رنگ در روی شراب آن لب میگون نگذاشت
حرکت در الف آن قامت موزون نگذاشت
تا پی ناقه لیلی نشد از دشت سفید
هیچ کس پنبه به داغ دل مجنون نگذاشت
با جگر تشنگی خار مغیلان چه کنم؟
ریگ این بادیه در آبله ها خون نگذاشت
رفته بودم که در آن چاه زنخدان افتم
چشم کوته نظر و طالع وارون نگذاشت
لیلی سنگدل از خانه نیامد بیرون
مرغ تا بیضه به فرق سر مجنون نگذاشت
شد گنه سلسله جنبان توجه دل را
سیل تا تیره نشد روی به جیحون نگذاشت
تا نزد دست به دامان تجرد، صائب
عیسی از خاک قدم بر سر گردون نگذاشت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلسوختگی و ناکامی عاشقانه خود میگوید. او به زیبایی و جاذبهی معشوق اشاره میکند و از محدودیتها و موانع دستیابی به عشق سخن میگوید. شخصیت اصلی، مجنون، در آرزوی دیدار لیلی است و از دلتنگیهایش به شدت نالان است. همچنین، شاعر به حسرتها و دشواریهای عشق اشاره دارد و در نهایت به این نتیجه میرسد که هیچ چیز نمیتواند به او آرامش ببخشد.
هوش مصنوعی: رنگ شراب بر لبان زیبا باقی نماند و حرکتی در خط آن اندام خوش فرم ایجاد نکرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که هیچکس به جستجوی لیلی نرفت و در دشت سفید اقدام نکرد، هیچ فردی هم پنبهای برای تسکین درد دل مجنون نگذاشت.
هوش مصنوعی: با دل پر از تشنگی و سختی، نمیدانم چه کاری باید بکنم. در این صحرا، سنگها و ریگهای تیز، به پاهای من زخم زدهاند و هیچ چیزی نتوانسته است به من کمک کند.
هوش مصنوعی: رفته بودم که در چاه زیبایی چهرهاش بیفتم، اما چشمان کوتاه نظر و مقدر معکوس، مانع شد.
هوش مصنوعی: لیلی، با دل سنگینش از خانه بیرون نیامد و پرنده هم تا وقتی که تخمش را روی سر مجنون نگذاشت، خارج نشد.
هوش مصنوعی: با افتادن سیل توجه دل، دیگر جای گناه و عذرخواهی باقی نمانده و تا زمانی که دل به این وضعیت نرسد، نمیتواند به جیحون (رودخانهای معروف) برود.
هوش مصنوعی: صائب عیسی تا زمانی که به دامن تجرد نرفت، بر روی زمین قدم نگذاشت و به آسمان نرسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.