دل در هوایت، ای بت عیار، جان دهد
چون بلبلی که دور ز گلزار جان دهد
از رشک زلف غالیه سای تو هر شبی
گر جان بود به نافه تاتار جان دهد
ابرو دو تا شده ست بر آن چشم پر خمار
چون مشفقی که بر سر بیمار جان دهد
ای ناخدای ترس، بران خسته رحم کن
کز شوق آن دو لعل شکربار جان دهد
دامن کشان شبی به سر کوی من برآی
تادل به زیر پای تو ایثار جان دهد
یارب تو جان به سرو سهی ده که در چمن
هر لحظه پیش آن قد و رفتار جان دهد
خسرو به غمزه تو دهد جان چنان که کس
بر دست شحنگان ستمگار جان دهد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به دلدادگی و شیدایی خود نسبت به محبوبی زیبا سخن میگوید. او احساس میکند که جانش در عشق به این معشوق به خطر افتاده و مانند بلبلی است که دور از گلزار جان میدهد. بخصوص به زلف و ابروی معشوق اشاره میکند که هربار یادآوری آن آرزوهایش را بیشتر میکند. شاعر از محبوب میخواهد که با لطافت و جمال خود به او رحم کند و بیفتد به زیر پاهایش. در نهایت، او به طور کلی به ارزش و زیبایی معشوق اشاره کرده و میگوید که عشق او همچون مرگ و زندگی بر جان او تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: دل من در عشق تو، ای معشوق زیبا، همچون بلبلی است که از گلزار دور میشود و جانش را فدای عشقش میکند.
هوش مصنوعی: هر شبی که به زلف خوشعطر تو حسادت میکنم، اگر جانم هم در خطر باشد، برای زیبایی نافه تو جانم را فدای آن میکنم.
هوش مصنوعی: دو ابرو بر روی آن چشمی که پر از خواب و کسالت است، مانند فردی مهربان است که برای بیمار جان خود را فدای او میکند.
هوش مصنوعی: ای ناخدای کشتی که از ترس دچار اضطراب هستی، به مسافر خستهات رحم کن، زیرا از شوق دیدن آن دو لبی که همچون شکر شیریناند، جانش در خطر است.
هوش مصنوعی: شب به سر کوچه من بیا و با خودت دامن بکش. دل من آماده است تا برای تو جانش را فدای تو کند.
هوش مصنوعی: خداوندا، جانم را به آن موجود خوش قامت و زیبا ببخش، زیرا او در میان گلزار هر لحظه زندگیام را به خاطر خوشبرخوردی و زیباییاش فدای خود میکند.
هوش مصنوعی: خسرو به خاطر نگاه فریبندهی تو جانش را فدای تو میکند، مانند کسی که برای دست ظالمی به خود فشار میآورد و جانش را میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.