نظر کن روی آن دلبر ببین شمع
که عالم پر ز نورست از چنین شمع
چراغ وهم بنشان وز سر سوز
چو پروانه بزن خود را برین شمع
چه پوشی آتش عشقش بدامن
چه می داری نهان در آستین شمع
شعاع عشق اگر بر جانت افتد
جهان روشن کنی ای نازنین شمع
اگر با سوز عشقش هم نشینی
سبب را بس بود آن همنشین شمع
بهجران بنده ماند از خدمتت دور
بآتش شد جدا از انگبین شمع
مکان از روشنی چون روز گردد
بشب چون گشت با آتش قرین شمع
ایا خورشید پیش نور رویت
چو پیش حور در خلد برین شمع
ز تو دیوانه می خوانندم آری
بجز نامی نگیرد از نگین شمع
چراغ آسمان آنگه دهد نور
که رویت برفروزد در زمین شمع
برافگن پرده تا دلهای مرده
برافروزند از آن نور مبین شمع
که بهر مجلس ما بی دلان است
ترا بر رخ چراغ و بر جبین شمع
بعشقت سیف فرغانی بسی سوخت
نشد از بهر پروانه حزین شمع
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و نورانیت محبوبش می‌پردازد و او را به شمعی در عالم تشبیه می‌کند که نورش جهان را روشن کرده است. او از عشق و سوز آن صحبت می‌کند و می‌گوید که این عشق می‌تواند دل‌ها را زنده کند و روح را نورانی سازد. شاعر تأکید دارد که بواسطهٔ این عشق، دلهای مرده نیز می‌توانند زنده شوند و در مجلس‌ها نورافشانی کنند. او به طور خاص از جدایی و عذاب ناشی از دوری محبوبش سخن می‌گوید و عشق خود را با سوز و شعله‌ای تمثیل می‌کند که در آنجا دیگر حسی از غم و افسردگی نخواهد ماند. در نهایت، شاعر خود را دیوانهٔ عشق محبوبش می‌نامد و به شدت به او وابسته است.
هوش مصنوعی: به چهره آن معشوق نگاه کن، ببین که چگونه مانند شمعی است که نورش به تمام جهان می‌تابد.
هوش مصنوعی: جز شعله‌ای در دل شب نزن، از دل آتش شوق، خود را به این روشنی ملحق کن.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی عشق و شوقی اشاره می‌کند که در دل پنهان شده است. او از شعله‌های عشق صحبت می‌کند که همچون آتش در دامن وجودش می‌سوزد و همچنین به راز و شمعی اشاره می‌کند که در آستینش نهفته است. این تعبیر نشان‌دهنده‌ی کشش عاطفی شدید و همچنین ناتوانی از ابراز آن است.
هوش مصنوعی: اگر عشق به دلت بتابد، می‌توانی دنیای اطراف را روشنایی ببخشی، ای عزیزم مثل یک شمع.
هوش مصنوعی: اگر در کنار عشق او باشی، همین که در کنار او هستی کافی است، مانند شمعی که با روشنایی‌اش فضایی دلنشین ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: با دوری از تو، دل من مانند شمعی شده که از عسل دور افتاده و به شعله‌ای تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: جایگاه وقتی که نورانی می‌شود، مانند روز روشن می‌گردد، اما زمانی که با آتش شمع همراه شود، حالتی شبیه شب پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: آیا نور روی تو برای خورشید به گونه‌ای است که آن را در مقایسه با حورهای بهشتی، مانند شمعی در برابر روشنایی بزرگتر در نظر بگیریم؟
هوش مصنوعی: مرا دیوانه می‌نامند، اما به جز نامی که بر روی شمع نقش بسته، چیز دیگری از تو نمی‌گیرم.
هوش مصنوعی: چراغ آسمان زمانی نور می‌دهد که چهره‌ات در زمین مانند شمعی روشن شود.
هوش مصنوعی: پرده را کنار بزن تا دلهای افسرده و بی‌روح، با نور روشن شمع جانی تازه بگیرند.
هوش مصنوعی: برای مجلس ما که پر از بی‌دل‌هاست، تو همچون چراغ بر چهره و شمع بر پیشانی خود می‌درخشی.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، همان‌طور که پروانه در اطراف شمع می‌چرخد و می‌سوزد، من هم خیلی سوزانده شدم، اما این آتش به خاطر تو خاموش نشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.