شد وزان سوی رزان باد خزان باز وزان
گشت زرد از غم بی برگی خود رنگ رزان
برگها بین به چمن گشته چو گلها رنگین
نیست جز رنگ بهار اینکه برآورد خزان
هست هر برگ و چناری ز کف رنگرزی
بسته بر چوب خزان دست همه رنگرزان
آن که دی دست زنان بود به عشرت در باغ
بینی امروز به صد حسرتش انگشت گزان
سرد شد مجلس مستان ز دم باد صبا
گویی از انجمن واعظ شهر است وزان
شیره را خام به خم کن مپسند ای خواجه
کش رسد آفتی از آتش جلاب پزان
جامی احسنت که آنگونه که خاطر می خواست
آمد آن تازه غزل بلکه بسی بهتر ازان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به گریه و اندوه ناشی از فصل خزان اشاره میکند و از زرد شدن برگها و غم بیبرگی سخن میگوید. او چمن را به شباهت به گلها رنگین میبیند، ولی تغییرات فصل به عنوان یک یادآوری از فراق و حسرت حیات پیشین شناخته میشود. در دنیای مستان، وزش باد صبا به تدریج فضایی سرد و بیرمق را به ارمغان میآورد. شاعر در پایان به اهمیت لذت بردن از زندگی میپردازد و به هنری که در غزلش به کار گرفته، اشاره میکند و تحسین میکند که این اثر از آنچه انتظار داشت، بهتر شده است.
هوش مصنوعی: با رسیدن فصل پاییز، وزش بادهایی خنک آغاز میشود و به دنبال آن برگها زرد و پژمرده میشوند. این زردی و خشکی برگها ناشی از غم بیبرگی است که درختان احساس میکنند.
هوش مصنوعی: در چمن، برگها مثل گلها رنگارنگ نیستند، زیرا تنها رنگ بهار در آنها وجود دارد و خزان رنگ و روح بهار را از آنها گرفته است.
هوش مصنوعی: هر برگ و درخت چنار به رنگی در آمده که نتیجه کار رنگرزان است و این رنگها بر چوبهای پاییزی نشستهاند. تمام این زیباییها به دست هنرمندان رنگرزی انجام شده است.
هوش مصنوعی: کسی که دیروز با شادی و خوشی در باغ قدم میزد، امروز با حسرت و ناراحتی به یاد آن روزها انگشت به دندان میگزند.
هوش مصنوعی: مجلس اهل دل و شادی به خاطر وزش باد صبا از گرمی و شور و حالش سرد شده است، گویی که این باد خبر از حضور واعظ شهر را میدهد و بر حال و هوای جمع تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: ای خواجه، شیره خام را در ظرف نریزید، زیرا ممکن است از آتش جوشاندن آن به مشکلی دچار شوید.
هوش مصنوعی: جامی، چه خوب که آن غزل تازه به شکلی آمد که دلخواستهات بود و حتی بیشتر از آن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.