دارم غم نهانی و پیدا نمیکنم
با کس حکایت دل شیدا نمیکنم
دی ماه را به روی تو تشبیه کردهام
و امروز سر ز شرم به بالا نمیکنم
آخر تو بازده به کرَم جانِ زار من
گیرم که من ز شرم تقاضا نمیکنم
خود دانی این قدر که دل ما تو بردهای
گیرم که من به روی تو پیدا نمیکنم
در دل به جز هوای ترا ره نمیدهم
در سر به جز خیال ترا جا نمیکنم
دیده به قصد خون دلم سعی میکند
من قصد خون خویش به عمدا نمیکنم
تا کردهام تفرّج بستان عارضت
دیگر به هیچ باغ تماشا نمیکنم
بحر از کجا و چشم گهربارم از کجا
من قطره را مساوی دریا نمیکنم
تا دیدم از هوای رخت گریه جلال
دیگر حدیث ماه و ثریّا نمیکنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعری در غم نهانی خود به سر میبرد و از بیان آن به دیگران خودداری میکند. او معشوقش را به دیماه تشبیه کرده و به خاطر شرم از ملاقاتش، سر به بالا نمیکند. شاعر بیان میکند که معشوق به کمال و محبتش نسبت به او آگاه است و او هر چند طلبش را نمیکند، اما دلش تنها به عشق او وابسته است. او به یاد معشوقش از پرداختن به زیباییهای دیگر جهان دست کشیده و اشتیاقش به او به حدی است که هیچ چیز دیگری را قابل مقایسه نمیداند. در نهایت، او از درد و غم عشق و فقدان معشوقش ابراز شکوایی میکند و نمیخواهد به جاذبههای دیگر عالم بپردازد.
هوش مصنوعی: من دلی پر از غم دارم که به هیچکس اشاره نمیکنم و احساساتم را با کسی در میان نمیگذارم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر دیماه را به چهرهات تشبیه کرده و از خجالت نمیتواند به چهرهٔ تو نگاه کند.
هوش مصنوعی: در نهایت، آیا تو به رحمت و لطف خود، به قلب بیمار من توجه خواهی کرد؟ چون من از شرم و خجالت نمیتوانم از تو چیزی بخواهم.
هوش مصنوعی: میدانم که تو دل مرا تسخیر کردهای، هرچند که من نتوانم به تو نشان دهم.
هوش مصنوعی: در دل، تنها به یاد تو هستم و هیچ حس دیگری را به خود راه نمیدهم. در ذهنم هم تنها تو را تصویر میکنم و هیچ فکر دیگری را به خودم نمیزنم.
هوش مصنوعی: چشمم به دنبال اشک و غم من است، در حالی که من عمداً به خودم زخم نمیزنم.
هوش مصنوعی: از وقتی که به زیباییها و جذابیتهای چهرهات نگاه کردهام، دیگر نمیتوانم به هیچ باغی سر بزنم و از آنها لذت ببرم.
هوش مصنوعی: منبع دریا کجاست و چگونه چشمان پرنقش و نگار من به آن دسترسی دارند؟ من هرگز نمیتوانم یک قطره را با دریا برابر بدانم.
هوش مصنوعی: وقتی اشک و غم ناشی از دیدن زیبایی تو را دیدم، دیگر از ماه و ستارههای آسمان صحبت نمیکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.