بگذشت و نظر نکرد ما را
بگذاشت ز صبر فرد ما را
با این همه شاید ار بگوید
پروانه چو شمع سرد ما را!
ما بی خبر از نظاره بودیم
جان رفت و خبر نکرد ما را
گر دیده به خاک در نریزد
از دور بس است گرد ما را
ای بی خبران که پند گویید
بهر دل یاوه گرد ما را
دانند که نی به اختیار است
چشم تر و روی زرد ما را
صد شربت عافیت شما را
یک چاشنیی ز درد ما را
خاکستری از وجود ما ماند
بس کاتش عشق خورد ما را
هر چند بسوخت خسرو از شوق
این شعله مباد سرد ما را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حسرت و ناامیدی خود در عشق میگوید. او از محبوبا که او را ترک کرده، یاد میکند و بیان میکند که با وجود تحمل فقدان و درد، امید دارد شاید او روزی سخنی دربارهشان بگوید. شاعر تأکید میکند که دلخوشیهای ظاهری دیگران نمیتواند به تسلی او کمک کند و او در خاموشی عشق خود به خاکستر رسیده است. او در نهایت با وجود سوختن و رنج کشیدن از شوق، آرزو دارد که این شعله از بین نرود.
هوش مصنوعی: او از کنار ما عبور کرد و توجهی به ما نکرد و صبر و تحمل ما را هم نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: با وجود این همه، ممکن است اگر پروانه بگوید، شمع هم ما را بیاحساس و سرد احساس کند!
هوش مصنوعی: ما بیخبر از تماشای عشق بودیم، در حالی که جان ما رفت و ما هیچکس را از آن خبر نکردیم.
هوش مصنوعی: اگر چشمهایمان در خاک نیفتد، همینکه از دور ببینیم، کافی است که ما را احاطه کند.
هوش مصنوعی: ای کسانی که به راحتی حرف میزنید و نصیحت میکنید، بیخبر از این هستید که ما چه حال و روزی داریم.
هوش مصنوعی: میدانند که اشک و چهره زرد ما به اختیار خودمان نیست.
هوش مصنوعی: شما از خوشی و آرامش فراوانی برخوردارید، در حالی که ما با اندکی از درد و رنج خود، طعم تلخی به زندگی شما میدهیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق، دچار آتش و سوختگی شدیم و تنها خاکستری از وجودمان به جا مانده است.
هوش مصنوعی: هرچند خسرو از شوق و عشق به این شعله سوخته است، ولی امیدوارم که ما سرد و بیاحساس نباشیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.