هم داشته باشی، در نهایت با خودت چیزی نمیبرند.
هوش مصنوعی: امروز که از ثمره عشق تو استفاده نمیکنم، فردا به تو میگوید که چرا؟ آه! چه میتوان انجام داد؟
هوش مصنوعی: ای نخل زیبا، وقتی که میوهدار میشوی، منتظر باش که از پشت سر خبری بیاید. در این حالت، چه کار میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: در این شهر دلربا، با آن معشوقه زیبا نشستهام و تا زمانی که تو نتوانی به سفر به ری بروی، چه کار از دستم برمیآید؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.