ای در درون جانم و جان از تو بیخبر
وز تو جهان پر است و جهان از تو بیخبر
چون پی برد به تو دل و جانم؟ که جاودان
در جان و در دلی دل و جان از تو بیخبر
ای عقل پیر و بخت جوان، گَردِ راه تو
پیر از تو بینشان و جوان از تو بیخبر
نقش تو در خیال و خیال از تو بینصیب
نام تو بر زبان و زبان از تو بیخبر
از تو خبر به نام و نشان است خلق را
وآنگه همه به نام و نشان از تو بیخبر
جویندگان جوهر دریای کُنهِ تو
در وادی یقین و گمان از تو بیخبر
چون بیخبر بود مگس از پَرّ جبرئیل
از تو خبر دهند و چنان از تو بیخبر
شرح و بیان تو چه کنم؟ زانکه تا ابد
شرح از تو عاجز است و بیان از تو بیخبر
عطار اگرچه نعرهٔ عشق تو میزند
هستند جمله نعرهزنان از تو بیخبر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عمیقترین جستجوها و محبتی است که به معشوقهای الهی نسبت داده میشود. شاعر میگوید که همهٔ موجودات از وجود و حقیقت معشوق بیخبرند، حتی خودشان. با وجود اینکه عشق به معشوق در دل او زنده است، جهان در جهل نسبت به او غرق شده است. هر کسی از عقل و جوانی خود، و جویندگان از حقیقت، در دنیایی از گمان و بیخبری زندگی میکنند. در نهایت، شاعر اعتراف میکند که نمیتواند به طور کامل حقیقت معشوق را بیان کند و همه تلاشها در توصیف او ناکام است.
هوش مصنوعی: ای موجودی که در عمق جان منی، اما جان من از وجود تو بیخبر است. این در حالی است که جهان پر از توست، اما خود جهان نیز از تو بیخبر است.
هوش مصنوعی: زمانی که دل و جانم به تو پی بردند، احساس جاودانی در درونم ایجاد شد، اما همچنان دل و جانم از تو غافل بودند.
هوش مصنوعی: ای عقل با تجربه و دانا، در مسیر تو، بخت جوان و پرامید قرار دارد. اما در این راه، عقل از تو دور و ناامید است و جوان نیز از حقیقت و آگاهی تو بیخبر است.
هوش مصنوعی: تصویر تو در ذهنم نقش بسته، ولی خودت از این خیال غافل هستی. نامت بر زبان من جاریست، اما زبانم از وجود تو بیخبر است.
هوش مصنوعی: از تو اطلاعات و نشانههایی به مردم رسیده است، اما خود آنها از حقیقت تو بیخبرند.
هوش مصنوعی: کسانی که به دنبال حقیقت عمیق وجود تو هستند، در مسیر یقین و شک، از حقیقت درون تو بیخبرند.
هوش مصنوعی: مگس که از مقام بزرگ جبرئیل بیخبر است، چگونه از تو خبر داشته باشد؟ در واقع، او در نظر تو نیز بیخبر است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم تو را توصیف کنم، از آنجا که همیشه برای بیان شخصیت و ویژگیهایت ناتوانم و از حقیقت تو بیخبر هستم؟
هوش مصنوعی: عطار هرچند درباره عشق تو سخن میگوید، اما متوجه باش که بسیاری از کسانی که در حال نعره زدن هستند، هیچ اطلاعی از تو ندارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.