بگو با این دل زارم کشد جور و جفا تا کی؟
کجایی لذت شادی، غم و درد و بلا تا کی؟
شدم بیگانه از خویش و نگشت او آشنا با من
کند بیگانگی چندین به من آن آشنا تا کی؟
مکن قصد چو من در ره فتاده از برای تو
ز حد بگذشت مشتاقی نیایی سوی ما تا کی؟
دلم طاقت نمی‌آرد تو هم انصاف پیش آور
ز تو جور و جفا چندین ز من مهر و وفا تا کی؟
برو ای جان از آن گلزار بویی سوی من آور
کشیدن منّت بسیار از باد صبا تا کی؟
گشایندم قبا تا من بیاسایم ز عمر خود
گره در دل مرا باشد از آن بند قبا تا کی؟
گر او را کشتنی باشد بکش ور‌نه کن آزاد‌ش
بود در دست تو محیی اسیر و مبتلا تا کی؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج دل زار خود می‌گوید و می‌پرسد که این دوران غم و بی‌مهری تا چه زمانی ادامه خواهد داشت. او از بیگانه شدن با خویشتن و احساس تنهایی می‌نالد و از معشوقش می‌خواهد که نگاهی به او کند و از جفاها و ستم‌ها بکاهد. دل او بیشتر از این مقاومت نمی‌تواند و می‌طلبد که معشوق به جبران مهر و وفای او بپردازد. همچنین، شاعر ناامیدی خود را از رسیدن به معشوق را ابراز کرده و از او می‌خواهد که از گلزار خود بویی به او بیاورد تا از این سختی‌ها رها شود.
هوش مصنوعی: بگو تا کی باید این دل بیچاره، مورد ستم و بی‌مهری قرار گیرد؟ خوشی و شادمانی کجاست و درد و رنج تا کی ادامه خواهند داشت؟
هوش مصنوعی: من از خودم بیگانه شدم و او هم هرگز با من آشنا نشد. این بیگانگی که بین ما وجود دارد، تا کی ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: هرگز مانند من به خاطر عشق کسی به شدت تلاش نکن. من در مسیر عشق به تو افتاده‌ام و برای تو از همه‌چیز فراتر رفته‌ام. اما تا کی باید منتظر بمانم تا تو به سوی من بیایی؟
هوش مصنوعی: دل من دیگر طاقت این همه ناملایمات را ندارد. تو هم کمی انصاف به خرج بده؛ من که این‌قدر به تو محبت و وفاداری کردم، تا کی باید درد و رنج را تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: برو ای جان، از آن باغ گل بویی به سوی من بیاور. تا کی باید منتظرت بمانم و از نسیم صبح درخواست کنم؟
هوش مصنوعی: می‌خواهم لباس را باز کنم تا بتوانم کمی استراحت کنم. دل من از زخم‌های زندگی پر شده و نمی‌دانم این بار سنگین را تا کی باید تحمل کنم.
هوش مصنوعی: اگر مقدر شده که او را بکشید، بکشید؛ وگرنه منتظر چه هستید؟ او آزاد است و در دست شما محبوس و در گرفتاری به سر می‌برد. تا کی باید این وضعیت ادامه داشته باشد؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.