هرگز مباد آنکه بهشت آرزو کنم
خود را به هیچ ، بهر چه بی آبرو کنم
چندین هزار جان گرامی شود به باد
گر من حدیث طرّه او مو به موکنم
چون دست من به جام مرصّع نمی رسد
قلّاش وار دِرَمی از او آرزو کنم
آن سال و مه مباد که بی ماه روی تو
یک لحظه زندگانی خود آرزو کنم
خود را به دار برکشم از دست جور او
وز آه جان گداز رسن در گلو کنم
محیی اگر به کعبه کنم روی در نماز
شرمم شود که روی دگر سوی او کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و بیان میکند که بدون حضور معشوق، زندگی برایش بیارزش و بیمعناست. او تأکید میکند که حتی اگر بهشت به او وعده داده شود، همچنان آرزوی آن را ندارد و نمیخواهد خود را به خاطر دنیا و بیآبرویی در خطر قرار دهد. شاعر در حسرت لحظهای از وصال، از ناتوانیاش در رسیدن به معشوق و احساس شرمساریاش در برابر دیگر زیباییها سخن میگوید. در نهایت، عشق به معشوق چنان برای او حیاتی است که حتی در برابر مشکلات و سختیها حاضر به قربانی خود میشود.
هوش مصنوعی: هرگز تمنا نمیکنم که بهشتی برای خود بسازم، حتی اگر این بهشت به قیمت بیآبرو شدنم باشد.
هوش مصنوعی: اگر من داستان و جزئیات زیباییهای او را به دقت و با تمام جزئیات بگویم، هزاران جان ارزشمند هم فدای این کار میشود.
هوش مصنوعی: چون به جام زیبا و قیمتی دسترسی ندارم، تنها آرزو میکنم که یک قطره از آن را داشته باشم.
هوش مصنوعی: هرگز نخواهم خواست که در سال و ماهی زندگی کنم که یک لحظه بدون روی تو باشم.
هوش مصنوعی: من از ظلم او به حدی خستهام که خودم را به دار میزنم و با نالهای که جانم را به آتش میکشد، طناب را در گلویم میگذارم.
هوش مصنوعی: اگر به کعبه روی کنم و در حال نماز باشم، شرم میکنم که به سمت دیگری نگاه کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با فکر او چو سر بگریبان فرو کنم
تشریح زلف خم بخمش موبمو کنم
دهقان بهر زمین که نشاند نهال تاک
منهم بخاک، تخم کدوئی فرو کنم
از تیغ ابروی تو زبس زخم خورده ام
[...]
کی رو دهد که با تو شبی گفتوگو کنم
چون ماه لاف حسن زند رو به رو کنم
تا چند در خیال تو ای پادشاه حسن
با ماه هر زمان ز دری گفتوگو کنم
دستی بلند ساز و به خونم خضاب کن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.