بخش ۲ - نشستن خسرو بر تخت زر، پیمان راستی و آشتی و یاد شبانهٔ هرمز
چو خسرو نشست از برتخت زر
برفتند هرکس که بودش هنر
گرانمایگان را همه خواندند
بر آن تاج نو گوهر افشاندند
به موبد چنین گفت کاین تاج وتخت
نیابد مگر مردم نیک بخت
مبادا مرا پیشه جز راستی
که بیدادی آرد همه کاستی
ابا هرکسی رای ما آشتیست
ز پیکار کردن سرماتهیست
ز یزدان پذیرفتم این تخت نو
همین روشن و مایه وربخت نو
شما نیز دلها بفرمان دهید
بهرکار بر ما سپاسی نهید
از آزردن مردم پارسا
و دیگر کشیدن سر از پادشا
سوم دور بودن ز چیز کسان
که دودش بود سوی آنکس رسان
که در گاه و بیگه کسی رابسوخت
به بیمایه چیزی دلش برفروخت
دگر هرچ در مردمی در خورد
مر آن را پذیرنده باشد خرد
نباشد مرا با کسی داوری
اگر تاج جوید گر انگشتری
کرا گوهر تن بود با نژاد
نگوید سخن با کسی جز بداد
نباشد شما را جز از ایمنی
نیازد بکردار آهرمنی
هرآنکس که بشنید گفتار شاه
همی آفرین خواند برتاج و گاه
برفتند شاد از بر تخت او
بسی آفرین بود بر بخت او
سپهبد فرود آمد از تخت شاد
همه شب ز هرمز همیکرد یاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خسرو پرویز هرمزد (اشاره) اهریمن (اشاره)
هوش مصنوعی: خسرو پرویز پس از نشستن بر تخت زر، بزرگان و هنرمندان را فراخواند و بر این تاج و تخت نو گوهر افشاند. او به موبد گفت که چنین مقام و ثروتی تنها به افراد نیک بخت اهدا میشود و از راستی و آشتی به عنوان ویژگیهای لازم برای حکومت یاد کرد. خسرو تأکید میکند که باید از آزردن مردم و ایجاد نارضایتی پرهیز کرد و بر این اساس، به یزدان نیز اعتماد کرد. او همه را به داشتن قلبی خوش و سپاسگزاری فراخواند و اعلام کرد که باید به درستی رفتار کرد و تنها با خرد و درایت تصمیم گرفت. در پایان، همه با خوشحالی از تخت او رفتند و یاد هرمز را در دل داشتند.
هوش مصنوعی: هنگامی که خسرو بر تخت طلا نشست، هر کسی که مهارت و هنری داشت، از آنجا رفت.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز بزرگواران و شخصیتهای مهم را فراخواند و بر روی تاج جدیدی که دارای جواهرات قیمتی بود، جواهرات بیشتری قرار دادند.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز به موبد گفت که این تاج و تخت تنها برای افراد با شایستگی و خوشبختی مناسب است و بدون آنها، ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: من فقط راستگویی را میخواهم پیشهام باشد و مبادا که غیر از این، چیزی به سراغم بیاید؛ زیرا هرگونه نادرستی باعث نقصان و زیان خواهد شد.
هوش مصنوعی: با هر کسی که به توافق میرسد، ما به صلح و آشتی تمایل داریم، زیرا در جنگ و نبرد، هیچ نفعی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من این تخت تازه را از یزدان پذیرفتهام، همینطور که زندگی و سعادت جدیدی را به من داده است.
هوش مصنوعی: دلهای خود را برای ما تسلیم کنید و در هر کاری که به ما مربوط است، از ما قدردانی کنید.
هوش مصنوعی: آزردن انسانهای نیکوکار و سرپیچی از حکم پادشاه را نپذیرید.
هوش مصنوعی: سوم این است که وقتی کسی دور از چیز و مال دیگران زندگی کند، دود و آسیبهای ناشی از آن، به فرد دیگری که متوجه اوست، میرسد.
هوش مصنوعی: کسی که در زمانهای مختلف کسی را با احساسات و بُغض خود آزار میدهد، به خاطر چیز بیارزشی دلش را به آتش میکشد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در شأن و شخصیت انسانها باشد، باید به وسیلهٔ عقل و خرد پذیرفته شود.
هوش مصنوعی: من با کسی داوری نمیکنم و قضاوت نمیکنم، حتی اگر کسی بخواهد تاج یا انگشتری داشته باشد.
هوش مصنوعی: کسی که گوهر و ارزش واقعی را در وجود خود دارد، با دیگران سخن نمیگوید مگر با کسی که دارای انصاف و عدالت باشد.
هوش مصنوعی: شما هیچ نیازی ندارید جز ایمنی، زیرا کردار شما همچون آهرمن (شیطان) نیست که به خطر و آسیب بینجامد.
هوش مصنوعی: هر کسی که سخنان شاه را شنید، او نیز بر تاج و مقام او تمجید و ستایش کرد.
هوش مصنوعی: مردم با شادی از نزد او رفتند و بسیار بر بخت خوب و شانس او آفرین گفتند.
هوش مصنوعی: سپهبد فرود، با حالتی شاد و خوش، از تخت نازل شد و تمام شب به یاد هرمز فکر میکرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.