تا از برِ من رفتی رفتهست قرار از من
زارم چو میانِ تو ایکرده کنار از من
گر تو نکنی محوم از آینۀ خاطر
کس در دو جهان دیگر گو یاد میار از من
گو عقل درین حالت تشنیع مزن باری
یا پای درین ره نه یا دست بدار از من
گر بیخودییی کردم آشفته چنین باشد
تو شرطِ بزرگی را خرده مشمار از من
من بلبلِ مشتاقم شوریدۀ گلرویی
مشنو که برآید دم بینالۀ زار [از] من
من بر سر راهِ تو با چشمِ دُر افشانم
تشریفِ وصال از تو ترتیبِ نثار از من
گر وعده نمیدادی وصل تو نزاری را
هجر تو برآوری یکباره دمار از من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس دلشکستگی و جدایی سخن میگوید. او برای محبوبش ابراز میکند که نبودش باعث عدم آرامش و سکونش شده و به شدت زار و بیقرار است. در عین حال، از عقل خود میخواهد که در این وضعیت او را سرزنش نکند و به یادش باشد که عشق و شیدایی بخشی از بزرگی اوست. شاعر خود را چون بلبل عاشق میداند که در گلو نالههایش نمایشگر درد فراق محبوب است. همچنین، او به محبوب یادآوری میکند که وعدهی وصالش برایش بسیار مهم است و فقدان آن میتواند زندگیاش را نابود کند.
هوش مصنوعی: زمانی که از کنار من رفتی، آرامش از من رفته است. حال من خراب است و انگار تو که از من دور شدهای، در زندگیام دیگر جایی نداری.
هوش مصنوعی: اگر تو به فراموشی بسپاری یاد مرا در دل کسی، در دو جهان دیگر نیز دیگران بر من یاد نکنند.
هوش مصنوعی: عقل خود را در این وضعیت سرزنش نکن، یا پا در این راه نگذار یا از من دست بکش.
هوش مصنوعی: اگر در حالتی از خود بیخودی و نابسامانی رفتار کردهام، تو این را به حساب نگذار. این وضعیت ناشی از عدم توجه من است و تو نباید به آن ایراد بگیری، چون بزرگی تو این را نمیپسندد.
هوش مصنوعی: من بلبل عاشق و پرشور هستم که به خاطر زیبایی معشوقم دلم میتپد، ولی نگو که از من صدایی برنمیآید.
هوش مصنوعی: من در مسیر تو ایستادهام و با چشمانم جواهرات و زیباییها را پخش میکنم، و از تو میخواهم که محبت را به من هدیه کنی.
هوش مصنوعی: اگر به من وعدهی وصال نمیدادی، جداییات باعث میشد که یکباره جانم به لب برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا در نجفت گردید ای نور خدا مسکن
موسی ز شبانی شد از پرتو تو ایمن
تا کی به جواب ما گویی ارنی را لن
از خاک نجف بردار سرای ولی ذوالمن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.