رنگ عاشق چو زعفران باشد
هرکه عاشق بود چنان باشد
روی فارغدلان به رنگ بود
رنگ غافل چو ارغوان باشد
قاصد عشق او ز ره چو رسید
کمترین پایمرد جان باشد
عشق چون در حدیث وعده شود
عدت جان خان و مان باشد
یعلمالله که گرد موکب عشق
گر به جانست رایگان باشد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
رنگ عاشق چو زعفران باشد
هرکه عاشق بود چنان باشد
روی فارغدلان به رنگ بود
رنگ غافل چو ارغوان باشد
قاصد عشق او ز ره چو رسید
کمترین پایمرد جان باشد
عشق چون در حدیث وعده شود
عدت جان خان و مان باشد
یعلمالله که گرد موکب عشق
گر به جانست رایگان باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و حال و هوای عاشق میپردازد. او عشق را به رنگ زعفران تشبیه میکند که صفای آن به دلهای پاک و فارغ مربوط است و در مقابل، غفلت را به رنگ ارغوان میزند. قاصد عشق به عنوان رساننده خبر، جان عاشق را به خود مشغول میکند و عشق وعدهای الهی میداند که صبر و شکیبایی طلب میکند. در نهایت، شاعر بیان میکند که عشق واقعی و خالص، حتی اگر جان را فدای خود کند، میتواند بدون هیچ قید و شرطی به دست آید.
هوش مصنوعی: عشق مانند زعفران است؛ هر کس که عاشق شود، باید به زیبایی و زرنگی زعفران باشد.
هوش مصنوعی: چهره آرام و شاداب افراد بیخیال مانند رنگ ارغوانی است که درخشش و زیبایی خاصی دارد.
هوش مصنوعی: وقتی پیامآور عشق او به مقصد میرسد، من کوچکترین تلاشم را برای حفظ جانم به کار میبرم.
هوش مصنوعی: وقتی عشق در صحبتها و وعدهها مطرح میشود، مانند یک گواهی است که زندگی و وجود ما را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: خدا میداند که اگر عشق واقعی باشد، هیچ هزینهای برای آن نیاز نیست و به رایگان به دست میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مجلس شاه را چنان باشد
که بدن را لطیف جان باشد
سگ به خواب اندرون عوان باشد
لیک بیدار پاسبان باشد
گر دل و دست بحر و کان باشد
دل و دست خدایگان باشد
شاه سنجر که کمترین خَدَمَش
در جهان پادشه نشان باشد
پادشاه جهان که فرمانش
[...]
دلبرم تا ز من نهان باشد
جوی خون بر رخم روان باشد
ور نهان باشد او زمن چه عجب
کوچوجانست و جان نهان باشد
یار بی خوی خوش نکو ناید
[...]
غم چو می راحتِ روان باشد
چون رضای تو در میان باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.