ز صوت بلبل اندر بوستان فرزانه می گرید
جنون مست از نوای جغد در ویرانه می گرید
در این ماتم سرا، با مصلحت دانی مصاحب شو
که در بازار می خندد، و (هم) در خانه می گرید
شراب های های گریه ام، ساقی قدح می کن
که عاشق بی قدح می گرید و مستانه می گرید
ز اشکش بسترم تر شد، ولی از ناز و استغنا
بدان ماند که بر بیگانهٔ بیگانه می گرید
کجا در روز محنت غمگسار کس شود، عرفی
که می گرید به روز خویش و بی دردانه می گرید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ اندوه و احساس تنهایی است. بلبل در بوستان به خاطر غم و غصه میگرید و جغد، که نماد غم و جنون است، در ویرانه فریاد میزند. شاعر به مصلحت دانی دعوت میکند که در این حالوهوای ماتم، همراهی کند، زیرا در عین خنده، دلها پر از غماند. او از شراب و حالت مستی سخن میگوید و میخواهد که ساقی قدح بیاورد، زیرا عاشق بدون شراب هم در حال گریه است. در نهایت، شاعر به تنهایی خود اشاره میکند و میپرسد که در روزهای سخت چه کسی غمگسار او خواهد بود.
هوش مصنوعی: در باغ، صدای بلبل به گوش میرسد و او به خاطر زیباییهای زندگی اشک میریزد. در همان حال، جغد که نماد شب و تنهایی است، در ویرانیها و تاریکیها به نوای خود ادامه میدهد و این صدا نیز دل را میسوزاند.
هوش مصنوعی: در این محفل غم، با کسی همراه شو که به خوبی او را بشناسی، چرا که او در بیرون از خانه لبخند میزند و در درون خانه اشک میریزد.
هوش مصنوعی: من با دل شکست و اشک های بی پایان خود، از تو میخواهم که جامی به من بدهی؛ زیرا عاشقانی که بدون جام به سراغ عشق میآیند، همواره در حال گریه و افسوس هستند.
هوش مصنوعی: از اشکهای او بستر من خیس شد، اما او با ناز و بینیازی به این وضعیت ادامه میدهد، گویی که بر کسی غیر از خود گریه میکند.
هوش مصنوعی: در روزهای سخت و دشوار، هیچکس نمیتواند شریک غم دیگران باشد. عرفی که به خاطر خودش میگرید، حتی بیدردانه هم اشک میریزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بنازم شیشهٔ می را ، که خوش مستانه می گرید
سری خم کرده و در دامن پیمانه می گرید
کسی کش کام دل شدآشنای لذت ماتم
چنان گر نوحه سازی گرید، از افسانه می گرید
دل خود را به آن خوش می کند، حسرت کش دنیا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.