بخش ۱ - نشستن شاه اورمزد بر تخت، اندرز داد و خرد به بخردان، و مرگ زودهنگام او
سر گاه و دیهیم شاه اورمزد
بیارایم اکنون چو ماه اورمزد
ز شاهی برو هیچ تاوان نبود
ازان بد که عهدش فراوان نبود
چو بنشست شاه اورمزد بزرگ
به آبشخور آمد همی میش و گرگ
چنین گفت کای نامور بخردان
جهان گشته و کار دیده ردان
بکوشیم تا نیکی آریم و داد
خنک آنک پند پدر کرد یاد
چو یزدان نیکیدهش نیکوی
بما داد و تاج سر خسروی
به نیکی کنم ویژه انبازتان
نخواهم که بی من بود رازتان
بدانید کان کو منی فش بود
بر مهتران سخت ناخوش بود
ستیزه بود مرد را پیش رو
بماند نیازش همه ساله نو
همان رشک شمشیر نادان بود
همیشه برو بخت خندان بود
دگر هرک دارد ز هر کار ننگ
بود زندگانی و روزیش تنگ
در آز باشد دل سفله مرد
بر سفلگان تا توانی مگرد
هرانکس که دانش نیابی برش
مکن رهگذر تازید بر درش
به مرد خردمند و فرهنگ و رای
بود جاودان تخت شاهی به پای
دلت زنده باشد به فرهنگ و هوش
به بد در جهان تا توانی مکوش
خرد همچو آبست و دانش زمین
بدان کاین جدا و آن جدا نیست زین
دل شاه کز مهر دوری گرفت
اگر بازگردد نباشد شگفت
هرانکس که باشد مرا زیردست
همه شادمان باد و یزدانپرست
به خشنودی کردگار جهان
خرد یار باد آشکار و نهان
خردمند گر مردم پارسا
چو جایی سخن راند از پادشا
همه سخته باید که راند سخن
که گفتار نیکو نگردد کهن
نباید که گویی به جز نیکوی
وگر بد سراید نگر نشنوی
ببیند دل پادشا راز تو
همان بشنود گوش آواز تو
چه گفت آن سخنگوی پاسخ نیوش
که دیوار دارد به گفتار گوش
همه انجمن خواندند آفرین
بران شاه بینادل و پاکدین
پراگنده گشت آن بزرگ انجمن
همه شاد زان سرو سایه فگن
همان رسم شاپور شاه اردشیر
همی داشت آن شاه دانشپذیر
جهانی سراسر بدو گشت شاد
چه نیکو بود شاه با بخش و داد
همی راند با شرم و با داد کار
چنین تا برآمد برین روزگار
بگسترد کافور بر جای مشک
گل و ارغوان شد به پالیز خشک
سهی سرو او گشت همچون کمان
نه آن بود کان شاه را بدگمان
نبود از جهان شاد بس روزگار
سرآمد بران دادگر شهریار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اورمزد شاپور (اشاره) اردشیر (اشاره)
هوش مصنوعی: شاه اورمزد بر تخت نشسته و با هوش و خرد خود به خردمندان اندرز میدهد که باید در پی نیکی و داد باشند. او بر اهمیت دانش و خرد تأکید کرده و میگوید که زندگی بدون این ارزشها تنگ و دشوار است. اورمزد به نکاتی درباره دوستی و دوری از بدی اشاره میکند و اعلام میدارد که باید به دنبال نیکویی و خیری باشیم. او همچنین به رعایت سخن نیکو و محبت در رفتار با مردم تأکید میکند و جهانی شاداب و سرشار از برکت را برای سلطنت خود آرزو دارد. در پایان، جوش و خروش جمعیتی را که به خاطر عدالت او شادمان هستند، توصیف میکند و از میوههای تلاش خود در حکومتداری میگوید.
هوش مصنوعی: سر و تاج شاه اورمزد را اکنون مانند ماه زیبا میآراییم.
هوش مصنوعی: از سلطنت هیچ زیانی نبود، زیرا که وعدهاش بسیار کم رنگ و ناچیز بود.
هوش مصنوعی: وقتی شاه اورمزد بزرگ بر تخت نشست، میش و گرگ به آبشخور آمدند.
هوش مصنوعی: شاه اورمزد به خردمندان جهان میگوید: ای نامآوران که مشهورید و در کارهایتان آگاهید.
هوش مصنوعی: باید تلاش کنیم که نیکی و عدل را به وجود آوریم. خوشا به حال کسی که پندهای پدرش را به خاطر دارد و از آنها بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: چون خداوند نیکی، نیکویی را به ما بخشید، و تاجی که نشان پادشاهی است، به ما عطا کرد.
هوش مصنوعی: من بر شما دوستانم به نیکی رفتار میکنم و نمیخواهم که بدون من از رازهایتان باخبر شوید.
هوش مصنوعی: بدانید کسی که من بر او فشرده شدهام، برای بزرگزادگان (مهتران) بسیار ناخوشایند است.
هوش مصنوعی: مرد همیشه در تلاش و رقابت است و این تلاش باعث میشود که نیازهای او هر سال تازهتر شود.
هوش مصنوعی: رشک شمشیر نادان همیشه در دلش بود و باعث میشد که بختش همواره خوش و خندان باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از کار ناپسند و ننگین برخوردار باشد، زندگی و روزیاش در تنگی و فقر خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل انسانهای پست و بینوا در کینه و آز (خواستههای زودگذر و ناچیز) غوطهور است، پس با آنها معاشرت نکن و از این صفات دوری کن.
هوش مصنوعی: هر کس که دانش و آگاهی ندارد، به او نزدیک نشو و از در او عبور نکن.
هوش مصنوعی: تخت پادشاهی همیشه و برای همیشه متعلق به افرادی است که خرد و فرهنگ و تدبیر دارند.
هوش مصنوعی: دل تو باید زنده و شاداب باشد با فرهنگ و هوش، و تا زمانی که در این دنیا هستی، از کارهای بد دوری کن و تلاش کن.
هوش مصنوعی: خرد مانند آب است و دانش مانند زمین. این دو از هم جدا نیستند و هر کدام برای رشد یکدیگر ضروریند.
هوش مصنوعی: اگر دل شاه از محبت و نزدیکی دور شود، اگر دوباره به عشق و محبت برگردد، جای تعجب ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیر دست من باشد، باید شاد و یزدانپرست باشد.
هوش مصنوعی: خداوند جهان را خوشنود سازد، و خرد در هر حال، چه در دید و آشکار و چه به طور پنهانی، همیار و همراهی کنندهٔ ما باشد.
هوش مصنوعی: اگر فردی فرزانه و صالح به سخن گفتن دربارهٔ پادشاهی بپردازد، باید در نظر داشته باشد که سخنش در کجا و چگونه بیان میشود.
هوش مصنوعی: همه چیز باید از نظر عقل و خرد بیان شود، زیرا گفتار نیکویی که بیان شود، هرگز به فراموشی نخواهد رفت و کهنه نمیشود.
هوش مصنوعی: نباید غیر از سخن نیک گفت و اگر سخن بدی بگویی، دیگر کسی به سخنان تو گوش نخواهد داد.
هوش مصنوعی: دل پادشاه به راز تو توجه دارد و گوش او به صدای تو گوش میدهد.
هوش مصنوعی: آن گویندهای که پاسخ میدهد، چه گفت؟ او که مانند دیواری به سخن گوش میدهد و به دقت به آن توجه میکند.
هوش مصنوعی: تمام اعضای جمع به خاطر ویژگیهای نیکو و پاکی و دینداری شاه بینادل، او را ستایش کردند.
هوش مصنوعی: آن انجمن بزرگ به خاطر سایهی پوششدهنده و محبوب اورمزد پراکنده شد و همه خوشحال بودند.
هوش مصنوعی: شاه اردشیر، به پیروی از رسم شاپور، همیشه بر این باور بود که باید دانایی و آگاهی را گرامی بدارد و دانشآموزی را افتخار خود بداند.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر او (شاه) به طور کامل شاد شد; چه خوب بود که آن شاه بخشنده و دادگر وجود داشت.
هوش مصنوعی: شاه اورمزد با شرم و انصاف، تلاش میکند تا در این دوران، کارهای نیک و پسندیدهای انجام دهد.
هوش مصنوعی: کافور را بر جای گل و مشک پراکنده کردند و باغ خشک به رنگ ارغوانی درآمد.
هوش مصنوعی: سرو زیبا و راست او مانند کمان شده است، و این سرو دیگر به آن شکلی نیست که شاه را بدگمان کند.
هوش مصنوعی: شادی و خوشی در این دنیا کم است و زمانه به پایان رسیده، بنابراین پادشاه دادگر دیگر کاری از دستش برنخواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.