گو حرمت خود، ناصح فرزانه نگه دار
خود را ز زبان من دیوانه نگه دار
جا در خور او جز صدف دیدهٔ من نیست
گو جای خود آن گوهر یکدانه نگه دار
زاهد چه کشی اینهمه بر دوش مصلا
بردار سبوی من و رندانه نگه دار
هر چیز که جز باده بود گو برو از دست
در دست همین شیشه و پیمانه نگه دار
پروانه بر آتش زند از بهرتو خود را
ای شمع تو هم حرمت پروانه نگه دار
آن زلف مکن شانه که زنجیر دل ماست
بر هم مزن آن سلسله را شانه نگه دار
وحشی ز حرم در قدم دوست قدم نه
حاجی تو برو خشت و گل خانه نگه دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان نیازها و لطایف عشق و محبت میپردازد. او از ناصح میخواهد حرمت خود را حفظ کند و از زبان دیوانهوار او فاصله بگیرد. در این شعر تأکید بر ارزش عشق و باده وجود دارد و شاعر به زاهد توصیه میکند که بار سنگین زهد را رها کند و لحظاتی را با رندی سپری کند. همچنین، با مقایسه پروانه و شمع، شاعر از معشوق میخواهد که حرمت عاشق را دریابد و بر زنجیر دلش که از زلف محبوب شکل گرفته، دست نزنند. در نهایت، شاعر به تجربهی عشق اشاره میکند و بر اهمیت آن در زندگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای ناصح فرزانه، حرمت و اعتبار خود را حفظ کن و از زبان من دیوانه، خود را دور نگهدار.
در عالم وجود، تنها جایی که شایستهی معشوق است، چشم من است. بنابراین، ای نصحیت کننده بی خبر از عشق، جایگاه محترمانه معشوقم را محفوظ بدار.
هوش مصنوعی: ای زاهد، چرا این همه بار بر دوش خود میکشی؟ سبوی مرا بگیر و با نگاهی رندانه نگهدار.
هوش مصنوعی: هر چیزی که جز نوشیدنی است، برو و دورش کن و فقط همین شیشه و پیمانه را در دست نگهدار.
هوش مصنوعی: پروانه به خاطر تو جان خود را در آتش میزند، ای شمع! تو نیز حرمت و ارزش پروانه را حفظ کن.
هوش مصنوعی: آن موهای پیچ و تابدار را با شانه مرتب نکن، چون این زنجیر دل ماست، پس این رشته را به هم نزن و به آرامی نگهدار.
هوش مصنوعی: از حرم رفتن وحشی را در پیش پای دوست ببین و راه برو. تو، ای حاجی، به خانهات برو و به خشت و گل آن توجه کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.