جامه گلگون، روی آتشناک از گل پاک تر
جامه آتشناک و رو از جامه آتشناک تر
تا چو گل نازک تنش را دیدم، از جیب قبا
سینه من چاک شد، چون دامن من چاک تر
حیف باشد آنکه: دوزم دیده بر دامان او
زانکه باشد دامنش از دیده من پاک تر
التماس قتل خود کردم، روان، برخاستی
الله، الله! برنخیزد سرو ازین چالاک تر
صد مسلمان از تو در فریاد و باکت هیچ نیست
این چه بی باکیست؟ ای از کافران بی باک تر!
گفته ای: از بهر پابوسم، هلالی، خاک شو
من خود اول خاک بودم، گشتم اکنون خاک تر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و لطافت محبوبش اشاره میکند و احساسات عمیق خود را نسبت به او به تصویر میکشد. او جامه گلگون محبوب را بالاتر از هر چیز دیگر میداند و عشق او را شایستهی تسلیم و فدای خود میبیند. شاعر به تحسین زیباییهای محبوبش میپردازد و فریاد میزند که حتی در کمال شجاعت، عشق او را از هر چیز دیگری بیباکتر میداند. در پایان، شاعر به این نکته اشاره میکند که عشقش او را به درجهای از خاکی بودن رسانده که در آن تضرع و اعتراف به شایستگی محبوب را حس میکند.
هوش مصنوعی: لباس قرمز و چهرهای آتشین، از گل پاکتر و لباس آتشین و چهرهای را که از لباس آتشین هم آتشینتر باشد، توصیف میکند.
هوش مصنوعی: وقتی نازکی و لطافت او را دیدم، طبق احساسم قلبم شکافت و به همین دلیل دلم بیشتر از دامنم پاره شد.
هوش مصنوعی: افسوس بر آن کس که چشمانش را به دامن او بیندازد، زیرا دامن او از نظر من پاکتر است.
هوش مصنوعی: من از خدا به خاطر قتل خودم پوزش میطلبم، ای جانم، تو که به اوج میروی! آیا به راستی هیچ چیز نمیتواند به شجاعت و توانایی تو برسد؟
هوش مصنوعی: از بین مسلمانان، صد نفر به تو اعتراض میکنند و تو هیچ اهمیت نمیدهی. این چه نوع بیخیالی و جسارتی است؟ تو از کافران هم بیپرواتر هستی!
هوش مصنوعی: گفتهای که برای احترام به من به زمین بیفتی، اما من خودم از ابتدا خاک بودم و حالا که به تو نزدیک میشوم، احساس میکنم که به خاک بینهایت نزدیکتر شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای تو را دامن ز گلبرگ بهاری پاکتر
غنچه وارم هر دم از شوقت گریان چاکتر
بود خاک آستانت از غبار غیر پاک
شد ز شست و شوی آب چشمم اکنون پاکتر
ریختی صد بیگنه را خون که تیغت کس ندید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.