دوستان! وقت عصیرست و کباب
راه را گرد نشاندهست سحاب
سوی رز باید رفتن به صبوح
خویشتن کردن مستان و خراب
نیمجوشیده عصیر از سر خم
درکشیدن، که چنین است صواب
رادمردان را هنگام عصیر
شاید ار می نبود صافی و ناب
تا دو سه روز درین سایهٔ رز
آب انگور گساریم به آب
بفروزیم همی آتش رز
گسترانیم بر او سرخ کباب
تاک رز باشدمان شاسپرم
برگ رز باشد دستار شراب
نقل ما خوشهٔ انگور بود
از بر سر بر چون پر عقاب
بانگ جوشیدن می باشدمان
نالهٔ بربط و طنبور و رباب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف حال و هوای شادی و میگساری در گردهمایی دوستان میپردازد. سخن از وقت لذت و نوشیدن انگور و کباب است که باید به سمت گلهای رز رفت و از زیباییهای زندگی بهره برد. در این میهمانی، شور و شوق با آتش و موسیقی birlikte چنان در هم آمیخته که فضایی گذرا و دلنشین ایجاد میکند. شاعر به دوستانش دعوت میکند تا از لحظات خوش این گردهمایی بهرهبرداری کنند و در کنار هم شاد زندگی کنند.
هوش مصنوعی: ای دوستان! اکنون زمان گرانبها و مهمی است و ابرها راه را پر از بخار کردهاند.
هوش مصنوعی: به سوی گل باید رفت و در صبحگاه خود را به حالت سرمستی و انبساط روحی درآورد.
هوش مصنوعی: نیمجوشیده به معنای کمتر از کامل است و عصیر به معنای مایع گرفتهشده از میوه یا گیاه است. در این متن، اشاره به این دارد که وقتی مایعی به طور کامل استخراج نشده و هنوز به مرحله نهایی نرسیده است، بعد از کشیدن از سر خم، نشاندهنده این است که کار به طور درستی انجام شده و عاقلانه است. حفظ حالت نیمهتمام ممکن است به خوبی نشاندهنده اصول درستی باشد.
هوش مصنوعی: مردان شجاع و با اصول، هنگام آزمایش و سختیها، اگر نبودند در زندگی، چیزهای خالص و ناب، ممکن بود نتوانند به خوبی خود را نشان دهند.
هوش مصنوعی: بیایید چند روزی در کنار این گل رز و زیر سایهاش با نوشیدن آب انگور خوش بگذرانیم.
هوش مصنوعی: ما میخواهیم آتش را روشن کنیم و رویش غذاهای خوشمزهای بپزیم.
هوش مصنوعی: به باغی شگفتانگیز میاندیشم که در آن، باغبان با مهارت و هنر خود، گلهای زیبا را پرورش میدهد. درختان سرسبز و شگفتیهای طبیعت در کنار یکدیگر قرار دارند و فضاییEnchantingخلق میکنند که سرشار از رنگ و زندگی است. همچنین، در کنار این زیباییها، نشانهایی از خوشگذرانی و لذت وجود دارد که نشاندهنده شادی و سرور زندگی است.
هوش مصنوعی: ما داستانی خوش و شیرین داریم که همچون خوشهٔ انگور به سر بلندی میرسد و چون پرندهای بلندپرواز بر فراز اوج مینشیند.
هوش مصنوعی: من صدای جوشیدن را میشنوم و صدای ناله بر سازهایی چون بوق، طنبور و رباب را نیز حس میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میزبان کرد مرا دوش بتم
آن گرانمایه تر از در خوشاب
مجلسی داشتم آراسته خوب
از گل و نرگس و سیم و می ناب
چشم او نرگس و رخسارش گل
[...]
ای جوادی که بتو بحر و سحاب
ننویسند بجز بنده خطاب
آن کریمی تو که از غایت جود
از ستاننده ترا بیش شتاب
هر سؤالی که ز تو شاید کرد
[...]
شب آدینه و من مست و خراب
عاشقی در دل و در دست شراب
پیش من شمع و من از عشق چو شمع
رنج او ز آتش و رنج من از آب
صحبت من همه با عشق و نبید
[...]
روز عیدست بده جام شراب
وقت کارست ، چه داری؟ دریاب
مغزم از بانگ دهل کوفته شد
مرهمش نالۀ چنگست و رباب
مدّتی شد که دهان بربستم
[...]
چون بر آمد از دل جام آفتاب
نزد ما هر دو یکی شد برف و آب
مجمع البحرین جامست و شراب
این شراب و جام آبست و حباب
جام می بردست می گردم به ذوق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.