ماه در حسن برخسار تو خویشاوند است
آفرین بر پدری کش چو توئی فرزند است
نشمرندم دگر اهل نظر از آدمیان
گر بگویم به جمال تو پری مانند است
عاشق سرو قدت را نتوان کرد شمار
بر درختی عدد برگ که داند چند است
حور عین را چو سر زلف سیه چشمی بین
که ز کوی تو به فردوس برین خرسند است
بر در یار گر افزون نکند نالهٔ زار
چه کند طالب دیدار که حاجتمند است
خوش بود موعظه و حکمت صاحب نفسان
نغمهٔ نی شنو ار گوش دلت بر پند است
عکس لعلش اگر افتد به لب جام کمال
نوش کن چون شکر آن باده که در وی قند است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و دلربایی معشوق میپردازد و او را به ماه و حور عین تشبیه میکند. او از حالات عاشقانهاش میگوید و عشق به معشوق را به شمارش برگهای درخت تشبیه میکند که غیرممکن است. همچنین، اشارهای دارد به نیایش و طلب دیدار از محبوب که همواره در دل عاشق حاضر است. در پایان، شاعر به لذت و شیرینی عشق و بادهای که در آن زیبایی معشوق نهفته است اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ماه در زیبایی چهرهات شباهت دارد، و باید آفرین گفت به پدر تو که فرزندی چون تو دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم بگویم که زیبایی تو به قدری شگفتانگیز است که اهل نظر و اهل بصیرت دیگر انسانها را نمیشمارند، چون تو را به پریان تشبیه میکنم، با کمال اجبار باید بگویم که این زیبایی فوقالعاده است.
هوش مصنوعی: عاشق نمیتواند زیبایی و قامت تو را اندازهگیری کند، مانند اینکه هیچکس نمیتواند تعداد برگهای درختی را که وجود دارد، بشمارد.
هوش مصنوعی: چشم سیاه و زیبایی را تصور کن که موهایش به شکل زلف پریشان است؛ او از کوی تو خوشحال و خرسند است و به بهشت مینگرد.
هوش مصنوعی: اگر یار به دروازهاش نمیزند و نالههای عاشقانهام را نشنود، طالب ملاقات چه باید بکند در حالی که به چیزی نیازمند است؟
هوش مصنوعی: موعظه و حکمت انسانهای عاقل دلنشین و خوشایند است. اگر آواز نی را بشنوی، توجه کن که در آن پند و اندرز پنهان است.
هوش مصنوعی: اگر عکسی از لبهای زیبایش بر لبهی جام بیفتد، چون شکر که شیرین و خوشمزه است، باید در کمال لذت آن را بنوشی، زیرا در زیبایی او مانند قند شیرینی نهفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زاغ در گلشن و بلبل بقفس در بند است
صالح طرفه غمین طالح دون خورسند است
یارب این سفلهنوازی ز فلک تا چند است
ابلهان را همه شربت ز گلاب و قند است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.