حق آفتاب و جهان همچو سایه است ای دل
اما رایت الی الرب کیف مد الظل
وجود سایه و خورشید فی الحقیقه یکی ست
اگرچه پیش خرد باشد این سخن مشکل
لقب نهند بلی آفتاب را سایه
چو از صرافت اشراق خود شود نازل
حکیم ضؤ دویم گفت سایه را هشدار
مباش همچو وی از مغز این سخن غافل
فروغ مهر به روی زمین بود سایه
میانشان چو شود فی المثل کسی حایل
وجود قابل شرط کمال اسمائی ست
وگرنه ذات نباشد به غیر مستکمل
قبول و فعل دو وصفند ناشی از ذاتی
که هست جمله شئون و صفات را شامل
ز روی کثرت باطن که ممکنش لقب است
بود همیشه قبول و تاثرش حاصل
ز روی وحدت ظاهر که واجبش صفت است
بود هماره در اعیان مؤثر و فاعل
خداست در دو جهان هست جاودان جامی
وما سواه خیال مزخرف باطل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بررسی هستی و وجود میپردازد و به رابطه بین خداوند، آفتاب و سایه اشاره میکند. او توضیح میدهد که حقیقت وجود سایه و خورشید یکی است، حتی اگر در سطح خرد به نظر متفاوت بیایند. جامی با بهرهگیری از تمثیل سایه و آفتاب، به رابطه عمیق بین کمال و ذات الهی میپردازد و تأکید میکند که تنها خداوند است که در دو جهان پایدار و جاودانه است. او به خواننده هشدار میدهد که از مغز این سخن غافل نشود و واقعیات فراتر از ظاهر را درک کند. در پایان، شاعر بر غیر واقعی بودن غیر خداوند تأکید میکند و این نکته را به عنوان حقیقت نهفته در عالم مطرح میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، حق واقعی مانند خورشید است و جهان مانند سایهای بر آن. اما چگونه میتوان به خداوند پناه برد، در حالی که سایهها در این دنیا وجود دارند؟
هوش مصنوعی: وجود سایه و خورشید در حقیقت یک حقیقت واحد است، هرچند برای عقل و خرد این موضوع دشوار و پیچیده به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید به زمین میآید و نورش به ما میرسد، سایهای از آن به وجود میآید. این سایه نشاندهندهٔ عظمت و درخشش خورشید است که به ما نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: حکیم دوم گفت که باید مراقب سایه باشی و از این موضوع غافل نشوی، همانطور که او از عمق این سخن غافل است.
هوش مصنوعی: خلوص عشق و محبت مانند نوری است که بر زمین میتابد و اگر کسی میان دو عشق قرار گیرد، مانند سایهای است که وجودش مانع از درخشش کامل آن نور میشود.
هوش مصنوعی: وجودی که میتواند به کمال برسد، وابسته به نامها و صفات خداوند است، وگرنه ذات حقیقی هیچگاه بدون کمال نمیتواند باشد.
هوش مصنوعی: قبول و فعل دو ویژگی هستند که از ذات چیزی ناشی میشوند و شامل تمام جنبهها و صفات آن میباشند.
هوش مصنوعی: به خاطر داشتن باطن زیاد، ممکن است که کسی لقب بگیرد. این موضوع موجب میشود که همیشه تأثیر و پذیرش او وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: از نظر وجودی و حقیقت واحد، آنچه که لازم است (صفاتش) همیشه در تمام اشیاء تأثیرگذار و عامل وجود دارد.
هوش مصنوعی: خداوند در دو جهان وجود دارد و جاودانه است، در حالیکه مابقی چیزها تنها تخیلی بیمحتوا و بیارزش هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
واصْبَحْتُ یَوْمَ النَّفْرِ و العیسُ تَرْحَلُ
وَکانَ حُدَی الحادی بِنَا و هُوَ مُعْجِلُ
اُسائِلُ عَنْ سلمی فَهَلْ مِنْ مُخَبِّرٍ
بسانَّ له علماً بها أیْنَ تنزلُ
لَقَد اَفْسَدَتْ حجّی و نُسْکی و عُمرتی
[...]
طمع ندارم ازین پس زخلق جاه و محل
مگر به خالق و دادار خلق عز و جل
حرام را چو ندانستمی همی ز حلال
چو سرو قامت من در حریر بود و حلل
به طبع رفت به زیرم همی جهان جهان
[...]
ایا بجود و بآزادگی بدهر مثل
جهان بکلک تو و کف تو فکنده امل
چگونه رنجه نباشم برنج تو ؟ که مرا
ز نعمت تو بود مغز استخوان بمثل
اگر ز فکرت تو دوش خواب خوش کردم
[...]
ایا چراغ شهان جهان امیر اجل
بدست مایه پیروزی و بتیغ اجل
بابر و دریا ماند بنانت گاه سخا
ببرق و صاعقه ماند سنانت گاه جدل
بدانش ودهش و جود و داد و دولت و دین
[...]
خجسته بادا بر خواجه عمید اجل
خجسته عید رسول خدای عزوجل
عماد ملک و ملک بوالفرج مفرج غم
که هم عماد جلالست و هم عمید اجل
اساس نصرت نصربن رستم آن که به دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.