چو نی از ناله بیشم قصه هجران فرو ریزد
دلم گردد ز غم خون خونم از مژگان فرو ریزد
ملایک بس که می گریند شبها از فغان من
عجب نبود که چون ابر از فلک باران فرو ریزد
ز بس دامنکشان بر کشتگان خود گذشت آن گل
اگر دامن فشارد خونش از دامان فرو ریزد
چنان پر شد مرا سینه ز پیکان های آن بدخو
که گر تیغش در او چاک افکند پیکان فرو ریزد
هجوم عشق او بر جانم از هر سو بدان ماند
که بر خوان گدایی موکب سلطان فرو ریزد
چه زلف است آن که گر بادش بجنباند ز هر حلقه
هزاران دل فرو بارد هزاران جان فرو ریزد
ز چشم اشک ریزم گر نویسد نکته ای جامی
ز نوک کلک او صد گوهر غلطان فرو ریزد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت دلتنگی و درد هجران میگوید، به طوری که نالههای او مانند نی، قصه غمبار جدایی را از دل میریزد و اشکهایش مانند باران از مژگانش فرو میریزند. او توصیف میکند که فرشتگان به خاطر فغان او شبها میگریند و این بیخبری از حال او موجب میشود که خون دلش مانند باران بر زمین بریزد. شاعر به شدت محنتزده است و احساس میکند که وجودش مملو از زخمها و دردهای عشق است، به طوری که اگر تیغی بر سینهاش فرودی آید، پیکانها نیز از دلش بیرون میریزند. همچنین او از قدرت زلف محبوب سخن میگوید که بر اثر وزش باد، هزاران دل را مجروح و جانها را به گریه میاندازد. در نهایت، شاعر به تلاشش برای بیان احساسات در اشعار اشاره میکند و میگوید که اگر نویسندهای بخواهد نکتهای از دلش بنویسد، گوهرهای گرانبهایی از آن به دست خواهد آمد.
هوش مصنوعی: وقتی نی به خاطر درد و غم فراوانش ناله میکند، داستان جدایی را روایت میکند. در چنین حالتی، دل من پر از غم میشود و اشکهایم مانند خون از چشمانم جاری میشود.
هوش مصنوعی: فرشتگان به حدی به خاطر درد و اندوه من در شبها گریه میکنند که جای تعجب نیست اگر مانند ابر از آسمان باران ببارند.
هوش مصنوعی: به دلیل فشار و فشردگی زیاد بر روی گلاسم، خون آن به راحتی از دامنش روی میآید. به عبارت دیگر، اگر گل را زیر فشار بیشتری قرار دهی، نتیجهای غیرقابلتجدید از او حاصل میشود.
هوش مصنوعی: سینهام از تیرهای آن بدخو پر شده است، به طوری که اگر شمشیرش در آن زخم بزند، تیرها فرو میافتند.
هوش مصنوعی: عشق او به جانم به قدری شدید است که مانند این است که در حال دریافت نعمتهای یک سلطان، همه چیز به سمت من سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: زلفی که اگر نسیمی آن را حرکت دهد، از هر حلقهاش هزاران دل وا میشود و هزاران جان از آن سرازیر میگردد.
هوش مصنوعی: اگر نکتهای از قلم او نوشته شود، چشمانم اشک میریزد و از نوک قلمش گوهرهای بینظیری به زمین میریزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو گریم بی تو اشگم از بن مژگان فرو ریزد
که چون خیزم ز جا سیلابم از دامان فرو ریزد
پذیرد طرح کاخ عشرتم دوران مگر روزی
کز آهم این نیلوفری ایوان فرو ریزد
نیامد آن سوار کج کله در مجلس رندان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.