بخش ۴۴ - پیشنهاد بهرام به خاقان چین برای برانداختن خسرو، رای پیران و گسیل حسنوی و زنگوی به ایران
ازان پس چو بشنید بهرام گرد
کز ایران به خاقان کسی نامه برد
بیامد دمان پیش خاقان چین
بدو گفت کای مهتر به آفرین
شنیدم که آن ریمن بد هنر
همی نامه سازد یک اندر دگر
سپاهی دلاور ز چین برگزین
بدان تا تو را گردد ایران زمین
بگیرم به شمشیر ایران و روم
تو راشاه خوانم بران مرز و بوم
بنام تو بر پاسبانان به شب
به ایران و توران گشایند لب
ببرم سر خسرو بی‌هنر
که مه پای بادا ازیشان مه سر
چون من کهتری را ببندم میان
ز بن برکنم تخم ساسانیان
چو بشنید خاقان پر اندیشه شد
ورا در دل اندیشه چون بیشه شد
بخواند آنکس‌ان را که بودند پیر
سخنگوی و داننده و یادگیر
بدیشان بگفت آنچ بهرام گفت
همه رازها برگشاد از نهفت
چنین یافت پاسخ ز فرزانگان
ز خویشان نزدیک و بیگانگان
که این کارخوارست و دشوارنیز
که بر تخم ساسان پرآمد قفیز
ولیکن چو بهرم راند سپاه
نماید خردمند را رای و راه
به ایران بسی دوستدارش بود
چو خاقان یکی خویش و یارش بود
برآید ببخت تو این کار زود
سخنهای بهرام باید شنود
چو بشنید بهرام دل تازه شد
بخندید و بر دیگر اندازه شد
بران برنهادند یکسر گوان
که بگزید باید دو مردجوان
که زیبد بران هر دو بر مهتری
همان رنج کش باید و لشکری
به چین مهتری بود حسنوی نام
دگر سرکشی بود زنگوی نام
فرستاد خاقان یلان رابخواند
به دیوان دینار دادن نشاند
چنین گفت مهتر بدین هر دو مرد
که هشیار باشید روز نبرد
همیشه به بهرام دارید چشم
چه هنگام شادی چه هنگام خشم
گذرهای جیحون بدارید پاک
ز جیحون به گردون برآرید خاک
سپاهی دلاور بدیشان سپرد
همه نامداران و شیران گرد
برآمد ز درگاه بهرام کوس
رخ خورشد از گرد چون آبنوس
ز چین روی یکسر به ایران نهاد
به روز سفندار مذ بامداد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام چوبینه حسنوی زنگوی خاقان
هوش مصنوعی: بهرام به خاقان چین خبر می‌دهد که یکی از ایرانیان نامهای به او فرستاده و در آن به خوبی‌های خسرو پرویز اشاره نکرده است. او پیشنهاد می‌کند که خاقان باید با سپاه دلاور خود به ایران حمله کند و خسرو را از میان بردارد تا او به عنوان شاه بر مرزها حکمرانی کند. خاقان که از این پیشنهاد به فکر فرو رفته، با مشاورانش مشورت می‌کند و از دشواری این کار آگاه می‌شود، اما در نهایت نظر بهرام را جدی می‌گیرد. پس از مشورت، دو جنگجو به نامهای حسنوی و زنگوی را برای این مأموریت انتخاب می‌کند و آماده‌سازی لشکر را شروع می‌کند تا به ایران حمله کنند.
هوش مصنوعی: پس از آنکه بهرام را آگاه کردند که از ایران کسی نامهای برای خاقان فرستاده است،
هوش مصنوعی: زمانی در پیشگاه پادشاه چین شخصی آمد و به او گفت: ای بزرگوار، تو شایسته ستایش هستی.
هوش مصنوعی: شنیده‌ام که آن فرد بی‌هنر، نامهای را به شیوه‌ای بی‌ارزش و نامناسب می‌نویسد.
هوش مصنوعی: یک جنگجوی شجاع از چین انتخاب کن تا تو را به ایران زمین برساند.
هوش مصنوعی: من با شمشیر، تو را از سرزمین‌های ایران و روم می‌گیرم و تو را به عنوان شاه بر این سرزمین و مرزهایم معرفی می‌کنم.
هوش مصنوعی: به نام تو، پاسبانان در شب به ایران و توران زبان می‌گشایند و سخن می‌رانند.
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن زیبایی و هنرمندی خسرو اشاره دارد. شاعر می‌گوید که او را با خود می‌برد تا سرآمدی را که به مانند ماه در آسمان می‌درخشد، ببیند؛ کسی که زیبایی‌اش به اندازه‌ای شگفت‌انگیز است که از آن می‌توان به آسمان‌ها و ستاره‌ها اشاره کرد. در واقع، به نوعی تلاش می‌کند تا از هنرمندی و جذابیت فردی یاد کند که به عنوان مظهر زیبایی به حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: وقتی من به یک فرد پست و بی‌ارزش توجه کنم، به راحتی می‌توانم ریشه و اساس قدرت ساسانیان را از بین ببرم.
هوش مصنوعی: وقتی خاقان این را شنید، به شدت به فکر فرو رفت و افکارش مانند جنگلی انبوه در دلش گسترش یافت.
هوش مصنوعی: آن کسی باید این را بخواند که دارای تجربه، سخنوری و دانش باشد و از آن باما یاد بگیرد.
هوش مصنوعی: به آنها گفت چیزی که بهرام گفت و همه رازها را که پنهان بود، فاش کرد.
هوش مصنوعی: اینگونه بود که از حکیمان و دانایان، چه از نزدیکان و چه از بیگانگان، پاسخ دریافت کرد.
هوش مصنوعی: این کار بسیار سخت و دشوار است، مانند اینکه بر تخم ساسانی، کمر بسته و تلاش کنیم.
هوش مصنوعی: اما وقتی که گروهی به میدان می‌آیند، عقل و خرد فرد آگاه و دانا را هدایت می‌کند و راه را به او نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: دوستداران زیادی به ایران علاقه‌مند بودند، مانند خاقان که از آنجا یکی از نزدیکان و یارانش به شمار می‌رفت.
هوش مصنوعی: به زودی با شانس تو، این کار انجام می‌شود و باید سخنان بهرام را بشنوی.
هوش مصنوعی: بهرام وقتی خبر را شنید، خوشحال و شاد شد و لبخند زد و تغییر پیدا کرد.
هوش مصنوعی: با تمام توان، از جایی که امیدی نیست، برنمی‌گردند و این که باید دو جوان شجاع را برگزید، نشان از انتخاب افراد مستعد و با انگیزه دارد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقام و عزت، هر دو طرف باید تحمل رنج و سختی را داشته باشند و مانند یک لشکر در کنار هم تلاش کنند.
هوش مصنوعی: در چین مردی به نام حسنوی وجود داشت که ویژگی‌های خاصی داشت. او فردی سرکش و سرزنده بود و نامش زنگوی بود.
هوش مصنوعی: پادشاه یلان را فراخواند و در دیوان نشاند تا درباره مسائل مالی گفتگو کنند و دینارهایی به آنها بدهد.
هوش مصنوعی: رئیس به هر دو مرد گفت که در روز مبارزه هوشیار و مراقب باشید.
هوش مصنوعی: همیشه به بهرام توجه داشته باشید، چه در زمان‌های شادی و چه در زمان‌های خشم.
هوش مصنوعی: از جیحون عبور کنید و آن را پاک نگه‌دارید؛ سپس خاک آن را به سوی آسمان ببرید.
هوش مصنوعی: یک گروه شجاع و دلیر به آنان واگذار شد که شامل همه قهرمانان و پنجه‌های نیرومند بود.
هوش مصنوعی: از درگاه بهرام، صدای کوس (بوق) برخاست و چهره‌اش مانند خورشید از میان گرد و غبار، جلوه‌گر شد، به گونه‌ای که همچون چوب آبنوس سیاه و زیبا به نظر می‌رسید.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت چهره‌ات یکجا به ایران نگاه کردم، در روز اول ماه سفندار به صبح زود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.