بخش ۵۴ - نمایش قدرت سپاه ایران به فرستادگان چین
ببودند یک ماه نزدیک شاه
به ایوان بزم و به نخچیرگاه
یکی بارگه ساخت روزی به دشت
ز گردسواران هوا تیره گشت
همه مرزبانان زرین کمر
بلوچی و گیلی به زرین سپر
سراسر بدان بارگاه آمدند
پرستنده نزدیک شاه آمدند
چوسیصدز پیلان زرین ستام
ببردند وشمشیر زرین نیام
درخشیدن تیغ و ژوپین وخشت
تو گویی که زر اندر آهن سرشت
بدیبا بیاراسته پشت پیل
بدو تخت پیروزه هم رنگ نیل
زمین پرخروش وهوا پر ز جوش
همی کر شده مردم تیزگوش
فرستادهٔ بردع وهند و روم
ز هر شهریاری ز آباد بوم
ز دشت سواران نیزه گزار
برفتند یک سر سوی شهریار
به چینی نمود آنک شاهی کراست
ز خورشید تا پشت ماهی کراست
هوا پر شد از جوش گرد سوار
زمین پرشد از آلت کار زار
به دشت اندر آورد گه ساختند
سواران جنگی همی‌تاختند
به کوپال و تیغ و بتیر و کمان
بگشتند گردنکشان یک زمان
همه دشت ژوپین‌زن و نیزه‌دار
به یک سو پیاده به یک سو سوار
فرستادگان را ز هر کشوری
ز هر نامداری و هر مهتری
شگفت آمد از لشکر و ساز اوی
همان چهره و نام وآواز اوی
فرستادگان یک به دیگر به راز
بگفتند کین شاه گردن‌فراز
هنر جوید وهیچ پیچد عنان
به کردار پیکر نماید سنان
هنر گر نمودی به ما شهریار
ازو داشتی هر یکی یادگار
چو هریک برفتی برشاه خویش
سخن داشتی یارهمراه خویش
بگفتی که چون شاه نوشین‌روان
بدیده نبینند پیر و جوان
سخن هرچ گفتند اندر نهان
بگفتند با شهریار جهان
به گنجور فرمود پس شهریار
که آرد به دشت آلت کارزار
بیاورد خفتان وخود و زره
بفرمود تا برگشاید گره
گشاده برون کرد زورآزمای
نبرداشتی جوشن او زجای
همان خود و خفتان و کوپال اوی
نبرداشتی جز بر و یال اوی
کمانکش نبودی به لشکر چنوی
نه ازنامداران چنان جنگجوی
به آوردگه رفت چون پیل مست
یکی گُرزه گاو پیکر به دست
به زیر اندرون با رهٔ گامزن
ز بالای او خیره شد انجمن
خروش آمد و ناله کرنای
هم از پشت پیلان جرنگ درای
تبیره زنان پیش بردند سنج
زمین آمد از سم اسبان به رنج
شهنشاه با خود و گبر و سنان
چپ و راست گردان و پیچان عنان
فرستادگان خواندند آفرین
یکایک نهادند سر بر زمین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، پادشاه کسری نوشین‌روان به برگزاری جشنی بزرگ در دشت می‌پردازد که نمایشی از قدرت سپاه ایران است. سوارانی از اقوام مختلف همچون بلوچی و گیلی با زره‌های زرین به بارگاه می‌آیند و همراه با پیلان و تجهیزات جنگی، فضایی پرجنب‌وجوش و چشمگیر ایجاد می‌کنند. فرستادگان از کشورهای دیگر به تماشای این نمایش آمده‌اند و به تحسین قدرت و هنر پادشاه و لشکریانش می‌پردازند. در ادامه، سپاه به نمایش مهارت‌های جنگی می‌پردازد و پادشاه خود نیز در این نمایش با تجهیزات می‌جنگد. این رویداد باعث شگفتی فرستادگان از قدرت و شکوه ایران می‌شود و آنها به ستایش کسری می‌پردازند.
هوش مصنوعی: مدت یک ماه، گروهی در نزدیکی شاه کسری در محل جشن و شکار بودند.
هوش مصنوعی: روزگاری در دشت، بارگاهی برپا کردند که بر اثر حرکت و صدای سواران و گرد و غبار آنها، هوا تیره و غبارآلود شد.
هوش مصنوعی: همه مرزبانان که کمرهای زرین دارند و همچنین مردم بلوچ و گیلان با سپرهای طلایی آماده هستند.
هوش مصنوعی: همهٔ پرستندگان و افرادی که به درگاه شاه برای عرض احترام و خدمت آمده بودند، به طور کامل به آن محل وارد شدند.
هوش مصنوعی: سه صد فیل با زین‌های زرین به میدان آمده و شمشیرهای زرین را نیز به دوش دارند.
هوش مصنوعی: جلوه‌گری شمشیر و زره و پوشش چنان است که به نظر می‌رسد زر به جای آهن در آنها به کار رفته است.
هوش مصنوعی: بدیبا، که به معنای شخصی با مظهر نیکو و با جوانمردی است، به پشت فیل زیبا و آراسته نشسته و بر تختی پیروزمندانه قرار دارد که رنگ آن به رنگ نیل (آبی) است.
هوش مصنوعی: زمین به شدت در حال جنب و جوش است و آسمان پر از هیجان و شور. مردم هم با دقت و تیزهوشی این وضعیت را مشاهده و درک می‌کنند.
هوش مصنوعی: فرستادگان از کشورهای بُردع (کشوری در آسیا)، هند و روم از هر پادشاه و حکومتی از سرزمین‌های آباد آمده‌اند.
هوش مصنوعی: سواران مسلح با نیزه از دشت‌ها حرکت کردند و به سمت پادشاه رفتند.
هوش مصنوعی: سخن از شاه چین است که مانند چهره خورشید درخشان است و مقام او به قدری بلند است که از خورشید تا پشت ماه نیز به او ارج می‌نهند.
هوش مصنوعی: هوا پر از همهمه و شور و نشاط سواران شد و زمین پر از وسایل جنگی گشت.
هوش مصنوعی: در دشت، جنگجویان سوار با شتاب و سرعت به سوی دشمن حرکت می‌کنند.
هوش مصنوعی: گردنکشان، با اسلحه‌های خود شامل زره، شمشیر، تیر و کمان، دور هم جمع شدند و به صورت گروهی سازمان‌دهی کردند.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ، همه جنگجویان با نیزه‌ها و تیرها، گروهی به سمت پیاده و گروهی دیگر سوارکار، آماده نبرد هستند.
هوش مصنوعی: فرستادگانی از هر کشور، هر جایگاه‌ی بزرگی و هر اشرافی به اینجا آمده‌اند.
هوش مصنوعی: فرستادگان از لشکر و تجهیزات آن پادشاه حیرت کردند و تلاش کردند چهره، نام و آواز او را به خاطر بسپارند.
هوش مصنوعی: فرستادگان چین به طور پنهانی برای همسرشان صحبت کردند و همگی متوجه شدند که این شاه، که قد بلند و با شکوهی دارد، واقعاً شایسته‌ای است.
هوش مصنوعی: کسی که هنر را جست‌وجو کند، هرگز از راه و روش صحیح انحراف نمی‌یابد و در رفتار خود مانند یک تیرانداز به هدفش می‌رسد.
هوش مصنوعی: ای شهریار، اگر هنری به ما نشان دادی، از آن هنر هر یک از ما یادگاری به یادگار خواهیم داشت.
هوش مصنوعی: هر زمان که یکی از فرستاده‌ها به دیدار شاه خود می‌رفت، با همراهش دربارهٔ او صحبت می‌کرد.
هوش مصنوعی: اگر شاه نوشین‌روان را نبیند، هم پیران و هم جوانان چه باید بگویند.
هوش مصنوعی: هر آنچه که در دل خود گفتند و پنهان داشتند، به شهریار (نوشین‌روان) گفتند.
هوش مصنوعی: سپس شهریار به گنجور (خزانه‌دار) دستور داد که آلات جنگی را به دشت بیاورد.
هوش مصنوعی: فرمان داد تا زره و تجهیزات جنگی‌اش را آورده و گره‌اش را باز کنند.
هوش مصنوعی: او (کسری نوشین روان) سرش را از زره جنگی‌اش بیرون آورد و در واقع تلاش کرد تا نیروی جنگی‌اش را به نمایش بگذارد، چرا که در آن لحظه، زره‌اش را به‌طور کامل از خود جدا نکرده بود.
هوش مصنوعی: او که خود و زره و کمرش را به تن دارد، در میدان نبرد تنها بر و یال (برآمدگی و موی سر) او دیده می‌شود و چیزی از تجهیزات جنگی دیگر بر تنش نیست.
هوش مصنوعی: کماندار ایرانی در لشکر چین نبود و چنین جنگجویی از نامداران آنها به چشم نمی‌خورد.
هوش مصنوعی: به میدان جنگ رفت مانند فیل مست، یکی تیشه بزرگ و سنگین به دست داشت.
هوش مصنوعی: گروهی که در بالای سر او ایستاده بودند، با دیدن او که در زیر به راه می‌رفت، حیرت‌زده شدند.
هوش مصنوعی: سر و صدای زیادی به‌وجود آمد و صدای نالهٔ کرنای هم از پشت فیل‌ها به گوش رسید.
هوش مصنوعی: زنانی که به ضرب طبل و ساز به پیش می‌رفتند، زمین زیر سم‌های اسبان به شدت لرزید و به زحمت افتاد.
هوش مصنوعی: پادشاه (کسری) در میان سپاهیان و مردان (گبر، که به معنای زرتشتیان است) و همچنین با تلاشی برای چپ و راست کردن افسار اسبان، در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: فرستادگان چین یکایک به شاه سلام کردند و سر خود را به احترام به زمین گذاشتند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.