بخش ۲۱ - بازگشت رستم با تابوت سهراب به زابل، سوگواری زال و مهان و ساختن دخمه
وزان جایگه شاه لشکر براند
به ایران خرامید و رستم بماند
بدان تا زواره بیاید ز راه
بدو آگهی آورد زان سپاه
چو آمد زواره سپیده دمان
سپه راند رستم هم اندر زمان
پس آنگه سوی زابلستان کشید
چو آگاهی از وی به دستان رسید
همه سیستان پیش باز آمدند
به رنج و به درد و گداز آمدند
چو تابوت را دید دستان سام
فرود آمد از اسپ زرین ستام
تهمتن پیاده همی رفت پیش
دریده همه جامه دل کرده ریش
گشادند گردان سراسر کمر
همه پیش تابوت بر خاک سر
همی گفت زال اینت کاری شگفت
که سهراب گرز گران برگرفت
نشانی شد اندر میان مهان
نزاید چنو مادر اندر جهان
همی گفت و مژگان پر از آب کرد
زبان پر ز گفتار سهراب کرد
چو آمد تهمتن به ایوان خویش
خروشید و تابوت بنهاد پیش
ازو میخ برکند و بگشاد سر
کفن زو جدا کرد پیش پدر
تنش را بدان نامداران نمود
تو گفتی که از چرخ برخاست دود
مهان جهان جامه کردند چاک
به ابر اندر آمد سر گرد و خاک
همه کاخ تابوت بد سر به سر
غنوده بصندوق در شیر نر
تو گفتی که سام است با یال و سفت
غمی شد ز جنگ اندر آمد بخفت
بپوشید بازش به دیبای زرد
سر تنگ تابوت را سخت کرد
همی گفت اگر دخمه زرین کنم
ز مشک سیه گردش آگین کنم
چو من رفته باشم نماند بجای
وگرنه مرا خود جزین نیست رای
یکی دخمه کردش ز سم ستور
جهانی ز زاری همی گشت کور
چنین گفت بهرام نیکو سخن
که با مردگان آشنایی مکن
نه ایدر همی ماند خواهی دراز
بسیچیده باش و درنگی مساز
به تو داد یک روز نوبت پدر
سزد گر ترا نوبت آید بسر
چنین است و رازش نیامد پدید
نیابی به خیره چه جویی کلید
در بسته را کس نداند گشاد
بدین رنج عمر تو گردد بباد
یکی داستانست پر آب چشم
دل نازک از رستم آید بخشم
برین داستان من سخن ساختم
به کار سیاووش پرداختم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رستم زواره زال سهراب سام (اشاره) بهرام گور سیاووش (اشاره)
هوش مصنوعی: پس از نبردی غمانگیز، رستم به همراه تابوت سهراب به زابل باز میگردد. در این مسیر، زواره به او خبر میدهد که سپاه به سمت ایران حرکت کرده است. وقتی رستم به زابل میرسد، مردم به سوگ سهراب مینشینند و زال از مرگ او ابراز تأسف میکند. رستم در غم فقدان پسرش دچار اندوه و آسیب روحی میشود و تصمیم میگیرد برای او دخمهای بسازد؛ اما بهرام او را از این کار برحذر میدارد و میگوید وقت هر کس یک روزی خواهد آمد. این داستان، غم و اندوه رستم را بهخوبی بیان میکند و به حکایت اصلی شهامت و تراژدی زندگی سهراب اشاره دارد.
هوش مصنوعی: شاه لشکر از آن مکان به سمت ایران حرکت کرد و رستم در آنجا باقی ماند.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده است که منتظر بمان تا زواره از راه برسد و خبر ورود آن سپاه را به تو بدهد.
هوش مصنوعی: هنگامی که زواره صبح زود آمد، رستم نیز به سرعت سپاه را به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: سپس رستم به سوی زابلستان حرکت کرد، زمانی که خبر رسید که سهراب در دستانش است.
هوش مصنوعی: تمام مردم سیستان به خاطر غم و درد ناشی از مرگ سهراب به سمت زابل بازگشتند و در حالی که رنجور و ناراحت بودند، به محل آمدند.
هوش مصنوعی: وقتی دستان، سام را تابوت سهراب را دید، از اسب گرانبهای خود پایین آمد.
هوش مصنوعی: رستم (فرزند سام) پیاده به سمت تابوت سهراب میرفت و به شدت غمگین و آسیبدیده بود، به گونهای که تمام لباسهایش را پاره کرده و ریشش را زخم کرده بود.
هوش مصنوعی: همه جنگجویان (گردان) کمربند خود را باز کردند و در مقابل تابوت سهراب بر زمین سر به خاک نهادند.
هوش مصنوعی: زال میگوید که این کار عجیبی است، زیرا سهراب (پسر او) چنان قدرتی دارد که میتواند گرزی سنگین را بردارد.
هوش مصنوعی: در میان بزرگان و مهمانان نشانهای از سهراب وجود ندارد، زیرا همچین مادری در دنیا به وجود نمیآید که فرزندی چون او بیاورد.
هوش مصنوعی: زال در حال صحبت دربارهٔ سهراب است و اشکهایش جاری شده، زبانش پر از یادآوری و سخنان سهراب شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که رستم، تهمتن، به کاخ خود رسید، سراسیمه و با صدای بلندی تابوت سهراب را در برابر خود قرار داد.
هوش مصنوعی: از او میخها را برداشت و سر کفن را گشود و بدنش را از آن جدا کرد تا پیش پدرش (زال) ببرد.
هوش مصنوعی: جسم سهراب را به بزرگان و نامداران نشان دادند، گویی که از آسمان دودی برخواست.
هوش مصنوعی: بزرگان و بزرگمردان جهان به نشان سوگواری لباسهای خود را ریشریش کردند و در آسمان غم، غبار و گرد و خاکی پدید آمد.
هوش مصنوعی: تابوت سهراب به شکل کاخی ساخته شده و بر روی آن همه جا خاموش و ساکت است، در حالی که صندوق آن به مانند شیری نر ایستاده و قوی و محکم است.
هوش مصنوعی: تو گفتی که سام (پدر رستم) با سر و یالش قوی و محکم است، ولی اکنون غمی در دل او ناشی از جنگ به وجود آمده و او را به خواب برده است.
هوش مصنوعی: تابوت سهراب را با پارچهای زرد پوشاندند و درب آن را محکم بستند.
هوش مصنوعی: او میگفت اگر برای من مقبرهای از طلا بسازند و آن را با مشک سیاه تزیین کنند،
هوش مصنوعی: اگر من از دنیا بروم، چیزی از من باقی نخواهد ماند و اگر جز این باشد، خودم نمیخواهم.
هوش مصنوعی: زال برای سهراب، دخمهای از سنگ و خاک درست کرد، و در آن هنگام به خاطر زاری و اندوه، چشمانش به شدت گریان و کور شده بود.
هوش مصنوعی: بهرام (یکی از شخصیتهای داستان) میگوید سخن نیکویی که نباید با مردگان ارتباط برقرار کنی و آشنایی پیدا کنی، زیرا این کار ناپسند است.
هوش مصنوعی: اگر در اینجا بمانی و تاخیر کنی، خیلی طول میکشد؛ پس از اینجا برو و معطل نکن.
هوش مصنوعی: روزی پدر تو نوبت خود را به تو داد و حالا اگر نوبت تو برسد، سزاوار است که تو هم به او نوبت دهی.
هوش مصنوعی: اینچنین است و راز این موضوع روشن نشده است؛ هرگز با بیخود بودن و بیهوده تلاش کردن، به چیزی که میخواهی دست نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند در را که بسته است باز کند و زندگی تو به هدر میرود.
این داستان بسیار غم انگیز و پر از اشک چشم است. حتی انسان های دل نازک هم از کار رستم از شدت ناراحتی خشمگین شوند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر میگوید که درباره این داستان غمانگیز، سخن میگوید و همچنین به کار سیاووش، پسر کیکاووس و یکی از شخصیتهای مهم شاهنامه، اشاره میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۱ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۱ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.