ترک من، چون حلقهٔ مشکین کاکل بشکند
لاله را دلخون کند، بازار سنبل بشکند
ور خرامان سرو گلنارش کند میل چمن
سرو را از پا در اندازد، دل گل بشکند
تا هلال ابروی جانان ز چشمم دور شد
اندر این ره، سیلها باشد که صد پل بشکند
چون نسیم صبحگاهی پردهٔ گل بردرد
خار غم اندر دل مجروح بلبل، بشکند
ای صبوحی سرّ و حدت را، ز دست خود مده
تا خیال زهد و تقوا را توکّل بشکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف تأثیر جدایی و فراق محبوب خود میپردازد. او به این نکته اشاره میکند که عشق و دلبستگی میتواند به مانند یک حلقه یا سازهای شکننده، احساسات را دچار بحران کند و زیباییها را نیز از بین ببرد. با استفاده از تصاویری چون لاله و گل، شاعر به درد و غم ناشی از جدایی اشاره میکند و میگوید که حتی خروش دلنشین بلبل نیز نمیتواند بر این غم چیره شود. در پایان، شاعری با نام صبوحی از خود خواسته و توکل میکند که مراقب زهد و تقوای خود باشد، تا از ذهن خود خارج نشود و به دام وسوسه نیفتد.
هوش مصنوعی: ترک من سبب میشود که وقتی زلفهای مشکیام از هم بپاشد، گل لاله را دچار غم و اندوه کند و همچنین زیبایی بازار سنبل را خراب کند.
هوش مصنوعی: اگر سرو زیبا و خوشرنگی با ناز و کرشمه به سمت باغ برود، سرو دیگر را از ریشه در میآورد و دل گل را میشکند.
هوش مصنوعی: وقتی که هلال ابروی محبوب از دیدهام دور شد، در این راه، سختیها و مشکلاتی پیش میآید که باعث میشود موانع و پلهای زیادی از بین بروند.
هوش مصنوعی: وقتی نسیم صبحگاهی گل را به آرامی مینوازد، غم در دل بلبل زخمخورده به حدی میرسد که نمیتواند تحمل کند و تمام آن غم را در خود میشکند.
هوش مصنوعی: ای جام می، راز و حال خود را از دست نده، تا خیالات زهد و تقوا نتوانند تو را از اعتماد به خود و زندگی شاد بازدارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که خار آرزو در دیده دل بشکند
بی تردد پای در دامان منزل بشکند
از هجوم آرزو جای نفس در سینه نیست
سخت می ترسم که آخر شهپر دل بشکند
با دوصد بند گران عالم زما پرشور شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.