خردمند و شایسته بهرامشاه
همی داشت سوک پدر چندگاه
چو بنشست بر جایگاه مهی
چنین گفت بر تخت شاهنشهی
که هر شاه کز داد گنج آگند
بدانید کان گنج نپراگند
ز ما ایزد پاک خشنود باد
بداندیش را دل پر از دود باد
همه دانش اوراست ما بندهایم
که کاهنده و هم فزایندهایم
جهاندار یزدان بود داد و راست
که نفزود در پادشاهی نه کاست
کسی کو به بخشش توانا بود
خردمند و بیدار و دانا بود
نباید که بندد در گنج سخت
به ویژه خداوند دیهیم و تخت
وگر چند بخشی ز گنج سخن
برافشان که دانش نیاید به بن
ز نیک و بدیها به یزدان گرای
چو خواهی که نیکیت ماند به جای
اگر زو شناسی همه خوب و زشت
بیابی به پاداش خرم بهشت
وگر برگزینی ز گیتی هوا
بمانی به چنگ هوا بینوا
چو داردت یزدان بدو دست یاز
بدان تا نمانی به گرم و گداز
چنین است امیدم به یزدان پاک
که چون سر بیارم بدین تیرهخاک
جهاندار پیروز دارد مرا
همان گیتی افروز دارد مرا
گر اندر جهان داد بپراگنم
ازان به که بیداد گنج آگنم
که ایدر بماند همه رنج ما
به دشمن رسد بیگمان گنج ما
که تخت بزرگی نماند به کس
جهاندار باشد ترا یار بس
بد و نیک ماند ز ما یادگار
تو تخم بدی تا توانی مکار
چو شد سال آن پادشا بر دو هفت
به پالیز آن سرو یازان بخفت
به یک چندگه دیر بیمار بود
دل کهتران پر ز تیمار بود
نبودش پسر پنج دخترش بود
یکی کهتر از وی برادرش بود
بدو داد ناگاه گنج و سپاه
همان مهر شاهی و تخت و کلاه
جهاندار برنا ز گیتی برفت
برو سالیان برگذشته دو هفت
ایا شست و سه ساله مرد کهن
تو از باد تا چند رانی سخن
همان روز تو ناگهان بگذرد
در توبه بگزین و راه خرد
جهاندار زین پیر خشنود باد
خرد مایه باد و سخن سود باد
اگر در سخن موی کافد همی
به تاریکی اندر ببافد همی
گر او این سخنها که اندرگرفت
به پیری سرآرد نباشد شگفت
به نام شهنشاه شمشیرزن
به بالا سرش برتر از انجمن
زمانه به کام شهنشاه باد
سر تخت او افسر ماه باد
کزویست کام و بدویست نام
ورا باد تاج کیی شادکام
بزرگی و دانش ورا راه باد
وزو دست بدخواه کوتاه باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرامشاه
هوش مصنوعی: بهرام شاپور، پادشاه خردمند و شایسته، بر تخت نشسته و دربارهٔ اصول حکمرانی سخن میگوید. او بر اهمیت عدالت و بخشش تاکید میکند و میفرماید که ثروت واقعی در بخشش و نیکوکاری نهفته است. همچنین، به یاد آوری این نکته میپردازد که هر شاهی باید با خرد و دانایی و بدون دلبستگی به ثروت، حکومت کند. بهرام شاپور در نهایت از خداوند طلب موفقیت و خوشبختی دارد و بر این باور است که در دنیا، نیکوکاران همواره پیروز خواهند بود. او به زمان خود و گنجایش دانایی اشاره میکند و بقاء نیک و بد را در یادگارهایش مهم میداند.
هوش مصنوعی: بهرامشاه، پادشاه خردمند و شایسته، به خاطر پدرش، مدتی در غم و اندوه به سر میبرد.
هوش مصنوعی: وقتی که بهرامشاه بر روی جایگاه باشکوهش نشسته بود، اینگونه گفت بر تخت پادشاهی.
هوش مصنوعی: هر شاهی که از قضا و انصاف و رزش ثروت بدست آورد، بدانید که آن ثروت پایدار نخواهد بود و پراکنده نخواهد شد.
هوش مصنوعی: خداوند باید از ما راضی باشد و کسی که بداندیش است، دلی پر از غم و اندوه دارد.
هوش مصنوعی: همه دانش در اختیار او (بهرام شاپور) است و ما بندگان او هستیم که میتوانیم هم کاهنده و هم افزاینده باشیم.
هوش مصنوعی: خدای جهان، یعنی یزدان، داد و راستی است و در پادشاهی او هیچ چیزی کم و زیاد نمیشود.
هوش مصنوعی: کسی که در بخشش و گذشت توانمند باشد، فردی حکیم و هوشیار و با دانش است.
هوش مصنوعی: نمیتوان کسی که دارای قدرت بخشش است را به سختی و فشردگی در گنج (ثروت و دارایی) محدود کرد، به ویژه اگر او کسی مثل پادشاه باشد که صاحب تاج و تخت است.
هوش مصنوعی: اگرچه بخشی از گنج سخن را افشاکنی، اما باید بدانی که دانش و فهم به هیچ بن و پایهای نیست.
هوش مصنوعی: به خداوند، یزدان، گرایش کن و به او روی بیاور، زیرا اگر میخواهی که نیکیات در یادها باقی بماند و فراموش نشود، باید به کارهای خوب و درست تمایل داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر از او (یزدان) خوب و بد را بشناسی، به پاداش آن، خوشی و خوشبختی بهشت را خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از دنیا به خواستههای دل خود روی برگردانی، گرفتار توهم و آرزوهای ناتمام خواهی ماند و در این حال، بیچاره و بینصیب خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر خداوند به تو کمک کند و به تو دست یاری دهد، به این ترتیب نخواهی ماند در سرما و آتش (مشکلات و رنجها).
هوش مصنوعی: امید من به خداوند پاک این است که وقتی از این دنیای تاریک خداحافظی کنم، به سرنوشت خوبی برسم.
هوش مصنوعی: بهرام شاپور، پادشاه پیروزمند، ما را در این دنیا یاری میکند و نور و روشنی زندگیام را از او دارم.
هوش مصنوعی: اگر در جهان داد و دادخواهی را پخش کنم، بهتر است از این که به جای آن بیداد و ظلم را انباشته کنم.
هوش مصنوعی: اگر تمام زحمات ما اینجا بماند، مطمئناً ثروت ما به دست دشمن خواهد رسید.
هوش مصنوعی: تخت و قدرت بزرگی برای کسی باقی نمیماند، زیرا آنکه بر جهان حکمرانی میکند، تنها در صورتی میتواند یار و یاور تو باشد که تو هم آن را شایسته باشی.
هوش مصنوعی: نیک و بدی که از ما به جا میماند، یادگاری است برای تو؛ پس تا جایی که میتوانی، درکارهای زشت و مکارانه مداخله نکن.
هوش مصنوعی: پس از گذشت دو سال از پادشاهی آن پادشاه، در باغها و گلزارها، سروها به زیبایی و آرامی به خواب رفتند.
هوش مصنوعی: مدتی بود که دل فرزند کوچک (به عنوان فرزند پادشاه) بیمار و نگران بود و از مشغلههای زیاد و مشکلات رنج میبرد.
هوش مصنوعی: او بیپسر بود و پنج دختر داشت، اما یکی از دخترانش برادری کوچکتر از خود داشت.
هوش مصنوعی: به بهرام شاپور ناگهان ثروت و نیرو عطا کردند، همچنین نشانهها و وسایل سلطنت مانند تاج و تخت را به او دادند.
هوش مصنوعی: جهاندار جوان از این دنیا رفت و او دو دورهٔ هفتسال، یعنی در مجموع چهارسال، در این جهان زندگی کرده بود.
هوش مصنوعی: فردی که اکنون ۶۳ ساله شده، دیگر به چه دلیل از حرفهای باد (سخن بیاهمیت) سخن میگوید و خود را به چالش میکشد.
هوش مصنوعی: همان روز، تو ناگهان با توبه و دگرگونی از زندگی گذشته خود خارج شو و به سوی راهی که خرد و اندیشه درست را در بر دارد، برو.
هوش مصنوعی: جهاندار (پادشاه) باید از این پیر (مرد سالخورده و دانا) خوشنود باشد، زیرا خرد (عقل و دانایی) مایهٔ زندگی و سعادتمندی است و سخن (گفتار) نیز باید سودمند و سودآور باشد.
هوش مصنوعی: اگر در سخن، موی ترد و نازک (کافد) هم به هم میپیچد (بافد)، در تاریکی (دروغ و نادرستی) نیز ممکن است.
هوش مصنوعی: اگر او (پیرمرد) این سخنها را که بیان کرده، در دوران پیری بر زبان بیاورد، تعجبی ندارد.
هوش مصنوعی: بهرام شاپور، پادشاهی که شناخته شده و نیرومند است، به نامش شناخته و ستایش میشود و چیزی که بر او است، با ارزشتر و بالاتر از مجلس و انجمنهاست.
هوش مصنوعی: زمانه به خوبی و خوشی برای شهنشاه باشد و بر روی تخت او، تاجی همچون ماه باشد.
هوش مصنوعی: از او خوشی و سعادت است و بدی تنها نامش را میآورد. بیشک تاج پادشاهی او شادکام خواهد بود.
هوش مصنوعی: بزرگی و دانش او را برقرار باد و دست کسانی که به او بدخواهی کنند، کوتاه باد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.