ما عاشقیم و رند، خرابات کوی ماست
روی شرابخانه و عشرت به روی ماست
ای شیخ اگر به صومعه ها دار و گیر نیست
خمّارخانه ها همه پر های و هوی ماست
ما با کسی نگفته حدیثی میان شهر
هر جا که مجمعی ست همه گفتگوی ماست
ما را به رنگ و بوی جهان التفات نیست
گلزار عمر اگر چه پر از رنگ و بوی ماست
آبی کز آن حیات ابد یافت جان خضر
از ما بجو که رشحه رشیع سبوی ماست
گفتی شرابخوارگی و عشق خوی تست
آری شرابخوارگی و عشق خوی ماست
کردم ز دوست آرزویی گفت ای کمال
بگذر ز آرزو اگرت آرزوی ماست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عشق و شیدایی خود را نسبت به دنیای عشق و میگسترانید. او خود را رند خرابات مینامد و از وجود شادی و هیاهو در محافل عاشقانه سخن میگوید. در مقابل نقدهای شیخ و صومعهداران، به خمارخانهها و جمعهای شاد میپردازد و عشق را جزئی از هویت خود میداند. او در بیان اندیشههایش از رنگ و بوهای دنیا بیاعتناست و به جوهر عشق و نوشیدن شراب در معنای بالای آن اشاره میکند. در پایان، از دوست آرزومند جدیدی میسازد که به او میگوید از آرزوهای دنیوی بگذر تا به حقیقت عشق دست یابی.
هوش مصنوعی: ما عاشقان شیطانی هستیم که در محلهی خود، جایی برای نوشیدن و شادی داریم، و در این مکان، لذت و خوشی در کنار ماست.
هوش مصنوعی: ای شیخ، اگر در صومعهها (محل عبادت صوفیان) کنترل و نظارتی وجود ندارد، پس خمّارخانهها (محل نوشیدن شراب) همه پر از سر و صدا و شلوغی ماست.
هوش مصنوعی: ما با هیچکس دربارهای حرف نزدیم، اما هر جا که جمعیتی باشد، صحبتهای ما در آنجا پیچیده است.
هوش مصنوعی: ما به زیباییها و عطرهای دنیای بیرون توجهی نداریم، هرچند که زندگیمان خود از رنگها و عطرهای فراوانی پر است.
هوش مصنوعی: آبی که باعث میشود جان خضر حیات ابدی پیدا کند، از ما بپرسید، چرا که ذرهای از آن در پیاله ما وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که شراب و عشق به خودت تعلق دارد، اما باید بگویم که این هر دو همواره به ما مربوط میشود.
هوش مصنوعی: من از دوست خود آرزویی کردم، او به من گفت ای کمال، اگر آرزویت ماست، بهتر است که از آرزوهای خود بگذری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.