مگر سلطانِ دین محمودِ پیروز
سپه را خواست دادن عرض یک روز
نبود آنجایگه حاضر ایاسش
طلب می‌کرد شاهِ حق‌شناسش
کسی شاه از برای او فرستاد
که شاه اینجا برای تو باستاد
بیا کاینجایگه عرضِ سپاهست
غرض زین عرضِ آن رویِ چو ماهست
رسولِ شاه رفت و گفت این راز
جوابش داد ایازِ سیم‌بر باز
روان شد مَرد تا نزدیکِ محمود
شهش گفتا ندیدی رویِ مقصود
چنین گفت او که دیدم می‌نیاید
جوابی زو شنیدم می‌نیاید
بدو گفتم بیا چون شاهِ پیروز
سپه را عرض خواهد داد امروز
مرا گفتا بگو با شاهِ گُربز
که کس معشوق ندهد عرض هرگز
مرا گر عرض خواهی داد و گر نه
مده جز عرضهٔ خویش و دگر نه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلطان محمود تصمیم می‌گیرد تا سپاهش را جمع کند و از ایاز می‌خواهد تا نماینده‌ای به او بفرستد. ایاز به نزد سلطان می‌رود و در پاسخ به این درخواست می‌گوید که هیچ‌گاه عشق نمی‌تواند با عرضه خود را معرفی کند و او را نمی‌توان در این زمینه نمایندگی کرد. او تأکید می‌کند که اگر سلطان در پی ارائه‌ی پاسخ است، باید تنها به عشق واقعی‌اش توجه کند و از او چیزی جز عشق نخواهد. در نهایت، ایاز بر این باور است که باید در عشق صادق باشد و تنها به خود ارائه کند.
یک روز سلطان محمودِ غزنوی خواست سپاهش را سان دهد.
اما در آنجا ایاز حاضر نبود؛ شاه که به او علاقه داشت، سراغش را گرفت.
کسی را نزد ایاز فرستاد و به او گفت که این پیغام را به او برساند: «شاه اینجاست و منتظر توست.
بیا، که امروز قرار است سپاه را سان دهد؛ اما مقصود اصلی، نشان دادن چهرهٔ چون ماه توست».
فرستادهٔ شاه رفت و این پیام را به ایاز رساند. ایازِ سیمین‌اندام به او پاسخ داد.
فرستاده به نزد محمود برگشت. شاه از او پرسید: «آیا او را دیدی؟»
گفت: «او را دیدم، اما نیامد؛ و پاسخی از او شنیدم که می‌گفت نمی‌آیم».
به او گفتم: «بیا، که شاهِ پیروز امروز می‌خواهد سپاهش را سان بدهد».
ایاز گفت: «به آن شاهِ زیرک بگو: هیچ‌کس معشوق خود را به نمایش و عرضه نمی‌گذارد!
اگر می‌خواهی مرا ببینی، خودت مرا بخواه و جست‌وجو کن؛ وگرنه، جز آنچه خودت داری، چیزی را به نمایش نگذار».
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.