چنان دید گوینده یک شب به خواب
که یک جام می داشتی چون گلاب
دقیقی ز جایی پدید آمدی
بران جام می داستانها زدی
به فردوسی آواز دادی که می
مخور جز بر آیین کاوس کی
که شاهی ز گیتی گزیدی که بخت
بدو نازد و لشگر و تاج و تخت
شهنشاه محمود گیرنده شهر
ز شادی به هر کس رسانیده بهر
از امروز تا سال هشتاد و پنج
بکاهدش رنج و نکاهدش گنج
ازین پس به چین اندر آرد سپاه
همه مهتران برگشایند راه
نبایدش گفتن کسی را درشت
همه تاج شاهانش آمد به مشت
بدین نامه گر چند بشتافتی
کنون هرچ جستی همه یافتی
ازین باره من پیش گفتم سخن
سخن را نیامد سراسر به بن
ز گشتاسپ و ارجاسپ بیتی هزار
بگفتم سرآمد مرا روزگار
گر آن مایه نزد شهنشه رسد
روان من از خاک بر مه رسد
کنون من بگویم سخن کو بگفت
منم زنده او گشت با خاک جفت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
دقیقی فردوسی ارجسپ کیکاووس (اشاره) محمود گشتاسپ (اشاره)
هوش مصنوعی: فردوسی در خواب، دقیقی را میبیند که به او پیامی میدهد. دقیقی با جام میای که مانند گلاب است، داستانهایی را برای فردوسی تعریف میکند و به او نصیحت میکند که تنها بر آیین کیکاووس بگذرد. او از دوران پادشاهی گشتاسپ و ثروت و قدرتش میگوید و میافزاید که از امروز تا سال هشتاد و پنج، مشکلات پادشاه کم خواهد شد و موفقیتها بیشتر خواهد شد. دقیقی همچنین به فردوسی یادآوری میکند که او در کارش پیشرفت کرده اما زندگیاش رو به اتمام است. در نهایت، فردوسی به این فکر میافتد که اگر پیام دقیقاً به شاه برسد، روحش به آرامش خواهد رسید.
هوش مصنوعی: گوینده، یک شب خواب دید که جامی پر از شراب (می) در دست دارد که مانند گلاب خوشبو است.
هوش مصنوعی: دقیقی، شاعر و بنیانگذار شعر فارسی، از مکانی ظاهر شد و با آن جام شراب، داستانهایی را نقل کرد.
هوش مصنوعی: دقیقی به فردوسی پیام داد که جز به روش و آیین کاوس (پادشاه بزرگ) شراب نخور.
هوش مصنوعی: شاهی را از میان مردم برگزیدند (انتخاب کردند) که بخت به او روی آورده و برای او به خاطر داشتن لشکر و تاج و تخت، افتخار میکند.
هوش مصنوعی: شاه محمود از شادی به هر کسی که رسید، شهر و سرزمین را عطا کرد.
هوش مصنوعی: از این زمان تا سال هشتاد و پنج، او (شهنشاه محمود) رنجی نخواهد کشید و ثروتش کم نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در آینده، سپاه به چین میرود و همه بزرگان (مهتران) راه را برای ورود به آنجا باز میکنند.
هوش مصنوعی: هیچ کس نباید به او سخت بگوید، زیرا همهٔ تاجها و مقامهای شاهان در دست اوست.
هوش مصنوعی: با این نوشتار، هرچند سریعاً تلاش کردی و تلاش کردی، اکنون هرچه را پیدا کردی، به دست آوردهای.
هوش مصنوعی: من پیشتر سخنهایی دربارهی این موضوع گفتم، اما نتوانستم تمام آنچه را که میخواستم بگویم بیان کنم.
هوش مصنوعی: من هزار بیت دربارهٔ گشتاسپ و ارجاسپ گفتم، اما اکنون روزگارم به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر آن مقدار مقام و منزلت به شاه برسد، روح من از خاک به سوی آسمان خواهد رفت.
هوش مصنوعی: حالا من سخن میگویم که کسی پیش از من گفته است، من زندهام و او (دقیقی) با خاک همسر شده و دیگر زنده نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.