بخش ۲ - زادن بهرام، پیشگویی شهریاری هفت کشور و آمدن نعمان و منذر برای پرورش او
ز شاهیش بگذشت چون هفت سال
همه موبدان زو به رنج و وبال
سر سال هشتم مه فروَدین
که پیدا کند در جهان هور دین
یکی کودک آمدش هرمزد روز
به نیک اختر و فال گیتی فروز
همآنگه پدر کرد بهرام نام
ازان کودک خرد شد شادکام
به در بر ستارهشمر هرک بود
که شایست گفتار ایشان شنود
یکی مایهور بود با فر و هوش
سر هندوان بود نامش سروش
یکی پارسی بود هشیار نام
که بر چرخ کردی به دانش لگام
بفرمود تا پیش شاه آمدند
هشیوار و جوینده راه آمدند
به صلاب کردند ز اختر نگاه
هم از زیچ رومی بجستند راه
از اختر چنان دید خرم نهان
که او شهریاری بود در جهان
ابر هفت کشور بود پادشا
گو شاددل باشد و پارسا
برفتند پویان بر شهریار
همان زیچ و صلابها بر کنار
بگفتند با تاجور یزدگرد
که دانش ز هرگونه کردیم گرد
چنان آمد اندر شمار سپهر
که دارد بدین کودک خرد مهر
مر او را بود هفت کشور زمین
گرانمایه شاهی بود بافرین
ز گفتارشان شاد شد شهریار
ببخشیدشان گوهر شاهوار
چو ایشان برفتند زان بارگاه
رد و موبد و پاک دستور شاه
نشستند و جستند هرگونه رای
که تا چارهٔ آن چه آید به جای
گرین کودک خرد خوی پدر
نگیرد شود خسروی دادگر
گر ایدونک خوی پدر دارد اوی
همه بوم زیر و زبر دارد اوی
نه موبد بود شاد و نه پهلوان
نه او در جهان شاد روشنروان
همه موبدان نزد شاه آمدند
گشادهدل و نیکخواه آمدند
بگفتند کاین کودک برمنش
ز بیغاره دورست و ز سرزنش
جهان سربسر زیر فرمان اوست
به هر کشوری باژ و پیمان اوست
نگه کن به جایی که دانش بود
ز داننده کشور به رامش بود
ز پرمایگان دایگانی گزین
که باشد ز کشور برو آفرین
هنر گیرد این شاه خرم نهان
ز فرمان او شاد گردد جهان
چو بشنید زان موبدان یزدگرد
ز کشور فرستادگان کرد گرد
همانگه فرستاد کسها به روم
به هند و به چین و به آباد بوم
همان نامداری سوی تازیان
بشد تا ببیند به سود و زیان
به هر سو همی رفت خوانندهای
که بهرام را پرورانندهای
بجوید سخنگوی و دانشپذیر
سخندان و هر دانشی یادگیر
بیامد ز هر کشوری موبدی
جهاندیده و نیکپی بخردی
چو یکسر بدان بارگاه آمدند
پژوهنده نزدیک شاه آمدند
بپرسید بسیار و بنواختشان
به هر برزنی جایگه ساختشان
برفتند نعمان و منذر به شب
بسی نامداران گرد از عرب
بزرگان چو در پارس گرد آمدند
بر تاجور یزدگرد آمدند
همی گفت هرکس که ما بندهایم
سخن بشنویم و سرایندهایم
که باید چنین روزگار از مهان
که بایسته فرزند شاه جهان
به بر گیرد و دانش آموزدش
دل از تیرگیها بیفروزدش
ز رومی و هندی و از پارسی
نجومی و گر مردم هندسی
همه فیلسوفان بسیاردان
سخنگوی وز مردم کاردان
بگفتند هریک به آواز نرم
که ای شاه باداد و با رای و شرم
همه سربسر خاک پای توایم
به دانش همه رهنمای توایم
نگر تا پسندت که آید همی
وگر سودمندت که آید همی
چنین گفت منذر که ما بندهایم
خود اندر جهان شاه را زندهایم
هنرهای ما شاه داند همه
که او چون شبانست و ما چون رمه
سواریم و گردیم و اسپ افگنیم
کسی را که دانا بود بشکنیم
ستارهشمر نیست چون ما کسی
که از هندسه بهره دارد بسی
پر از مهر شاهست ما را روان
به زیر اندرون تازی اسپان دمان
همه پیش فرزند تو بندهایم
بزرگی وی را ستایندهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
یزدگرد بزهگر بهرام گور سروش هشیار نعمان منذر
هوش مصنوعی: بهرام، فرزند یزدگرد، در هفت سالگی زاده میشود و پیشگویی میشود که او روزی پادشاه هفت کشور خواهد شد. موبدان با خوشحالی به یزدگرد اطلاع میدهند که بهرام دارای نیکی و شایستگی برای پادشاهی است و اگر او به خوی پدرش بیفتد، جهان زیر فرمان او خواهد بود. یزدگرد از این پیشگویی شاد میشود و به دنبال پرورش بهرام، فرستادگانی به کشورهای مختلف میفرستد تا بهترین معلمان و دانشمندان را برای تربیت او جمعآوری کنند. در این میان، نعمان و منذر با بزرگان عرب به دربار یزدگرد میآیند و به او پیشنهاد میکنند تا از هنر و دانش آنان برای تعلیم بهرام بهرهبرداری کند. آنان تاکید میکنند که همه به دنبال کمک به بهرام هستند و هر کدام به نوبه خود خود را خدمتگزار شاه و پسرش میدانند.
هوش مصنوعی: پس از هفت سال از سلطنت او (بهرام)، همه موبدان به خاطر مشکلات و سختیهایی که به وجود آمده، از او ناراضی و رنجیده هستند.
هوش مصنوعی: در آغاز سال هشتم ماه فروَدین، نوری از دین الهی در جهان پدیدار خواهد شد.
هوش مصنوعی: در روز هرمزد، که یکی از روزهای خوش و نیک است، کودکی به دنیا آمد که بر اساس طالع و فال او، آیندهای روشن و پر از موفقیت برایش پیشبینی شده است.
هوش مصنوعی: در آن زمان، پدر بهرام که هرمزد نام دارد، به خاطر آمدن این کودک کوچکی که فال نیکوئی برای او به همراه داشته، خوشحال و مسرور شد و نام بهرام را بر او گذاشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که در برابر ستارهشمار، یعنی شخصی با علم نجوم و دانش پیشگویی، بیاید و شایسته باشد، باید گفتار آنها را بشنود و توجه کند.
هوش مصنوعی: یک فرد برجسته و باهوش به نام سروش در میان هندوان زندگی میکرد که دارای ویژگیهای خاصی بود و از قدرت و شرف برخوردار بود.
هوش مصنوعی: آدمی بیدار و باهوش به نام هشیار بود که با علم و دانش خود، قدرت را تحت کنترل خود گرفت.
هوش مصنوعی: او (هشیار) دستور داد تا هشیار و جوینده راه پیش شاه (یزدگرد) بیایند و آنها نیز پیش او آمدند.
هوش مصنوعی: از روی نگاه و نشانههای ستارهشناسی، آنها به این نتیجه رسیدند که آیندهنگرانه، بهرام نقش و پیشوایی برجسته خواهد داشت و بنابراین از زیباییهای رومی و امکانات آنجا به طرق مختلف بهرهبرداری کردند.
هوش مصنوعی: از ستارهها چنین پیداست که او انسانی خوشبخت و خوشرو است که در آینده پادشاهی در جهان خواهد داشت.
هوش مصنوعی: حاکم بر هفت کشور باید پادشاهی باشد که شاد و نیکخوی باشد.
هوش مصنوعی: پهلوانان به سوی پادشاه رفتند و در کنار او به صف ایستادند.
هوش مصنوعی: به یزدگرد، پادشاه تاجدار گفتند که ما در هر نوع دانشی به اندازه کافی اطلاعات جمعآوری کردهایم.
هوش مصنوعی: به اندازهای که در آسمان (سما) ستاره وجود دارد، این کودک کوچک (بهرام) نیز قابل ستایش و دارای مهر و محبت است.
هوش مصنوعی: این کودک، که قرار است به دنیا بیاید، دارای آیندهای درخشان است و او پادشاه هفت کشور بزرگ زمین خواهد شد، و شاهی بزرگ و باطلفروغ است.
هوش مصنوعی: شاه، با شنیدن سخنان آنها خوشحال شد و به خاطر صحبتهایشان، هدایای گرانبهایی به آنها بخشید.
هوش مصنوعی: هنگامی که آنها از آن کاخ و بارگاه بیرون رفتند، موبد (روحانی) و دستور (مشاور و وزیر) پاک و پیراسته شاه نیز همراهشان رفتند.
هوش مصنوعی: آنها نشستند و هر نوع نظری را بررسی کردند تا راهحلی برای مشکل موجود پیدا کنند.
اگر این کودک خوی پدر را نگیرد خسروی دادگر می شود .
هوش مصنوعی: اگر او به همان شکل که پدرش است، خوی و صفات او را در خود داشته باشد، پس هر کشور و دیاری زیر و زبر خواهد شد و نابود خواهد گردید.
هوش مصنوعی: نه موبد (مرد دین) شاد بود و نه پهلوان (قهرمان) و هیچکس در جهان شاد و با روحی روشن نبود.
هوش مصنوعی: همهی موبدان با دلهای گشاده و نیکخواه نزد شاه gathered شدند.
هوش مصنوعی: موبدان گفتند که این کودک (بهرام) از منش نیک و صفات خوب برخوردار است و او از هر گونه بدی و زشتی دور است.
هوش مصنوعی: جهان کاملاً تحت سلطه اوست و در هر سرزمینی مالیات و قراردادهای او برقرار است.
هوش مصنوعی: به جایی که علم و دانش وجود دارد، توجه کن؛ آنجا که افراد آگاه و دانا، آرامش و آسایش کشور را فراهم میکنند.
هوش مصنوعی: بزرگمردان فرزانه را برگزین که به خاطر آنها کشور از نظر دانش و فرهنگ رونق میگیرد.
هوش مصنوعی: این شاه بزرگ به طور پنهانی هنری را میآموزد که با فرمان او، جهان شاد خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی یزدگرد از موبدان (دینیان و عالمان) شنید، فرستادگانی به کشورهای مختلف فرستاد.
هوش مصنوعی: یزدگرد در آن هنگام، افرادی را به سرزمینهای روم، هند و چین فرستاد تا اوضاع و احوال آن مناطق و سرزمینهای آباد را بررسی کنند.
هوش مصنوعی: یک فرد مشهور و نامدار به سرزمین تازیان رفت تا وضعیت و سرنوشت را ببیند و به درستی اوضاع پی ببرد.
هوش مصنوعی: خوانندهای به هر طرف میرفت تا کسی را پیدا کند که بتواند به تربیت بهرام بپردازد.
هوش مصنوعی: سخنگو و کسی که به یادگیری دانش علاقه دارد، باید به دنبال یادگیری سخنان دانشمندان و هر نوع دانشی برود.
هوش مصنوعی: از هر کشوری موبدانی با تجربه، آگاه و نیکرفتار آمدند.
هوش مصنوعی: همهی موبدان و خردمندان به یکباره به بارگاه شاه یزدگرد آمدند و به بررسی و مشورت نزد او رفتند.
هوش مصنوعی: شاه یزدگرد سوالات زیادی از نعمان و منذر کرد و آنها را مورد محبت و لطف قرار داد و در هر میدان و محلی برای آنها فرصت و مکانی فراهم کرد.
هوش مصنوعی: نعمان و منذر، در شب جنبهای از نامداران عرب را به همراه خود بردند.
هوش مصنوعی: بزرگانی که از سرزمین پارس گرد هم آمده بودند، به حضور یزدگرد، پادشاه ایران، شتافتند.
هوش مصنوعی: هر کسی که ما بنده و خدمتگذار او هستیم، باید سخن او را بشنود و ما موظف به بیان آن هستیم.
هوش مصنوعی: بایستی در روزگار ما از بزرگزادگان و افرادی با رتبه و مقام، فرزندی برای شاه دنیا به دنیا بیاید.
هوش مصنوعی: او (بهرام) در آغوش میگیرد و به او علم میآموزد و دلش را از تیرگیها روشن میکند.
هوش مصنوعی: از میان رومیها، هندیها و پارسیها، او در علوم نجوم و هندسه بسیار دانشآموخته و باهوش است.
هوش مصنوعی: همه فیلسوفها و دانشمندان با دانش فراوانی که دارند، در سخن گفتن مهارت دارند و از مردم اندیشمند و توانا هستند.
هوش مصنوعی: هر یک از فیلسوفان به آرامی گفتند که ای شاه، با انصاف و خرد و ملاحظه رفتار کن.
هوش مصنوعی: ما همه به پای تو در خاک افتادهایم و در علم و دانش، همگی راهنمای تو هستیم.
هوش مصنوعی: نگاه کن که آیا چیزی که به تو میرسد، مورد پسندت است یا برای تو سودمند خواهد بود.
هوش مصنوعی: منذر میگوید که ما بنده و خدمتگزار هستیم و وجودمان در این دنیا به خاطر شاه است.
هوش مصنوعی: ما مهارتها و هنرهای خود را به خوبی میشناسیم و میدانیم که شاه مانند یک شبان است و ما مانند گوسفندانی هستیم که تحت نظر او قرار داریم.
هوش مصنوعی: ما سواریم و در حال گشت و گذار هستیم و اگر کسی آگاه و دانا باشد، آن را شکست میدهیم.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند ما نیست که بتواند وضعیت ستارهها را حساب کند و از علم هندسه به خوبی بهرهمند باشد.
هوش مصنوعی: روح ما سرشار از محبت شاه است و به زیر زمین، تازی (اسب)های تندرو ما در حال دویدن هستند.
هوش مصنوعی: همه ما در برابر فرزند تو (یعنی بهرام) خود را بنده میدانیم و به عظمت او احترام میگذاریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.