بخش ۴۱ - سخن گودرز از رنج هفتسالهٔ گیو، منشور قم و اصفهان و فرمان شاه به اطاعت ایرانیان
جهاندیده گودرز برپای خاست
بیاراست با شاه گفتار راست
چنین گفت کای شاه پیروز بخت
ندیدیم چون تو خداوند تخت
ز گاه منوچهر تا کیقباد
ز کاووس تا گاه فرخ نژاد
به پیش بزرگان کمر بستهام
بیآزار یک روز ننشستهام
نبیره پسر بود هفتاد و هشت
کنون ماند هشت و دگر برگذشت
همان گیو بیداردل هفت سال
به توران زمین بود بیخورد و هال
به دشت اندرون گور بد خوردنش
هم از چرم نخچیر پیراهنش
به ایران رسید آنچه بد شاه دید
که تیمار او گیو چندی کشید
جهاندار سیر آمد از تاج و گاه
هم او چشم دارد به نیکی ز شاه
چنین داد پاسخ که بیش است از این
که بر گیو بادا هزار آفرین
خداوند گیتی ورا یار باد
دل بدسگالانش پرخار باد
کم و بیش ما پاک بر دست تست
که روشن روان بادی و تن درست
بفرمود عهد قم و اصفهان
نهاد بزرگان و جای مهان
نویسد ز مشک و ز عنبر دبیر
یکی نامه از پادشا بر حریر
یکی مهر زرین بر او برنهاد
بر آن نامه شاه آفرین کرد یاد
که یزدان ز گودرز خشنود باد
دل بدسگالانش پر دود باد
به ایرانیان گفت گیو دلیر
مبادا که آید ز کردار سیر
بدانید کو یادگار من است
به نزد شما زینهار من است
مر او را همه پاک فرمان برید
ز گفتار گودرز بر مگذرید
ز گودرزیان هرکه بد پیشرو
یکی آفرینی بگسترد نو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گودرز منوچهر (اشاره) کیقباد (اشاره) کیکاووس (اشاره) گیو
هوش مصنوعی: گودرز با افتخار به حضور شاه میرسد و از شخصیت و شجاعت او تمجید میکند. او از سالها زحمت و تلاش برای کشور سخن میگوید و به نام گیو اشاره میکند، که هفت سال در سرزمین توران در رنج بوده است. گودرز تاکید میکند که باید به گیو و دیگر دلاوران احترام بگذارند و از آنها حمایت کنند. شاه نیز با ارسال نامهای بر روی حریر و مهر زرین، تمجید خود را از گودرز و گیو اعلام میکند و از ایرانیان میخواهد که به گیو بجای او احترام بگذارند.
هوش مصنوعی: گودرز، که مردی باتجربه و آگاه است، از جا برخاست و با شکوه و ادب با شاه صحبت کرد.
هوش مصنوعی: گودرز به شاه میگوید که ای پادشاهِ خوشبخت، ما هیچگاه کسی را مانند تو، که صاحب تخت و حکومت باشد، ندیدهایم.
هوش مصنوعی: از زمان حکومت منوچهر تا زمان کیقباد و از کاووس تا زمان فرخنژاد، دورانهای طولانیمدتی گذشته است.
هوش مصنوعی: من خود را برای حضور در جمع بزرگان آماده کردهام و هرگز بیکار و آرام نبودهام.
هوش مصنوعی: نبیره پسر (نواده) گیو در حال حاضر هفتاد و هشت ساله است، اکنون او دیگر تنها هشت سال زندگی دارد و باقی عمرش سپری شده است.
هوش مصنوعی: گیو، مرد دلیر و شجاع، به مدت هفت سال در سرزمین توران بدون خوراک و آب زندگی کرده است.
هوش مصنوعی: در دشت، گوری به شدت و خونریزی وی خورد شده است و آن گور از چرم پیراهن شکار کردهاش (نخچیر) به خوبی مشخص است.
هوش مصنوعی: هرچه بدی و ضرر بود که شاه بر آن واقف شده بود، به ایران رسید و معلوم شد که گیو به مدت طولانی در مورد آن نگرانی داشته است.
هوش مصنوعی: حاکم دنیا، همواره از تاج و مقام خود در حال گردش و تغییر است و همچنین او چشم به نیکی و خوبی شاه دارد.
هوش مصنوعی: او (به احتمال زیاد گودرز) پاسخ داد که این چیزی که نسبت به گیو میگویی، بیشتر از این است که بر او هزار بار آفرین بگویند.
هوش مصنوعی: خداوند جهان کمککار او باشد و دل بدخواهانش پر از درد و رنج و عذاب شود.
هوش مصنوعی: ما تقریباً بهطور کامل زیر فرمان تو هستیم، زیرا تو انسانی با روح روشن و بدن سالم هستی.
هوش مصنوعی: شاه دستور داد که عهد و پیمانی میان بزرگان و مقامهامان (جایگاههای مهم) شهرهای قم و اصفهان برقرار شود.
هوش مصنوعی: دبیر (نویسنده) نامهای از طرف پادشاه را با جوهر مشک و عنبر، بر روی پارچهای ابریشمی (حریر) مینویسد.
هوش مصنوعی: بر روی آن نامه، یک نشان طلا (مهر زرین) گذاشت و به آن نامه، از سوی پادشاه، یاد و ستایش (آفرین) کرد.
هوش مصنوعی: حضرت یزدانی (خدا) از گودرز راضی و خشنود باشد و دل دشمنان او پر از غم و حسرت باد.
هوش مصنوعی: گیو، دلیر ایرانی، به هممیهنانش گفت که مبادا از کردار نیک و شجاعت خسته شوند و عقبنشینی کنند.
هوش مصنوعی: بدانید کسی که من به یاد او هستم و او را به شما معرفی میکنم، برای من بسیار اهمیت دارد، پس حواستان باشد که به او آسیب نرسانید.
هوش مصنوعی: همه باید از فرمان و دستورات او پیروی کنند و از سخن گودرز نگذرید؛ یعنی توجه به سخنان گودرز اهمیت زیادی دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از نسل گودرز باشد و در برابر کیخسرو بایستد، به او باید تبریک و تحسین گفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.