به بازی آفتاب را چه گفتم ماه رنجیدی
دلیرم کردی اول در سخن آنگاه رنجیدی
ز من در باب آن زلف و زنخدان خواستی حرفی
چو من از ریسمانت رفتم اندر چاه رنجیدی
به تیغت نیم به سمل گشته بود ای ماه مرغ دل
چو از تقصیر خویشت ساختم آگاه رنجیدی
به کشتن سر بلندم دیر می‌کردی چه گفتم من
که بر قدم لباس شوق شد کوتاه رنجیدی
دهانت را چه گفتم هیچ بر من خرده نگرفتی
ولی این حرف چون افتاد در افواه رنجیدی
ز ره صد ره برون شد غیر و طبعت زو نشد رنجه
چرا زین بی دل گمره به یک بی‌راه رنجیدی
حدیث محتشم بر خاطرت ماند گران اول
چو بد تاویل کرد آن حرف را بدخواه رنجیدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از رابطه‌ای پیچیده با معشوق صحبت می‌کند که در آن احساسات مختلفی از جمله دلخوری و رنجش وجود دارد. او به معشوق می‌گوید که ابتدای صحبت او موجب دلیر شدنش شده، ولی در ادامه معشوق به دلیل برخی کلمات و مقایسه‌ها رنجیده خاطر شده است. شاعر به یادآوری زیبا و شادی‌های عشق اشاره می‌کند، اما می‌بیند که حتی در مورد لبخند معشوق و حرف‌های عاشقانه نیز دلخوری ایجاد شده است. او در نهایت احساس می‌کند که سوءتفاهم‌های میان آنها بر رابطه‌اشان تاثیر گذاشته و پیام‌هایش به درستی درک نشده است.
هوش مصنوعی: به آفتاب گفتم که چه کار کردی که ماه ناراحت شد، و تو با شهامت مرا دلیر کردی، ابتدا با صحبت، سپس ماه هم ناراحت شد.
هوش مصنوعی: در مورد زلف و زینت چهره‌ات از من سوال کردی، اما من از تو جدا شدم و به عمق مشکلات فرو رفتم و تو ناراحت شدی.
هوش مصنوعی: ای ماه، با تیغت دل من نخجیر شده بود و وقتی که از قصور خود آگاه شدم، تو رنجیده‌ای.
هوش مصنوعی: مدت زیادی بود که به فکر کشتن من بودی، اما من نمی‌دانم چرا چنین نیتی داشتی. به تو گفتم که عشق و شوق باعث شده بود تا از مشکلاتم کم کنم و این باعث رنجش تو شده بود.
هوش مصنوعی: من چیزی به تو نگفتم که بر من خرده بگیری، اما حالا که این حرف در بین مردم پخش شده، ناراحت شده‌ای.
هوش مصنوعی: از هزاران راه، راهی غیر از خودت را انتخاب کردی و با این حال طبیعت تو ناراحت نشد. چرا باید از یک بی‌سر و سامان به این اندازه رنج بکشی؟
هوش مصنوعی: داستانی که محتشم گفت در ذهن تو باقی ماند، چون بار اول که آن حرف را بد تفسیر کرد، بدخواه تو را آزرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.