بخش ۱۴ - راز جام زرد کید: کشیدن آب از گردون، پیمان پیران با میلاد و نهفتن گنج در کوه
ازان پس بفرمود کان جام زرد
بیارند پر کرده از آب سرد
همی خورد زان جام زر هرکس آب
ز شبگیر تا بود هنگام خواب
بخوردند آب از پی خرمی
ز خوردن نیامد بدو در کمی
بدان فیلسوف آن زمان شاه گفت
که این دانش از من نباید نهفت
که افزایش آب این جام چیست
نجومیست گر آلت هندویست
چنین داد پاسخ که ای شهریار
تو این جام را خوارمایه مدار
که این در بسی سالیان کردهاند
بدین در بسی رنجها بردهاند
ز اختر شناسان هر کشوری
به جایی که بد نامور مهتری
بر کید بودند کین جام کرد
به روز سپید و شب لاژورد
همی طبع اختر نگه داشتند
فراوان درین روز بگذاشتند
تو از مغنیاطیس گیر این نشان
که او را کسی کرد ز آهنکشان
به طبع این چنین هم شدست آبکش
ز گردون پذیره همی آب خوش
همی آب یابد چو گیرد کمی
نبیند به روشن دو چشم آدمی
چو گفتار دانا پسند آمدش
سخنهای او سودمند آمدش
چنین گفت پیران میلاد را
که من عهد کید از پی داد را
همی نشکنم تا بماند به جای
همی پیش او بود باید به پای
که من یافتم زو چنین چار چیز
بروبر فزونی نجوییم نیز
دو صد بارکش خواسته بر نهاد
صد افسر ز گوهر بران سر نهاد
به کوه اندر آگند چیزی که بود
ز دینار وز گوهر نابسود
چو در کوه شد گنجها ناپدید
کسی چهرهٔ آگننده ندید
همه گنج با آنک کردش نهان
ندیدند زان پس کس اندر جهان
ز گنج نهان کرده بر کوهسار
بیاورد با خویشتن یادگار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
میلاد کید
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، پس از دستور اسکندر برای آوردن جام زرد و پر کردن آن از آب سرد، افراد شروع به نوشیدن آب از این جام میکنند و از خاصیت آن شگفتزده میشوند. فیلسوف دربار به اسکندر توضیح میدهد که این آب به خاطر دانش اخترشناسانی که سالها برای این کار زحمت کشیدهاند، خاصیت پیدا کرده است و نباید آن را دست کم گرفت. پیران نیز از اسکندر عهد میبندد که با وفاداری در کنار او بماند و از گنجی که در کوه پنهان کرده، سخن میگوید. او گنج را با دقت به مکان امن میبرد و از این رو، هیچکس دیگر قادر به یافتن آن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: پس از آن، اسکندر دستور داد که آن جام زرد را بیاورند و آن را از آب سرد پر کنند.
هوش مصنوعی: هر کس از آن جام زرین آب نوشید، از هنگام غروب تا وقتی که به خواب میرفت، از آن آب میخورد.
هوش مصنوعی: همه از آن جام زر آب نوشیدند و به خاطر شادابی و سرزندگی، دچار کمبودی نشدند.
هوش مصنوعی: شاه به فیلسوف آن زمان میگوید که این دانش و اسرار را نباید پنهان کرد و باید آشکار شود.
هوش مصنوعی: افزایش آب این جام به دلیل یک پدیده نجومی است، اگرچه ممکن است که این موضوع به هنر هندیها مربوط باشد.
هوش مصنوعی: فردی پاسخ میدهد که ای شاه، این جام را ناچیز و بیارزش نپندار، چون ویژگیهای خاصی دارد.
هوش مصنوعی: پس از سالها تلاش و زحمت، افرادی این جام را ساخته و به اینجا آوردهاند.
هوش مصنوعی: از اخترشناسان هر کشوری به جایی که معروف است و مهتری بزرگ در آنجا حضور دارد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: کید، یعنی تدبیر و نقشه. در این بیت بیان میشود که آنان با احتیاط و نقشهریزی، در مورد جام (یعنی جام زرد که دارای ویژگیهای خاصی است) در روز روشن و شب تاریک (که نماد روز و شب است) مشغول به کار هستند.
هوش مصنوعی: در این روز، طالع و سرنوشت ستارهها را به دقت زیر نظر داشتند و به همین دلیل، کارها و رخدادها را به فراوانی انجام دادند.
هوش مصنوعی: از مغنیاطیس (که به احتمال زیاد اشاره به شخصیت یا شخصیتی با ویژگی خاص دارد) این نشانه را بگیر که کسی او را از آهنکشان (آهنگران یا کسانی که آهن را میسازند) تشکیل داده است.
هوش مصنوعی: آبکش (ابراز یا وسیلهای برای کشیدن آب) به این صورت که به طبیعت میچسبد، همچنان که آب خوب و خوش از گردون (آسمان یا عالم بالا) قبول میشود.
هوش مصنوعی: آب همیشه در دسترس است، اما وقتی که کم باشد، انسان وقتی به آن نگاه میکند، چیزی را نمیبیند.
هوش مصنوعی: وقتی که سخنان دانا را شنید، آنها برایش خوش آیند و مفید بود.
هوش مصنوعی: پیران به میلاد میگوید که من برای انجام وعدهای که به کید (شخصیتی دیگر) دادهام، به تو اعتماد دارم.
هوش مصنوعی: من هیچگاه (عهد و پیمان) را نمیشکنم تا (عهد و پیمان) بهجای خود باقی بماند، و به همین دلیل باید در پیش او (پیران) سر به زیر بگذارم.
هوش مصنوعی: من از او چهار چیز یافتهام که بر آنها افزونتر چیزی نمیجویم.
هوش مصنوعی: او (اسکندر) دوصد بار خواسته است که تاج و افسر (نوعی تاج) از جواهرات برای خود بر سر نهد و بر این کار پافشاری کرده است.
هوش مصنوعی: در کوه چیزی گذاشتند که از دینار و گوهر بینهایت ارزشمندتر بود.
هوش مصنوعی: وقتی گنجها در کوه ناپدید شد، هیچکس چهرهٔ کسی که آنها را پنهان کرده بود، ندید.
هوش مصنوعی: همهٔ گنجی که او (پیران) در کوه پنهان کرده بود، بعد از آن دیگر کسی آن را در جهان ندید.
هوش مصنوعی: اسکندر گنجی را که در کوه نهان کرده بود، با خود به یادگار آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.