فردوسی » شاهنامه » داستان هفتخوان اسفندیار » بخش ۸ - گذر شبانهٔ اسفندیار از دریای بیبن، کشتن گرگسار و دو ترک و نومیدی از رویین دژ
خورش هست چندانک اندازه نیست
به خوشه درون بار اگر تازه نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی اسکندر » بخش ۲۰ - رفتن اسکندر از جده به مصر، پذیرایی قیطون و نگاریدن پنهان چهرهاش به فرمان قیدافه
گر از گنج پرسی خود اندازه نیست
سخنهای او در جهان تازه نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی خسرو پرویز » بخش ۱۶ - نامهٔ بهرام در باهله، گریز گرسنهٔ خسرو به فرات، کباب قیس و راهنمایی مهران
خورش هست چندانک اندازه نیست
اگر چهره بازارگان تازه نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی یزدگرد » بخش ۱۱ - فرمان ماهوی به کشتن یزدگرد، پند موبدان و رای پسر بر نابودی شاه
چنین بود تا بود و این تازه نیست
که کار زمانه بر اندازه نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی هرمزد دوازده سال بود » بخش ۵ - گفتوگوی درشت بهرام و ساوه شاه، تنگنای هری و نیایش بهرام پیش از رزم
بدو گفت کاین را خود اندازه نیست
گزاف زبان تو را تازه نیست
فردوسی » شاهنامه » گفتار اندر داستان فرود سیاوش » بخش ۱۱ - تیر فرود بر اسب طوس، بازگشت پیادهٔ سپهبد و خشم و سوگ ایرانیان
چنین گفت کین را خود اندازه نیست
رخ نامداران برین تازه نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان کاموس کشانی » بخش ۱۱ - محاصره سپاه طوس در کوه هماون و رسیدن لشکر کمکی توران به فرماندهی خاقان چین و کاموس
درفش و سنان را خود اندازه نیست
خور از گرد بر آسمان تازه نیست
عطار » مصیبت نامه » بخش دهم » بخش ۸ - الحكایة و التمثیل
لشگر و پیل مرا اندازه نیست
هیچ سلطان را چنین آوازه نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۵۹ - قصهٔ مکر خرگوش
تا هوا تازهست ایمان تازه نیست
کاین هوا جز قفلِ آن دروازه نیست
صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۱۷
غیر حسرت رزق من زان حسن بی اندازه نیست
فتح باب من ازین میخانه جز خمیازه نیست
میکشان را روز باران می کند گردآوری
جز رگ ابر بهاران جمع را شیرازه نیست
باغ جنت در صفا هر چند باشد بی نظیر
[...]
صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۱۸
سرو را چون لاله و گل احتیاج غازه نیست
زینت آزادمردان غیر روی تازه نیست
جلوه برق است رنگ اعتبارات جهان
یک نفس گل بیش بر دستار مردم تازه نیست
هر کسی از محرمان خاص داند خویش را
[...]
واعظ قزوینی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۰۶
گوشه گیری پیشه کن، گر جمع میخواهی حواس
چون کمند وحدت این اوراق را شیرازه نیست
پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۴۲ - تیر و کمان
درزی ایام را اندازه نیست
جور و بد کاریش، کاری تازه نیست
