هر روز در کویش روم، پیدا کنم یار دگر
او را بهانه سازم و آنجا روم بار دگر
کارم همین عشقست و من حیران کار خویشتن
ای کاش، بودی هم مرا، جز عاشقی، کار دگر
من کیستم تا خوش زیم در سایه دیوار او؟
بگذار کز غم جان دهم در زیر دیوار دگر
بیرون مرو، جولان مکن وز ناز قصد جان مکن
انگار مرد از هر طرف صد عاشق زار دگر
در عشق مژگان صنم صحرا نوردی ها کنم
دارم بپا خاری عجب، در پای دل خار دگر
گر داشت روزی پیش ازین بازار یوسف رونقی
دارد متاع حسن تو امروز بازار دگر
غیر از هلالی، ماه من، داری وفاداران بسی
اما نداری، همچو او، یار وفادار دگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلتنگی خود می‌گوید و آرزو می‌کند که یاری دیگری را به جای محبوبش بیابد تا بهانه‌ای برای دیدار او باشد. او در حیرت از کار خویش است و می‌داند که تنها مشغله‌اش عشق است. احساس غم و تنهایی عمیق او را به تصویر می‌کشد و به دیواری که به محبوبش نزدیک است، اشاره می‌کند. در انتها، شاعر تاکید می‌کند که وفاداری یار او بی‌نظیر است و نمی‌تواند مانند او یاری وفادار پیدا کند.
هوش مصنوعی: من هر روز به کوی او می‌روم، تا یار دیگری را پیدا کنم و او را بهانه‌ای برای رفتن دوباره به آنجا قرار دهم.
هوش مصنوعی: من فقط همین عشق را دارم و از کار خودم حیران هستم. ای کاش تو نیز برای من کاری جز عاشقی نداشتی.
هوش مصنوعی: من چه کسی هستم که در سایه دیوار او شاد باشم؟ بگذار غم‌هایم را تحمل کنم و زیر دیوار دیگری بمیرم.
هوش مصنوعی: از خانه خارج نشو و بی‌جهت خودت را به دردسر نینداز. از ناز کردن و دلربایی پرهیز کن؛ گویی این روزها هر مردی در هر گوشه و کناری عاشق و دلبسته‌ی تو شده است و هیچ‌کس نمی‌تواند حریف این عشق‌های بی‌پایان بشود.
هوش مصنوعی: در عشق محبوبه‌ام، به گشت و گذار در بیابان‌ها می‌پردازم و احساس می‌کنم که در پاهایم خار عجیبی وجود دارد، خار دیگری که دل مرا می‌آزارد.
هوش مصنوعی: اگر روزی قبل، بازار یوسف رونق داشت، امروز بازار زیبایی تو حال و هوای دیگری دارد.
هوش مصنوعی: به جز هلالی، تو ماه من، دوستان وفادار زیادی داری، اما هیچ کس همچون او، یار وفاداری دیگر نداری.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.